Დახვეწეთ Past Simple / Past Continuous: წვრთნები თარგმანი რუსული

თუ თქვენ აღრეული ინგლისური ზმნის წარსული მარტივი / Past Continuous, ახორციელებს თარგმანი წინადადებები დაგეხმარებათ პრაქტიკაში ესმით განსხვავება გრამატიკული ფორმის ორი სხვადასხვა დროს კატეგორიაში.

ბოლო მარტივი

თარგმნილია ინგლისურ, გამოყენებით ზმნები შესაბამისი დროებითი ფორმა:

• გუშინ ვიყავი მიწვეული დაბადების დღეზე.
• John ავარიაში ორი დღის წინ. ისე, რომ მას არ დაშავებულა.
• გუშინ დედა შეიძინა goldfish, და ჩვენ შევქმენით აკვარიუმი.
• ვინ დაარღვია window ოფისში ღამით?
• მე დაამთავრა უნივერსიტეტი ხუთი წლის წინ და ახლა მუშაობს ბუღალტრად.
• ავტორი შესწავლის მნიშვნელობაზე გაამახვილა ყურადღება ამ პრობლემას.
• რამდენად თქვენი დასრულდა გუშინდელი გაკვეთილი? გქონიათ თუ არა მაგალითები მარტივი წარსული / Past უწყვეტი?
• ერთი კვირის წინ, გადავწყვიტე განახორციელოს რეგულარულად.
• Dinosaurs დასახლებული პლანეტა მრავალი ათასი წლის წინ.
• რომელ წელს კოლეჯში სწავლას?

ბოლო ხანგრძლივი

განაცხადა, დროის ინტერვალის წინადადება განსაზღვრავს გამოყენება ფორმულები Past Simple / Past Continuous. წვრთნები მოცემულია ქვემოთ. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს გარემოებების დროს, მიიტანეთ მაგალითები გამოყენებით ზმნები წარსული განგრძობითი:

• ბოლო ორიდან ოთხ, მე გატაცებით მუშაობდა დავალება მათემატიკაში.
• მაისიდან აგვისტომდე გასული წლის უნივერსიტეტში ჩატარდა სპორტული შეჯიბრებები.
• რამდენი ხანია ქსოვის ეს სვიტრი გუშინ?
• ორშაბათს, მთელი დილით მასწავლებელი აგვიხსნა ფორმულა Past Simple / Past Continuous. წვრთნები წიგნში, ჩვენ განვიხილეთ დაახლოებით ერთ საათში.
• გუშინ დილიდან საღამომდე, ჯონ შეაკეთა გატეხილი მანქანა.
• რა შუაშია ხუთი ან ექვსი საათისთვის საღამოს გასულ შაბათს?
• ოქტომბრიდან დეკემბრამდე, სტუდენტები განახორციელოს პრაქტიკული ამოცანები.
• დღის მეორე ნახევარში, სანამ გვიან ღამით ეზოში მეზობლები სათამაშო ხმამაღალი მუსიკა.
• რამდენი ხანია წერდა გუშინ ესსე ლიტერატურა?

Past Simple / Past Continuous

ვარჯიში თარგმანი, პირველ რიგში, მიზნად ისახავს გამოყენების უნარი შესაბამისი გრამატიკული ფორმულები. ქვემოთ წინადადებები, რომ თქვენ უნდა არა მხოლოდ უფლება თარგმნა ინგლისურ, არამედ სწორად იდენტიფიცირება თვალსაზრისით, რომლებიც ერთ-ერთი ბოლო ორჯერ.

• გუშინ დავტოვე გასაღებები ოფისში.
• რომელიც რამდენიმე დღის წინ დაკარგა პასპორტი სკოლა საფუძველი?
• გუშინ, ორიდან ხუთ Elizabeth გამომცხვარი დაბადების დღე ტორტი.
• გქონიათ თუ დადიოდა კინოში გასულ კვირას?
• და ცხოვრობდნენ ბედნიერად ოდესმე შემდეგ.
• მთელი ფილმის მთავარი გმირი თავს დამნაშავედ გრძნობდა.
• მეცხრე დღეს ოქტომბერი, ბილ დაბრუნდა წიგნი ბიბლიოთეკაში.
• ორშაბათიდან პარასკევის ისინი გატაცებით ემზადება მომავალი Halloween.
• მე არ ვიცი, რა პროექტი Josh მუშაობდა გუშინ მთელი საღამო.
• როდემდე თარგმნოს ეს ტექსტი გუშინ?

სრული ასიმილაციის თეორიული მასალის რეკომენდებულია სხვა წვრთნების თარგმანი რუსულიდან ინგლისურად.