Best Ostap Bender. მსახიობები, რომლებიც ითამაშა Bender: სერგეი yursky, ფრენკ Landzhella, არჩილ გომიაშვილი, ანდრეი მირონოვი

როცა მწერლები ილია Ilf და ევგენი პეტროვი გამოაქვეყნა თავისი სათავგადასავლო რომანის "თორმეტი სკამები", ცხადი იყო, რომ ყველა ფილმი ადაპტაციის ამ შედევრი - დროის საკითხია. დღეისათვის საფუძველზე ამბავი 10 პროექტი გაუქმდა. და კიდევ 5 ადაპტაცია რომანის "ოქროს ხბო", რომელიც არის გაგრძელება "თორმეტი სკამები". სხვადასხვა მსახიობები თამაშობენ მთავარი გმირი სახელად Ostap Bender. მსახიობები ცდილობდა შექმნას საკუთარი უნიკალური იმიჯი დიდი ინტრიგანო. ვის ის უკეთესი?

ვინ არის ეს Ostap სულეიმან Bertha Maria Bender Bey

პირველ რიგში, ღირს დამახსოვრების რამდენიმე Ostap Bender იბრაჰიმოვიჩი. ის არის მთავარი გმირი ორი რომანი, "თორმეტი სკამები" და "ოქროს ხბო". მისი ბავშვობის და ახალგაზრდობის, ცოტა რამ არის ცნობილი. გმირი მისი წარსული მხოლოდ განაცხადა, რომ მისი მამა იყო თურქული მოქალაქეები. თანამედროვენი Ilf და პეტროვი განაცხადა, რომ ამ ფაქტს მითითებულია, რომ tipster იყო ოდესიდან. გარდა ამისა, ალბათ, მისი მშობლები იყვნენ ებრაელი სავაჭრო ობიექტებში, რომელმაც ამ დღეებში მიიღო თურქეთის მოქალაქეობა, რომ მათი შვილები არ იძულებული ბრძოლა რუსეთ-თურქეთის ომები.

In "თორმეტი სკამი" Ostap ასაკი - 27 წელი, და "ოქროს ხბო" - 33. თურმე Bender დაიბადა ან 1897 ან 1900

Outfit, რომელიც, როგორც ჩანს, პირველად tipster გვერდებზე რომანი, ვარაუდობს, რომ ცოტა ხნის წინ გამოვიდა ციხიდან: რატომ არის ჩაცმული არ სეზონი და საცხოვრებელი არ აქვს (იმ დროს, დაგმო ხელისუფლების წაართვეს საცხოვრებელი ფართი).

დასაწყისში "თორმეტი სკამები" Bender სურს გახდეს polygamist, მაგრამ მას არ აქვს საკმარისი ფული ლამაზი ტანსაცმელი დასაწყისში, "საწარმოს". დაუმეგობრდა დამლაგებელ, ის მოწმის დაბრუნების ქალაქში Ippolit Matveyevich Vorobyaninov სკაუტური საგანძური მისი დედა კანონი, ჩაფლული ერთი სკამები ჩამოართვეს. შეთანხმდნენ, რომ ვეძებოთ საგანძური ერთად, გმირები იწყებენ აქტიურად მოძებნოთ საგანძური მთელი საბჭოთა კავშირის მასშტაბით.

მთელი წიგნი, Ostap და Vorobyaninov crook ამონაწერი 11 სკამები, ცარიელი. მოლოდინში დასკვნები ბოლო Vorobyaninov კლავს Bender, არ იზიარებს. მაგრამ აღმოჩნდება, რომ საგანძური იპოვეს დიდი ხნის წინ - მათ ააშენეს ახალი კლუბის.

"ოქროს ხბო" გამოვლინდა, რომ Ostap გადარჩება შემდეგ სროლა. რომანის ავტორები არ გვეუბნებიან ზუსტად როგორ მოხდა ეს. სავარაუდოდ, ბინის, სადაც საგანძური მონადირეები ცხოვრობდა სახლში და მოახერხა გადარჩენა დაჭრილი.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ამ "ოქროს ხბო" Ostap Ibrahimovic, როგორც ჩანს, მკითხველს ცოცხალი და მზად მოსაპოვებლად მეტი. ამ დროს მას აქვს მთელი გუნდი თანაშემწეები. ერთად, ისინი ცდილობენ შეაგროვოს კომპრომატები საბჭოთა მიწისქვეშა მილიონერი Aleksandra Koreyko.

პირველი ფილმი ადაპტაციის რომანი შესახებ Bender

ცოტა ხნის შემდეგ გამოქვეყნების რომანის "თორმეტი სკამი" ითარგმნა უცხო ენების, მოძიებაში პოპულარობა და სსრკ-ს. პირველი გადაღებული მისი პოლონელები 1933 წელს, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არ შეინარჩუნა ორიგინალური დასახელება, მიწის მძიმედ შეცვლილია, გარდა ამისა, ფილმში გმირები იყვნენ პოლონეთის სახელები. Ostap Bender ეს - Camille riveting ადოლფ Dymsza.

მეორე გადაღებული მუშაობის Ilf და პეტროვი Cubans 1962 წელს როგორც პოლონელები, მათ ადაპტირებული ამბავი დაკავშირებით, რომელიც Vorobyaninov გადაიქცა Hipolito Garriga, და სახელი ჭკვიანი მსახური Oscar იმალებოდა Ostap Bender. მსახიობი, რომელმაც შეასრულა ამ როლს - Reynaldo Miravales.

პირველი საბჭოთა ფილმი ადაპტაციის "თორმეტი სკამები"

1963 წელს კუბის "თორმეტი სკამები" ნაჩვენები იყო მსოფლიო ფესტივალი მოსკოვში. ალბათ, ამ ფირზე აიძულა საბჭოთა მხატვრების იმ აზრს, რომ დროა გადაღება თავად ცნობილი მუშაობა. და ეკრანებზე წავიდა ორ ნაწილად teleplay "თორმეტი სკამები" 1966 წელს.

მთავარი გმირი, რომ ითამაშა იგორ გორბაჩოვი. ეს მსახიობი იყო პირველი შემსრულებელი როლი Ostap Bender ისტორიაში საბჭოთა კინოში. აღსანიშნავია, რომ ellochka-cannibal ითამაშა ალისა ფრეინდლიხი. მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ მწირი პეიზაჟები, სურათზე აღმოჩნდა საკმაოდ ღირსეული თავის დროზე, და tipster გორბაჩოვი - საკმაოდ სახალისო, მაგრამ მას აკლდა მარტივია და დაზვერვის, რომელიც გააცნო შემდეგი შემსრულებლები.

ფილმი "ოქროს ხბო" 1968

უცნაური საკმარისი, მაგრამ პირველი რომანის შესახებ tipster, რომლის საფუძველზეც გადაიღეს მხატვრული ფილმი "ოქროს ხბო". ქრონოლოგიურად, რომ ის არის მეორე. ამ შავ-თეთრი ლენტი აუდიტორიის წინაშე აღმოჩნდა მხიარულ და მარაგი Ostap Bender (მსახიობი სერგეი yursky), რომელიც უბრალოდ შეუძლებელია, რომ არ სიყვარული. Jura დროს უკვე ცნობილი იყო მისი როლი "რესპუბლიკა შკიდი". მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ სცენები მან ნათლად outplayed, როლი, რომ ეს იყო წარმატება. Bender Jurassic მოახერხა მათი ოპტიმიზმი, სანამ ბოლო ჩარჩო ფირზე, ვიდრე ცალსახად კონტრასტში ერთად წიგნი, რომელიც Ostap დაწვეს შიგნით, იმედგაცრუებული თავს და თქვენს ცხოვრებაში.

სხვათა შორის, სერგეი Jurassic Bender მისაღებად ყველაზე ნათელი, თუნდაც არჩილ გომიაშვილი ვერ შესძლეს მათი თამაში ასე ადვილად. Jurassic დროს სროლა იყო 33 წლის, როგორც Ostap. სხვათა შორის, პირველი მსახიობი მონაწილეობაზე უარი განაცხადა პროექტი, და როლი შთამომავალი Janissaries განაცხადა, ვლადიმერ ვისოცკიმ. თუმცა, მოგვიანებით, მსახიობი დაარწმუნა "გაშვებული შოუ".

ფრენკ Landzhella ამერიკის ადაპტაციის "თორმეტი სკამი" 1970

ამერიკის შეერთებულ შტატებში, რომ რომანი Ilf და პეტროვი ასევე საკმაოდ პოპულარულია. აქედან გამომდინარე, ადრეულ სამოცდაათიანი, ახალგაზრდა რეჟისორმა მელ ბრუკსი, დღეს ცნობილი კომედიები "B" კატეგორია ( "Spaceballs", "Dracula: Dead and Loving"), გამოვიდა მისი მოძრაობის სურათს ეფუძნება ამავე სახელწოდების. აღსანიშნავია, რომ ამერიკელები როგორც ჩანს, არ გადარჩენა დეკორაციები, ბევრი სასაცილო მომენტები რომანი არ იყო შეტანილი ფირზე, სხვები სასტიკად დამახინჯებული.

ლამაზი თვისება "თორმეტი სკამები" Brooks შედარებით ბედნიერი დასასრული. ეს არ კლავს Vorobyaninov Ostap, არამედ, პირიქით, ცდილობს დაარწმუნოს, რომ მას გაგრძელდება გამგზავრება ერთად.

მთავარი როლი პროექტის ითამაშა Frenk Landzhella ( "Dracula" 1979 წელს, "Junior"). აღსანიშნავია, რომ მას კარგად მიჩვეული იმიჯი მარაგი თაღლითი და არ უპასუხა. თუმცა, Bender Langella აღმოჩნდა ძალიან ამერიკული, და, შესაბამისად, შიდა აუდიტორიის იგი არ იქნა მიღებული, როგორც ფილმი ვერსია თავად.

ფილმი "12 სკამი" ლეონიდა Gaydaya, 1971

ერთი წლის შემდეგ, და სსრკ შევიდა კინოს "12 სკამი". იგი რეჟისორ ლეონიდ Gaidai. ეს ბრწყინვალე შემოქმედი კომედიები მოახერხა ამოიღონ შედევრი, შესაბამისი სული წიგნი.

როლი ტანდემი საგანძური მონადირეები შევეცადე ბევრი ცნობილი მხატვრები, მათ შორის ანდრეი მირონოვი და ანატოლი Papanov. თუმცა picky Gaidai უარყო ისინი. ამის ნაცვლად, როლი hamovatogo Kisa Vorobyaninov მას დაევალა სერგეი Filippov, რომელმაც ითამაშა ფილმში, მიუხედავად იმისა, რომ კიბოს. შთამომავალი Janissaries იყო მიწვეული ითამაშოს ქართველი მსახიობი დაასახელა არჩილ გომიაშვილი. თავდაპირველად მან უარი განაცხადა, თუმცა მანამდე საქართველოს დაათვალიერა ერთად მუსიკალური ეფუძნება "ოქროს ხბო". უფრო მეტიც, გადაღება "12 სკამი" დაიწყო სხვა მსახიობი (Aleksandrom Belyavskim). თუმცა, იგი არა მხოლოდ ჩანდა unfunny, მაგრამ დაკარგა ფონზე Filippov. საბოლოოდ ლეონიდ Gaidai დაარწმუნა გომიაშვილი ითამაშოს Bender.

საპარლამენტო უმრავლესობის, ეს არჩილ არის ერთ-ერთი საუკეთესო შემსრულებლების ამ როლს. მსახიობი შეძლო, რათა შეიქმნას იმიჯი მარაგი და არაკეთილსინდისიერი, მაგრამ მომხიბლავი rascal. თუმცა, საუბრისას ფილმი ნაცვლად მხატვარი იური Sarantsev იმიტომ, რომ ის გომიაშვილი ჰქონდა შესამჩნევი აქცენტით.

Ivan Darvas ოსტაპ ბენდერი უნგრეთის ადაპტაციის "ოქროს ხბო"

4 წლის შემდეგ ორ ნაწილად ფირზე Gaidai გამოჩნდა უნგრულ სატელევიზიო slicker Ostap Bender. მსახიობი, რომელმაც შეასრულა ეს როლი - ივან Darvas. იგი არის ძალიან ცნობილი თავის სამშობლოში, მაგრამ საბჭოთა კავშირში და დსთ-ის თითქმის არ ვიცი. იმ შემთხვევაში, თუ Darvas ვიმეორებ სიტუაცია Frank Langella, როდესაც მსახიობი ითამაშა თავისი როლი ღირსეულად, თუმცა არ იცის, ეროვნული სპეციფიკის პროდუქტი, ნამდვილად არ გამოსავლენად შიდა სამყაროში მისი გმირი.

"12 სკამი" მარკ ზახაროვი ანდრეი მირონოვი სათაური როლი

5 წლის შემდეგ Gaidai კიდევ ერთი ცნობილი საბჭოთა რეჟისორი - მარკ ზახაროვის - მან გადაწყვიტა გააუქმოს მისი მობილური რომანი Ilf და პეტროვი. ასე იყო ოთხი სურათი "12 სკამები" (1976). მოგვიანებით, ლეონიდ Gaidai ხშირად ხუმრობდა ადაპტაციის ზახაროვა, უწოდა "დანაშაული". ამაოდ, რადგან უმრავლესობა moviegoers მაინც passionately განიხილება, რომელიც ფილმების უკეთესი, რადგან მთავარ როლს ახალ ფილმში ითამაშა ბრწყინვალედ ანდრეი მირონოვი.

Ostap Bender მისი შესრულება აღმოჩნდა არ არის, როგორც ყველა წინა პირობა. აღარ იყო ახალგაზრდა და ოპტიმისტურად, როგორც Jurassic და Langella; ასე რომ, მარაგი და მომხიბლავი, როგორც გომიაშვილი. მაგრამ დიდი ინტრიგანო მოიპოვა ინტელექტი, რომელიც ნაზავია ჰარმონიულად impenetrable თავხედობა. გარდა ამისა, მთავარი ფუნქცია Myroniv Ostap იყო მისი სიმღერა. სიმღერა "My მარტოხელა თეთრი აფრების" ჰიტად იქცა და დაეხმარა მსახიობი გამოსავლენად შინაგანი სამყარო, მისი ხასიათი, რომელიც ჩამოართვეს გომიაშვილი Gaidai.

საინტერესოა, რომ ფილმი "12 სკამი" 1976 როლებში ზოგიერთი მხატვრების, ადრე ითამაშა ფილმში Gaidai. მათ შორის საველი Kramarov და გიორგი Vitsin.

შეჯამება მრავალწლიანი დებატების შესახებ ვისი სურათი უკეთესია, ჩვენ შეგვიძლია განვაცხადოთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ფირები დაფიქსირდა საფუძველზე ერთი რომანი, თითოეული მათგანი უნიკალურია. იგივე ტყვიის მსახიობები, მირონოვი და გომიაშვილი ის ორი ლამაზი, მაგრამ სრულიად განსხვავებული გზა tipster, რომელთაგან თითოეული აქვს საკუთარი არომატი.

Ostap Bender სერგეი კრილოვი ფილმში "Dreams იდიოტი" 1993 წელს

მას შემდეგ, რაც მარკ ზახაროვის ფილმების მეტი 17 წლის, არავინ ცდილობდა გადაღება სამუშაოები Ilf და პეტროვი. თუმცა, მას შემდეგ, რაც საბჭოთა კინოინდუსტრიის იყო გაიყიდება, და ბევრი მწარმოებლები შეძლეს გაიყვანოს საკუთარი ამბიციური პროექტი აქვს. მათ შორის მცდელობა მიიღოს ახალი შევხედოთ კლასიკური სამუშაოები ფირზე "სიზმრები იდიოტი" (1993), თავისუფლად საფუძველზე "ოქროს ხბო".

ეს სურათი ინახება ძირითადი ელემენტები ორიგინალური სიუჟეტი. თუმცა, ყველა მათგანი ადაპტირებული თანამედროვე და მხიარულ მომხიბლავი Ostap გადაიქცნენ მელოტი ორმოცი წლის ფილოსოფოსის, პირველ ნახევარში ფირზე ცდილობს ფული, და მაშინ არ იცოდა, თუ როგორ უნდა განკარგოს სთხოვენ. აღსანიშნავია, რომ საბოლოო შეიცვალა - Bender არის Zosia და მალავს მისი სიყვარული მისი. იგი პასუხობს მისი გრძნობები, და, აღების მასთან ჩემოდანი ფულით სავსე, ისინი off შევიდა მანძილი ერთად.

მთავარი გმირი ითამაშა ცნობილი ოთხმოცდაათიანი მომღერალი სერგეი კრილოვი. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი კრიტიკა, აღსანიშნავია, რომ Bender მისი შესრულება ასე არ არის ცუდი. დიახ, ეს არ შეესაბამება წიგნის პროტოტიპი და არის inferior to previous როლი მხატვრის, მაგრამ ეს უნდა გვახსოვდეს, რომ "ოცნება იდიოტი" - თავისუფალი ადაპტაციის "ოქროს ხბო".

Bender კრილოვის აღმოჩნდა pallid და expressionless, არამედ საკუთარი კეთილი და გულწრფელი. ეს გადახვევას canon - იგივე ვერსია მოსმენით რომანი. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ხარვეზები ფილმი ადაპტაციის, ყველაზე მეტად, ფაქტობრივად, სერგეი კრილოვი იყო შეუძლია მიიღოს ამ როლს, როგორც მსახიობი იგი უფრო მეტია, სუსტია.

გიორგი Deliev ოსტაპ ბენდერი და "თორმეტი სკამი" ულრიკე ოტინგერი

11 წლის შემდეგ ფერწერა "იდიოტი სიზმრები" რეჟისორი ულრიკე ოტინგერი გერმანია გამოვიდა ფილმი "თორმეტი სკამები". მთავარ როლებს იყო ცნობილი კომიკოსი ოდესის გიორგი Deliev.

ოტინგერი სურათი იყო ძალიან მოდერნიზაცია და Ostap სარჩელი, და თვითონ - ძალიან clownish.

აღსანიშნავია, რომ Deliev ძალიან კარგად ითამაშა. რა თქმა უნდა, მას არ აქვს მარტივია და ხიბლი საუკეთესო მისი წინამორბედები, მაგრამ ის აშკარად აჯობა არა მხოლოდ კრილოვი, არამედ მსახიობი სახელით ნიკოლაი ფომენკო, რომელიც შემდეგი შემსრულებელი როლი დიდი ინტრიგანო.

მუსიკალური "თორმეტი სკამები" 2005 წელს ნიკოლაი ფომენკო როლებში

ვსაუბრობ ამ ადაპტაციას, საუკეთესო აუდიტორიის ვთხოვო შეკითხვები: "რატომ ეს იყო გადაღება" მიუხედავად იმისა, რომ constellation საკმაოდ კარგი მსახიობები (ილია ოლეინიკოვის, ლუდმილა Gurchenko, დიმიტრი შევჩენკო და ნინა Usatova) ფირზე ძალიან სუსტი იყო.

მსახიობები უპასუხა, განსაკუთრებით ნიკოლოზ Fomenko რომელიც მანამდე დაამტკიცა, რომ ძალიან კარგი მხატვარი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს საკმაოდ ზუსტად გადმოცემული boorish ხასიათი Ostap, მისი ხასიათი მთლიანად აკლია ხიბლი, და იგი უფრო ჰგავდა რეკეტირის, არაფერი ჭკვიანი თაღლითია.

ოლეგ Menshikov ოსტაპ ბენდერი ტელესერიალში "ოქროს ხბო"

დღეისათვის უახლესი ფერწერა, ერთგული tipster არის vosmiseriynogo ტელესერიალში "ოქროს ხბო" (2006). ეს ითამაშა ნიჭიერი მსახიობი ოლეგ Menshikov.

Ostap Bender მისი შესრულება ითვლება ერთ ერთი ყველაზე ცუდი (ვინც ასე ფიქრობს, ალბათ, არ იცნობენ სამუშაოები Delieva, ფომენკო და კრილოვი). თუმცა, ამ მოსაზრებას გარკვეულწილად მიკერძოებული გამო ცუდი ხარისხის მთელი სურათი.

რა თქმა უნდა, Menshikov Jurassic inferior, მაგრამ ვაჩვენეთ ვარიანტი Ostap Ibrahimovic ასევე არის ძალიან საინტერესო და, როგორც ჩანს, უფრო ახლოს წიგნი ორიგინალური. ბევრი აკრიტიკებდა მსახიობი გადაჭარბებული სინაზეს მისი ხასიათი, მაგრამ თუ გახსოვთ რომანი, tipster ეს აღარ მზრუნველობამოკლებულ ოპტიმისტურად, რომ "თორმეტი სკამი". მთელი წიგნი, იგი იწყებს ნახოთ მისი სუსტი მხარეები, და თანდათან უფრო და უფრო იმედგაცრუებული მიმდებარე რეალობა და ხალხის წინაშე. თუმცა, ის მუდმივად ცდილობს შეინარჩუნოს ბრენდის და აგრძელებს ხუმრობა. სწორედ ასეთი Bender სცადა წარმოაჩინოს Menshikov.

Ostap Bender - გმირი, უკვე დიდი ხანია გახდა საკულტო კლასიკური, და ყველაზე მეტად მისი ფრაზები - საკრუიზო. ფილმები და მისი სატელევიზიო ითამაშოს სხვადასხვა ხალხი. დავების შესახებ, რომელმაც ეს გააკეთა უკეთესი, არ შეწყვეტს ამ დღეს. ყველა გათვლით, შეგიძლიათ აირჩიოთ სამეულში Jurassic, გომიაშვილი და მირონოვი. თუმცა, თითოეული მაყურებელი ირჩევს, რომლის შესრულება უფრო მათი liking. იმედია, უახლოეს წლებში არ იქნება გადაღება ერთი უღიმღამო ფილმი ადაპტაციის ცნობილი რომანი, მას შემდეგ, რაც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმე იქნება, რომ შეუძლია tipster უკეთესია, ვიდრე გაკეთდა.