Როგორც უცხოელები ვისწავლოთ რუსული, რათა თავიდან ავიცილოთ სირთულეები?

ბევრი ჩვენი თანამოქალაქე საინტერესოა, როგორ უცხოელები ვისწავლოთ რუსული. რატომ? დიახ, იმიტომ, რომ რუსი ხალხი არ ფლობენ მას სრულყოფა. ყველაზე - რა თქმა უნდა. როგორ ბევრჯერ: ადამიანი ესაუბრება ვინმე და მოულოდნელად მიიჩნევს, - ისევე როგორც თუ არა მან აქცენტი ან უარი სიტყვა? თუმცა, ბევრი მაგალითები. მაგრამ სჯობს წასვლა ღრმა თავდაპირველად დანიშნული თემაზე.

მთავარი სირთულე

როგორ დავიწყოთ სასწავლო თითოეული ენა? რა თქმა უნდა, ანბანი. მისი მოსმენა და გაგება, თუ როგორ უნდა შეხედულებებსა ამა თუ იმ წერილში. უმრავლესობის უცხოელები იყოფა stupor დანახვაზე კირილიცას. მათთვის, ეს არის ის, უცნობია. მაშინაც კი, თუ თქვენ შეხედეთ რუკა გავრცელდა კირილიცას, ჩანს, ეს მხოლოდ რუსეთის და მიმდებარე პატარა სახელმწიფოები ევროპაში.

წერილები

რომ არსებობს მხოლოდ ერთი ხმა "s". ბევრი მასწავლებელი ვთხოვთ უცხოელები წარმოიდგინეთ, თუ მათ ძალით წიხლი ჩაარტყეს მუცელში. აქ არის რა სახის ხმა ისინი გამოაქვეყნოს, და იქ "s". შემდეგი პრობლემა - hissing, "ღ", "ღ" და "თ". როგორც უცხოელები ვისწავლოთ რუსული? მე გეკითხებით ბევრი კითხვა პარალელურად. რა არის ეს ხმები? იგივე კითხვა ისინი უწოდებენ რბილი და მყარი ნიშნები. და როცა მათ ესმით, ღირებულება და ცდილობს ჩამოყალიბებული მათ, მძიმე მოდის მასწავლებელი. "Box" ხდება "Yashik", "ფაფა" - ში "kaschu" და "ჭალა" - ში "tsasschu".

რუსული უფრო საშინელი სიხისტე უცხოელები. უმეტეს სხვა ენებზე, "ჟ" ძალიან რბილი. ან burr, როგორც იმ შემთხვევაში, გერმანიის. თქვენ უნდა ბევრი დრო უნდა ვისწავლოთ შეხედულებებსა სწორი რუსული "R". ყველაზე შეურაცხმყოფელი ყველა უცხოელები, რომ ჩვენ შეგვიძლია Lisp ან შესამცირებლად იგი. და ისინი კი არ შეუძლია დაუყოვნებლივ მისცეს მას სიმტკიცე.

გამარტივებულ ამოცანები

ეს უნდა უპასუხოს შეკითხვას, თუ როგორ უცხოელები ვისწავლოთ რუსული, რათა თავიდან ავიცილოთ სირთულეები. არაფერი. ეს შეუძლებელია. როდესაც პირი იღებს განვითარების ახალი უნარი, მას არ ავიცილოთ გართულებები. მაგრამ აქ თქვენ შეგიძლიათ გამარტივება ამოცანა. ბევრი უცხოელი თავად უფლება - დღეს აუცილებელია ისწავლონ 30 სიტყვები, რომელიც მინიმუმ 10 უნდა იყოს ზმნები. საპარლამენტო უმრავლესობის, ისინი და მათი ფორმების ყველაზე რთული რუსულ ენაზე.

კიდევ ერთი გზა - თქვენ უნდა ვისწავლოთ ენა, პირველი პირი. ამდენად, უშუალოდ ქვეცნობიერი სიმულაციას სიტუაცია, რომელშიც ის იყო, რომ მიმდინარე ხასიათი. და მაშინ, როდესაც ასეთ შემთხვევაში ჯერ ხდება, იგი აცხადებს, რომ შეიტყო, გამოიყენოს იგი პრაქტიკაში. თუ ამის გაკეთება ყველა დროის, შეგიძლიათ განავითაროს ჩვევა.

როგორ ნავიგაცია?

საუბარი, თუ როგორ უცხოელები ვისწავლოთ რუსული ენა, აუცილებელია, რომ დაუბრუნდნენ საგანი გამოთქმა. დამწყებთათვის ეს არის ძალიან რთული გასაგებია, როდესაც გარკვეული თანხმოვანი უნდა იყოს რბილი, მაგრამ როდესაც - მძიმე. უფრო მეტიც, პრობლემები წარმოიქმნება არა მხოლოდ სიტყვებით, რომელშიც არ არის "ბ" და "V". პირიქით, უნდა გვესმოდეს, მათ ადვილია. იმის გამო, რომ ყველა უცხოელს გაკეთებული აშენებს ასოციაციურ მასივში. იმ შემთხვევაში, თუ "ბ" და "s" მისი ნამუშევრები შედარება, რათა დაეხმაროს მას განსაზღვრავს, თუ როგორ უნდა ვთქვა, რომ ამა თუ იმ სიტყვას.

ეს ბევრად უფრო რთული ჩვეულებრივი წესით. ავიღოთ, მაგალითად, ასო "n". სიტყვა "პაპი", რომელიც წარმოითქმის მტკიცედ. მაგრამ "წერტილები" - ნაზად. მაგრამ უცხოელები დაბნეული - ნაჭერი ტორტი. და მახსოვს გამოთქმა სიტყვა "მამა", მას სურს, რომ ვთქვათ "Patna", მაგრამ შემდეგ დაბნეული. მას შემდეგ, რაც სიმღერა არის ასო "მე" ნაცვლად "ა". ჩვენ, რუსულ ენაზე, შეხედულებებსა სიტყვა ფიქრის გარეშე. მაგრამ მათ უჭირთ. რატომ რუსულ ენაზე ძნელია ვისწავლოთ უცხოელებს? მინიმუმ, იმიტომ, რომ ჩვენ არ გვაქვს უფლება, გახსნას და დახურული syllables. და ამოიღონ აქცენტი საჭირო ათწლეულების განმავლობაში.

უფრო მნიშვნელოვანი ისაა, ინტონაცია. რუსული ენის კარგი, რომ ბრძანებით სიტყვა სასჯელი შეიძლება შეიცვალოს თვითნებურად. რაც იმას ნიშნავს, განვსაზღვროთ ტონი, და ქვეცნობიერად. უცხოელთა თავდაპირველად მომზადებული "კლასიკური" ვერსიებს. ამიტომ, თუ ისინი მოვისმინოთ წინადადება, რომელიც კარგად იცნობს მათ, მაგრამ სხვა ვარიაციები - არ მესმის არაფერი.

მნიშვნელობით

სინამდვილეში, თითოეული ადამიანის გასაგებია, თუ რატომ ძნელია უცხოელებს უნდა ვისწავლოთ რუსული. განსაკუთრებით დღევანდელ მსოფლიოში. მნიშვნელობა ბევრი გამონათქვამები ავუხსნათ სხვა ქვეყნის მოქალაქეებს, ყველაზე რთული. ავიღოთ, მაგალითად, შემდეგი ტექსტით: "Ah, შემოდგომაზე, სევდა ... დრო გადის და მე ჯერ კიდევ არ აიყვანეს მათი ქუსლები, მუშაობა ბიუჯეტის - ან იჯდა, დაკიდებული ცხვირი". ასეთი უცხოელი მხოლოდ ნამდვილი შოკი. "წადი", - ზმნა. და სად დროს, ფორმის ნაკადი სხვადასხვა პროცესები? იგივე ეხება მასთან ერთად მუშაობა "Shift". როგორ შეიძლება თუ არა თქვენი ფეხები ხელები? და ეს ნიშნავს, რომ "გათიშეთ თქვენი ცხვირი?"

ეს ყველაფერი არის ძალიან რთული დამწყებთათვის. ამიტომ, თავიდან ასეთი სირთულეები მასწავლებელი ასწავლის უცხოელებს. თუმცა, მიზანშეწონილია ამის გაკეთება და ადამიანი, რომელთანაც ისინი კომუნიკაცია. ერთად მეტაფორები, hyperbole, ეპითეტები, litotes და ალეგორია, მათ აქვთ დრო, რათა გაეცნონ ზე მეტი. მიუხედავად იმისა, რომ როდესაც უცხოელთა გაქვთ საკმარისი ცოდნის დონე რუსულ და გაგრძელება შესწავლა გამომდინარე, ნათელი ხდება fun. ბევრი შედარებები ყველა სახის, როგორც ჩანს, მხიარული და ორიგინალური.

affixes

ეს არის იგივე ანტიპათიას უცხოელები თემის ზმნები. ვისწავლოთ ერთ შემთხვევაში, ავიწყდებათ არსებობის შესახებ კიდევ ხუთი. როგორ მოახერხეს გაუმკლავდეს ამოცანა? პირველ რიგში, ცარიელი ფრაზა უცხოელებისთვის მცდელობა აიხსნას ის ფაქტი, რომ ნათესაობით პასუხობს შეკითხვებს "ვინ?" და "რა?". შეუძლებელია, რომ ერთი ბოლომდე ყველა inflected სიტყვა. და მერე ერთ output - memorization პრინციპის საილუსტრაციო მაგალითები და სიტუაციები. ეს არის საკმაოდ მარტივი.

უცხოელი მხოლოდ იღებს მოკლე პუნქტის თემაზე თავისი ცხოვრება. და მის მაგალითს გაიგებს სინგულარული: "ჩემი სახელია Bastian Muller. I - სტუდენტი (რომელიც - სახელობითი შემთხვევაში). ახლა ვცხოვრობ მოსკოვში (სადაც - prepositional, ან მეორე ადგილობრივი) და ვსწავლობ ფაკულტეტის საერთაშორისო ენებზე. ყოველ დღე დავდივარ უნივერსიტეტში (სადაც - accusative). არსებობს მე აკეთებდა და სწავლის. მერე წავიდეთ სახლში უნივერსიტეტი (სადაც, - აღნიშნა ნათესაობით). მთავარი წაკითხვის ამბები (რომელიც - accusative) და ესაუბროთ მეგობრებს (რომელთანაც - ინსტრუმენტული). შემდეგ სწრაფად მისცეს ძაღლი საკვები (ვის - dative), და შემდეგ ფეხით შევიდა მოსკოვის ცენტრში ".

და ეს არის მხოლოდ ერთი მაგალითი. მაგრამ ისინი ასევე უამრავი, მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ გაითვალისწინოს lishitelny, სახელმძღვანელო, propeller და სხვა შემთხვევებში. სწორედ ამიტომ უცხოელი რთული ასწავლოს რუსულ ენაზე.

ტრანსკრიფცია

რატომ არის აუცილებელი ასწავლიან რუსულ ენას უცხოელებს? ცალსახა პასუხი არ არის, ყველას აქვს საკუთარი მიზეზის გამო. მაგრამ თუ ადამიანს აიღო მიზეზი, იგი მოდის ერთად ყველა სახის მეთოდები სწრაფად ათვისებას. ერთ-ერთი მათგანი არის შეადგინოს ტრანსკრიფციით. მაგრამ მაშინაც კი, რომ არ იძლევა სწრაფად მესმის რუსული.

Dsche - ასე ჰგავს რუსეთის "ზ" გერმანული. "C" - არის tze. "H» - tsche. A "w» - schtch. სიტყვა "სისულელე" გამოჩნდება გერმანული ტრანსკრიფციით როგორც: tschuschtch. რომელმაც უყურებდნენ კასეტური წერილები, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ მესმის, რატომ ერთი მოკლე სიტყვა, უცხოელები, რომლებიც სწავლობენ რამდენიმე დღის განმავლობაში.

ნომრები

ეს თემა ასევე ბადებს ბევრი კითხვა უცხოელები. მაგრამ ისინი არ ისწავლა, რათა თავიდან ავიცილოთ სირთულეები უბრალო ხრიკი. ავიღოთ, მაგალითად, ასაკი. ეს დამთავრდა ერთეული? შემდეგ ამბობენ "წელი". ბოლოს დგას 2, 3, 4? ამბობენ, რომ "წელს" ამ შემთხვევაში. თუ ასაკის ან პერიოდი დამთავრდა 5, 6, 7, 8, 9 და 0, მაშინ ჩვენ ვამბობთ, "წლის განმავლობაში". ეს მარტივი რეკომენდაცია უცხოელები ოსტატურად მიმართ ყველა.

ასევე აღსანიშნავია ის ყურადღებას გამოყენების ასეთი ნაწილაკების, როგორც "არა". რა თქმა უნდა, უცხოელი ადვილად გარეშე. მაგრამ რუსული სიტყვა, ის ყოველთვის იმყოფება. და ესმა მას "უნდა?", "საეჭვოა!" და ასე შემდეგ. E., საქმე დაბნეულობა. იცოდეს არსი ასეთი ფრაზები აუცილებელია, რადგან ამ ნაწილაკების ნაწილი რაღაც, რომელიც სტაბილური კომბინაციები.

ფაქტობრივად, "თუ" - ეს არის ინგლისურ თუ, რომლითაც მიღებული შეთავაზება დადოს არაპირდაპირი კითხვა. აქ, მაგალითად, ასეთი წინადადება: «მან სთხოვა ბიბლიოთეკარი თუ არა მას შეეძლო კიდევ ერთი წიგნი». ინგლისური ითარგმნება, როგორც: "მან მკითხა, ბიბლიოთეკარი, თუ შეგიძლიათ კიდევ ერთი წიგნი." საკმარისი მიაპყროს ანალოგიის უცხოელი, და მას არ გაგიკვირდეთ ბეწვი "Do".

აღქმა

სად უნდა დაიწყოს სასწავლო რუსული ენის უცხოელი? მცდელობა უნდა გააცნობიეროს, რომ ეს იქნება დაველოდოთ ბევრი რამ უცნაურია. და ერთ-ერთი იმ რამ არის აუცილებელია. "მე მინდა, ფინჯანი ყავა, გთხოვთ," - ეს არის ძალიან რთული არაადამიანური. "Bring ყავა" - ძალიან უხეში უცხოელი, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნორმა რუსეთში.

კიდევ ერთი თვისება - მდებარეობა წერილები. უცხოელები ამბობენ, რომ მათ უბრალოდ გვახსოვდეს, ეს სიტყვები, რომელიც ხმოვანთა ერთად თანხმოვანი ალტერნატიული. მაგრამ "სააგენტო", "counterexample", "ზრდასრული", "PS", "კოჰაბიტაცია", და მსგავსი სიტყვები გამოიწვევს მათ ეშინიათ. თუნდაც ყველაზე ჩვეულებრივი "პური" ისინი სწავლობენ უყვებიან ხანგრძლივი.

ასევე აღსანიშნავია, არის შემდეგი: რამდენიმე რუსული სიტყვები თარგმნა განსხვავებულად სხვადასხვა ენებზე. "ანგარიში" ფრანგულ საშუალება "ტუალეტის" და ძალიან უხეში ფორმით. "Vinaigrette" - არის ზეთოვანი მდოგვის სოუსით ნაცვლად სალათი. თუმცა, მინიმალური სირთულის. ნებისმიერ შემთხვევაში, ასოციაცია კი არ ამუშავება.

prepositions

დერივაციული უცხო პირი არის ძალიან რთული გასაგებია. რუსულ ენაზე, არსებობს მრავალი წესი და გამონაკლისი. და უფრო ემატება ამ სქესის. პირველი, ზოგიერთ ენაზე და არარსებული. და რა თქმა უნდა, კიდევ ერთი პრობლემა არის საბაბი. როგორ ავუხსნათ კაცი, რომელიც შეიძლება იქნას გამოყენებული "on", და როდესაც შესაბამისი "წელს"? ეს ყველაფერი საკმაოდ მარტივია.

უცხოელი უნდა გვესმოდეს: "წელს" გამოიყენება, როდესაც მას სურს, რომ გითხრათ, რომ რაღაც არის შიგნით. ფარგლებში არაფერი. სახლი, ქვეყანაში, მსოფლიოში ... მასშტაბი არ არის მნიშვნელოვანი. მთავარი ის არის, რომ აქვს საზღვრები, და რაღაც მოხდა მათ. არამედ "" გამოიყენება იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ადგილი ნებისმიერ ზედაპირზე. მაგიდაზე, პირი სახლი (მას აქვს სხვადასხვა მნიშვნელობა აქვს, მიუხედავად იმისა, რომ, მაგალითად, იგივე).

რატომ უნდა აიღონ?

ბევრი ადამიანი, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან კითხვა: რატომ უცხოელები ვისწავლოთ რუსული ენა, მას შემდეგ, რაც ასე რთულია? ისე, ყველას აქვს საკუთარი მიზეზის გამო. მაგალითად, ირლანდიის, ჯულია Walsh, მენეჯერი განვითარების Enterprise Ireland ბიზნეს ამბობს, რომ დაიწყო ვისწავლოთ რუსული, რადგან რუსეთის მნიშვნელობას ისტორიაში ევროპაში. ეს იყო რთული. მაგრამ წლების განმავლობაში სწავლობს შეწყვიტა ჩანს, შეუძლებელია. მაგრამ ეს დარჩა რთულია. მაგრამ მოქალაქეები სლავური ქვეყნების (მაგალითად, ჩეხეთის რესპუბლიკა), განაცხადა, რომ რუსეთის არ არის ძალიან რთული. ასე ამბობს ჟურნალისტი Irzhi Yust. ჩეხური და რუსული იმავე ენის ჯგუფი. ასე, რომ სიტყვა მსგავსია და გრამატიკა. და ჩეხეთში კიდევ ერთი საქმე აღარაა.

სხვა არის ადგილი იქნება ამ კითხვაზე: რატომ უცხოელი უნდა ვისწავლოთ რუსული? იმის გამო, რომ წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს რთული იქნება რუსეთში. ადგილობრივი მოსახლეობა სწავლობენ ინგლისურს, მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ყველა ეს არის განვითარებული მაღალ დონეზე. გარდა ამისა, აუცილებელია ზუსტი აღქმა, რა ხდება გარშემო. რატომ უცხოელები ვისწავლოთ რუსული ენა, თუ ისინი არ აპირებს რუსეთი? მიზეზი აქ არის იგივე, აღების რაღაც ახალი, ისევე, როგორც თითოეული ჩვენგანი. და ეს ინტერესი და თვითმმართველობის განვითარებას.