Ფორმირების, Ენები
Როგორ უნდა გვახსოვდეს ბრიტანეთის ჯერ
Times ინგლისურ, როგორც ჩანს, საკმაოდ რთული, მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი შეხედვით. ბევრი scares უამრავი დრო ფორმები, განსაკუთრებით გრძელვადიანი, დასრულების და დასრულების, დიდი ხნის განმავლობაში, რომელიც, როგორც ჩანს, არ აქვს ანალოგი რუსულ ენაზე.
ფაქტობრივად, ჩვენ ასევე გვაქვს საშუალება, რომ:
- გამოხატვის სიგრძე ქმედება:
ვამზადებდი pilaf სამი საათის განმავლობაში. წარსული დიდი ხნის განმავლობაში. და აღნიშნავენ, თუმცა არ დაუკონკრეტებია დრო არ არის ზუსტად ცნობილი, როდესაც ემზადება risotto. სასჯელი "მე მზად pilaf" შეიძლება გავიგოთ, და ასე რომ მე ემზადება pilaf ახლა, ან კიდევ მე უნდა საზ pilaf ყველა, ან ვამზადებდი pilaf ადრე რაღაც მოხდა წარსულში. ამბობენ, ინგლისური "მე სამზარეულო pilaf", ჩვენ ნათლად განაცხადა, რომ აქცია გაიმართა წარსულში და გაგრძელდა გარკვეული დროის.
- იმისათვის, რომ გამოხატოს დასრულდა აქცია:
პირველი ნაწილი pilau დამწვარი. ამჟამად დასრულებულია და ბოლო მარტივია. თუ ეს ქმედება არის რაღაცნაირად დაკავშირებულია ამ (მაგალითად, იმ შემთხვევაში, უბრალოდ მოხდა), ეს იქნება დღემდე სრულყოფილი, თუ ჩვენ უბრალოდ ვსაუბრობთ რამდენიმე მოვლენების წარსულში - ეს იქნება Past Simple.
-, გამოხატოს მოქმედება ხდება სხვადასხვა ნაბიჯები:
ვამზადებდი pilaf და ინგლისურ ენას ასწავლიდა ჯერ. დიდი ხნის განმავლობაში.
-, გამოხატოს ქმედებები წარსულში, დასრულდეს, სანამ კიდევ ერთი აქცია:
მე მოხარშული pilaf და (მაშინ) წავიდა ასწავლიან ინგლისურ-ჯერ. გასული დრო დასრულების შემდეგ. გაითვალისწინეთ, რომ ამ შემთხვევაში, რუსული ენის ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ამის გაკეთება გარეშე შესარჩევი სიტყვები - რომ ეს, ნაწილობრივ, გარდა იმისა, რომ სრულყოფილი ზმნის ფორმა გვიჩვენებს, რომ აქცია დასრულდა მიყოლებით. ინგლისური, შეგიძლიათ გააკეთოთ გარეშე მოდულების, ზმნა უკვე მიუთითებს იმაზე, რომ აქცია დასრულდა.
ბევრი ადამიანი არ გავითვალისწინოთ, რომ რუსულ ენაზე გადაცემა ამ ფერებში ქმედებები ძირითადად გამოიყენება ლექსიკური საშუალებები - იცვლება სიტყვა თავად, თავის დასასრულს, არსებობს ყუთები, ზოგიერთ შემთხვევაში, იცვლება ხმოვნის root და ა.შ. ეს წესები ძალიან მრავალფეროვანია, და ისინი ადვილი არ იწვა .. ლოგიკური და მოწესრიგებული სქემა. მაგრამ, გარდა ლექსიკური ნიშნავს გადასცეს რეჟიმში მოქმედების შეიძლება გამოყენებულ იქნას დანამატს, მიუთითოთ იმ დროს. ეს ყველაფერი რუსულ ენაზე ბევრად უფრო რთული, ვიდრე ინგლისური.
განათლებისა დროს ინგლისურ ენაზე ბევრად უფრო ადვილია და უფრო ლოგიკური. გავიხსენოთ ეს ფორმები, როგორც წესი, არ იწვევს სირთულეებს. ეს ბევრად უფრო რთული გადასაწყვეტია, სად და რა ფორმით უნდა იქნეს გამოყენებული. ეს არის ამ განსაკუთრებულ ყურადღებას.
Times ინგლისურ მაგალითები მოცემულია ქვემოთ მოყვანილ ცხრილში.
| მარტივი | გახანგრძლივება | დასრულებული | დასრულდა ხანგრძლივი | |
| ფაქტები. რას ვაკეთებთ გარკვეული პერიოდულობით. იგი ყოველთვის, როცა გსურთ მოგვითხრობს მოვლენათა. | ხანგრძლივი პროცესია. ეს, როგორც წესი, თარგმნა imperfective ზმნები. | Perfect მუშაობა. თარგმნა სრულყოფილი ზმნები. | მოქმედება გაგრძელდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და, sootvetsvetnno, კულმინაციური ან დასრულებული რაღაც მომენტში. | |
| გაკეთებული | მე მზარეული და pilaf ზოგჯერ. - ხანდახან საზ pilaf. | მე სამზარეულო pilaf ახლა. - ახლა მე საზ pilaf. | მე ახლახან მოხარშული pilaf. - მე უბრალოდ მოხარშული pilaf. | მე უკვე სამზარეულო pilaf საათი. - მე მოხარშული risotto საათში (up to მიმდინარე დრო). |
| ბოლო | მე მოხარშული pilaf, დაწერა და წავიდა მაღაზიაში. - მე მოხარშული pilaf წერილი მისწერა და წავიდა მაღაზიაში. | მე სამზარეულო pilaf yeasterday. - ეს pilaf მე მზად გუშინ (გარკვეული დრო). | მე მოხარშული pilaf ღამით. - მე მოხარშული pilaf ღამის (მოქმედება დაკომპლექტებულია გარკვეული დრო წარსულში). | მე უკვე სამზარეულო pilaf ორი საათის განმავლობაში, როდესაც გამახსენდა შეხვედრის შესახებ. - მე დავწერე სტატია, ორი საათის განმავლობაში, სანამ მან გაიხსენა დანიშვნა. |
| მომავალში | მე საზ pilaf ხვალ. - მე თქვენ pilaf ხვალ (არ არის აქცენტი ხანგრძლივობა ან პროცესის დასრულებას, ჩვენ უბრალოდ ფაქტების). | მე იქნება სამზარეულო pilaf ხვალ. - მე მზარეული pilaf ხვალ (გარკვეული დრო). | მე არ მოხარშული pilaf კრება. - მე თქვენ pilaf რომ შეხვედრაზე (ანუ risotto მზად იქნება, რომ თარიღი ფაქტიურად ეს წინადადება შეიძლება ითარგმნოს, როგორც "მე მზად იქნება შეხვდეს pilaf.). | მე უკვე სამზარეულო pilaf ორი საათის განმავლობაში დრო უნდა წავიდეს შეხვედრაზე. - მე მზარეული risotto ორი საათის განმავლობაში იმ დროს, როდესაც მე უნდა წავიდეს შეხვედრაზე. (ეს ფორმა გამოიყენება ძალიან იშვიათად და ჩვეულებრივ წიგნი გამოსვლა). |
უნდა გვახსოვდეს, რომ ბრიტანეთის ჯერ, ცდილობენ თარგმნოს სხვადასხვა ზმნის ფორმები ფაქტიურად. რომ არის, აღნიშნული სქემის მიხედვით:
1 Communion - დამზადება.
Communion 2 - კეთდება.
აქედან გამომდინარე, დიდი ხანია, რაც ჟღერს: "მე ვარ სამზარეულო" - "მე სამზარეულო".
დასრულდა: "მე მოხარშული" - "მე მზად".
დასრულდა განმავლობაში: "მე უკვე სამზარეულო" - "მე" symel "ამზადებს თავს."
ყველა ამ ჟღერს ერთი შეხედვით აბსურდული და სასაცილოა, მაგრამ ეს ხელს უწყობს მესმის ლოგიკა ინგლისურ ენაზე. საკმარისია ერთხელ მესმის წესები, ბრიტანეთის ჯერ ჩანს, მარტივი, ლოგიკური და ძალიან კომფორტული.
Similar articles
Trending Now