Ტრანსკრიფცია - ეს ადვილია!

შესწავლა უცხო ენის ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, შეიმუშაოს სწორი გამოთქმა. იმისათვის, რომ ამ მიზნის მისაღწევად, გავაკეთოთ სხვადასხვა წვრთნები ინდივიდუალური სასწავლო კონკრეტული ხმები. იგი ასევე ხელს უწყობს კომუნიკაციის შექმნილი მშობლიურ, ფილმების ყურება და სხვა.

სასარგებლო ცნება

ტრანსკრიფცია - ჩანაწერი ხმა სიტყვა. არსებობს რამდენიმე სახის, რომ:

1. აღრიცხვა ფონეტიკური ტრანსკრიფციით. მისი მიზანია - რაც შეიძლება მეტი და მეტი აღწერ ხმა უცხო გამოხატვის. იგი იყენებს სხვადასხვა სპეციალური ხატები. Art ფონეტიკური ტრანსკრიფციის მომზადებული ლინგვისტების უნივერსიტეტებში. ეს არ არის მარტივი როგორც ჩანს. ფაქტობრივად, გარდა შესწავლა უჩვეულო პერსონაჟი, აუცილებელია განვითარდეს უნარი ძალიან სწრაფად ჩაწერას ლაპარაკს, გაგება და გამოყენება ძირითადი კანონები ფონეტიკა. ყველაზე ხშირად, ფონეტიკური ტრანსკრიფციის გამოიყენება სასწავლო იშვიათი ენა და დიალექტი პროფესიული ენათმეცნიერთა.

2. პრაქტიკული ტრანსკრიფციით - ხმის ჩაწერის სისტემა უცხო სიტყვა გამოყენებით მხოლოდ წერილებს სამიზნე ენაზე. მას, ყველა ჩვენგანი ვიცით სკოლა. ინგლისური ტრანსკრიფციით - ჩანაწერი ხმა სიტყვები და ფრაზები ქართულად წერილები. ამ შემთხვევაში, არსებობს სპეციალური სამკერდე ნიშნები. აქედან გამომდინარე, ჩანაწერი მერყეობს ოდნავ დამოკიდებულია თუ არა ენის, რომლის მეშვეობითაც ანბანი ჩაიწერება. რომ არის პრაქტიკული საფრანგეთის ტრანსკრიფციით - ეს არ არის იგივე, როგორც ეს არის გერმანული ან იაპონური. მაგრამ ეს ჯერ კიდევ საკმაოდ მარტივია, და ყველას შეუძლია გამოიყენოს ეს უნდა ვისწავლოთ უცხო ენა.

ზოგადი პრინციპები

მიუხედავად იმისა, რომ პრაქტიკული ტრანსკრიპციის სიტყვა - ეს ძალიან ადვილია, არსებობს გარკვეული ზოგადი წესები:
- უნდა იბრძოლოს, რათა შეინარჩუნოს სავარაუდო ხმა სახის ჩაიწერება სიტყვა;
- დასაშვებია და სასურველიც კი გადასცეს გარკვეული თვისებები, რომლებიც არ ისმის, რომ გამოთქმა, მაგრამ ჩანს, რომ წერილობით; არის, მაგალითად, ორმაგი თანხმოვანი და ხმოვანთა მუნჯი
- უნდა ჩაითვალოს მსგავსი languages ჩართული ტრანსკრიპციის;
- ტრანსკრიფცია - სისტემის ხმის ჩაწერა, რომელიც გამოიყენება მრავალი წლის განმავლობაში; წლების განმავლობაში შევიმუშავეთ რამდენიმე ტრადიციები გადაცემა გარკვეული ხმები, ისინი უნდა იქნეს მხედველობაში მიღებული.

პრაქტიკული ტრანსკრიპციის, რა თქმა უნდა, ასე არ არის ზუსტად თანაგრძნობას ხმა უცხო სიტყვები, როგორც ფონეტიკური, და პირველ რიგში თქვენ შეცდომები. მაგრამ ეს ყველაფერი საკითხია პრაქტიკა. დროთა განმავლობაში თქვენ შეეგუება "J" - ჟღერს წერილები ზ ", ai" - ი.

აქ არის რამდენიმე წესი, ხელი შეუწყოს ენის შესწავლის:

- იცხოვრე თქვენი ხელნაწერი ტერმინები ვისწავლეთ სიტყვა. მარტივი და დივერსიფიცირებული პორტატული შევიდა სამი სვეტით: პირველი დაწერს სიტყვა უცხო ენაზე, მეორე - თარგმანი და მესამე - ტრანსკრიფციით.

- Watch ფილმები, მულტფილმები და სატელევიზიო შოუები ენიდან. პირველ რიგში, სუბტიტრებით, და შემდეგ მათ. თუ თქვენ ჯერ კიდევ ცუდად ესმით უცხო ენა ყური და უცნობ ფილმები გამოიყურება ძნელი, განიხილოს თქვენი საყვარელი, სადაც თქვენ იცით, ყველა ხაზი და ძახილის წინასწარ. შენი ტვინის გაერთიანდნენ და გავიხსენოთ ძველი ფრაზები ახალი ენა.

- ვფიქრობ, რომ იმ ენიდან, ოცნება, ან შეიყვანოთ თქვენი წაკითხვა. და თქვენ შეგიძლიათ არ შეგეშინდეთ - არ არის შეცდომა თქვენ Deuce როგორც არავინ დააყენოს!

- მიიღეთ მოგზაურობა ქვეყნის სწავლობენ ენას უკეთესი მარტო. თქვენ ნახავთ, თავს სიტუაციაში, სადაც ნებსით თუ უნებლიედ ექნება მოისმინოს და გაიგოს, უცხო ენა.