Ავსტრიის ენაზე. ოფიციალური ენა ავსტრია

ავსტრიის ენა ვარიანტი სტანდარტული გერმანული. მას აქვს საკუთარი წერილობითი და ზეპირი ფორმით. იგი გამოიყენება ავსტრიასა და ჩრდილოეთ იტალიაში. ეს ენა ითვლება ყველაზე მნიშვნელოვანი სფეროში. ეს არის მთავარი მედია და სხვა ფორმალური სიტუაციებში. ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ყველაზე ავსტრიელები გამოიყენოთ Bavarian და Alemannic დიალექტი გერმანული.

ავსტრიის რესპუბლიკის

ენა, რომელიც არის ოფიციალური სახელმწიფო, დაიბადა შუა XVIII საუკუნეში. 1774 წელს, დედოფალი მარია ტერეზა და მისი ვაჟიშვილი იოსები II გააცნო სავალდებულო სასკოლო განათლების. ამავე დროს, ჰაბსბურგის იმპერიის მრავალენოვანი. დაწერილი სტანდარტების განიხილება "გერმანული". მნიშვნელოვანი გავლენა მის მიერ Bavarian და Alemannic დიალექტები. Linguist Johann Sigmund Popovich შესთავაზა, რათა შეიქმნას ახალი სტანდარტი. მის საფუძველზე უნდა გახდეს სამხრეთ-გერმანული დიალექტები. თუმცა, პრაქტიკული მიზეზების გამო, გადაწყდა, კონსოლიდაცია, როგორც სტანდარტული "ოფისში Saxon" ენა. თავდაპირველად, იგი გამოიყენებოდა, როგორც ადმინისტრაციული in Meissen და დრეზდენში.

თანამედროვე ავსტრია - ევროპული ქვეყანა, მისი დედაქალაქის - ვენაში. ესაზღვრება ჩრდილოეთით გერმანიაში. ავსტრიის მოსახლეობის რეზერვები 8.66 მილიონი ადამიანი. იგი დომინირებს ძირძველი ხალხი. მათ შორის ეროვნული უმცირესობების - გერმანელები, სერბები და თურქები. საერთო ფართობი სახელმწიფოს 83,879 კვადრატული კილომეტრია. ავსტრიის გერმანული რბილი და უფრო მელოდიური, დაეხმარა მიერ ფართო გამოყენების სუფიქსი - ლ. ამ ენაზე, ამბობს 88.6% მოსახლეობის. წერითი და სალაპარაკო ენის მცხოვრებთა ავსტრია განსხვავდება ოფიციალური გერმანულ ენაზე. ყველაზე მეტად ჰგავს Bavarian დიალექტი.

ამდენად, ოფიციალური ენა ავსტრიის იმავე გეოგრაფიული წარმოშობის, შვედეთის და გერმანიის რეალურად. თუმცა, ყოველ ქვეყანას აქვს საკუთარი დიალექტი. ეს ცალკე წერილობით უკვე გამოიყენება მრავალი წლის განმავლობაში. ეს არის ძალიან რთული მის გრამატიკული სტრუქტურა და ლექსიკა. "Saxon საკანცელარიო" ენა არ არის გასაგები, თუნდაც რადიკალურად ავსტრიელები და გერმანელები. არსებობს ბევრი ტექნიკური თვალსაზრისით. ამ ფორმით არ არსებობს რეგიონული ჯიშები, მას შემდეგ, რაც ხელისუფლების მიერ, რომელსაც აქვს მრავალი წლის განმავლობაში ვენაში. დღეს, იგი გამოიყენება ნაკლები და ნაკლები, დოკუმენტებში ის თანდათან სტანდარტული გერმანული.

თანამედროვე ავსტრიის ენის

New წერილობითი სტანდარტი შეიმუშავა ჯოზეფ ფონ Sonnenfels. იგი გამოიყენება თანამედროვე სახელმძღვანელოებით 1951 წლიდან. ისინი გამოქვეყნდა, რომელსაც ფედერალური დეპარტამენტის, განათლების, ხელოვნებისა და კულტურის ავსტრიაში. მანამდე, თითქმის 300 წლის განმავლობაში იყო მიჩნეული სტანდარტული დიალექტი, რომელიც ლაპარაკობს ჰაბსბურგთა საიმპერატორო ოჯახის და თავადაზნაურობა. იგი გამოირჩევა მაღალი ხარისხით ცხვირის ხმები შედარებით მიმდინარე ვერსია. ენა არ არის დადგენილი, როგორც სტანდარტული - ლაპარაკობენ მაღალ საზოგადოებაში.

გერმანული არის ოფიციალური ენა ავსტრიაში, კონსტიტუციის მიხედვით საქართველოს რესპუბლიკა. ეს არის საუბარი დაახლოებით 8 მილიონი ადამიანი. კანონი ასევე ადგენს languages ეროვნული უმცირესობები. In Carinthia და Styria გამოიყენოთ Slovenian in Burgenland - Hungarian და Croatian.

როგორც დიალექტი

გერმანული plyuritsentrichen. აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია იმის თქმა, თუ რომელი მისი ფორმები, ოფიციალურ ენად სხვა ქვეყნებში, არის სწორი. ავსტრიის ენის, როგორც ჩანს, ერთ-ერთი სახეობის სტანდარტული გერმანული. ანალოგიური ვითარებაა ურთიერთობას ბრიტანული და ამერიკული ინგლისური. არსებობს განსხვავება ზოგიერთი უმნიშვნელო ასპექტი (მაგალითად, გამოთქმა, ლექსიკა, გრამატიკა), თუმცა, ხალხის ავსტრიაში და გერმანიაში შეუძლია დაუკავშირდეს.

სტანდარტული გერმანული ავსტრიაში

ოფიციალური ლექსიკონი განსაზღვრავს წესების გრამატიკა და გამოთქმა, გააკეთა სახელმწიფო. უკანასკნელი მოხდა რეფორმა 1996 წელს. თუმცა, ავსტრიის რესპუბლიკის იყენებს ენის ოდნავ განსხვავებულად, ვიდრე გერმანიაში. განსაკუთრებით შესამჩნევი განსხვავებები კულინარია, ეკონომიკური და სამართლებრივი თვალსაზრისით. ეს არის იმის გამო, რომ ისტორიული თავისებურებები ფორმირების ავსტრიასა და გერმანიაში, როგორც ცალკეული სახელმწიფოების გვიან XIX საუკუნეში.

გრამატიკა და ლექსიკა

ავსტრიის გერმანული დიალექტი, როგორც შვეიცარიის, იყენებს დამხმარე ზმნა sein სრულყოფილი დაძაბული, არა მხოლოდ გამოხატულება მოძრაობა, არამედ სახელმწიფო. სიტყვის ფორმა preterituma თითქმის არ ვრცელდება. გამონაკლისი ზოგიერთი მოდალური ზმნები. ავსტრიის გერმანული ენის, ასევე სხვადასხვა ლექსიკური თვალსაზრისით. მაგალითად, იანვარში გერმანიაში nazyvayut იანვარი. ავსტრიაში - Jänner, «ამ წელს", ითარგმნება როგორც heur და არა dieses Jahr, «კიბე» - Stiege, არ treppe, «chimney» - Rauchfang, ნაცვლად Schornstein. სხვადასხვა ადმინისტრაციული, სამართლებრივი და პოლიტიკური თვალსაზრისით, პროდუქტის სახელები. მათ შორის:

• კარტოფილი. გერმანული - Kartoffeln. ავსტრიის - Erdäpfel.
• Whipped კრემი. გერმანული - Schlagsahne. ავსტრიის - Schlagobers.
• ხორცი. გერმანული - Hackfleisch. ავსტრიის - Faschiertes.
• მწვანე ლობიო. გერმანული - Kartoffeln. ავსტრიის - Erdäpfel.
• ყვავილოვანი კომბოსტო. გერმანული - Blumenkohl. ავსტრიის - Karfiol.
• ბრიუსელის კომბოსტო. გერმანული - Rosenkohl. ავსტრიის - Kohlsprossen.
• გარგარი. გერმანული - Aprikosen. ავსტრიის - Marillen.
• პომიდორი. გერმანული - paradeiser. ავსტრიის - Tomaten.
• ბლინები. გერმანული - Pfannkuchen. ავსტრიის - Palatschinken.
• ხაჭო. გერმანული - Quark. ავსტრიის - Topfen.
• Horseradish. გერმანული - Meerrettich. ავსტრიის - Kren.

ჩვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ "ყალბი მეგობრები" თარჯიმანი. ზოგიერთი სიტყვა ორივე ენაზე არის დაწერილი იგივე, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა.

რეგიონალური ასპექტები

ავსტრიის გერმანული ენის მოიცავს რიგ დიალექტები. ისინი შეიძლება ისმის ყოველდღიურ გამოსვლაში. მოსახლეობა Bavaria ადვილია იმის გაგება ავსტრიელები. მარტივი სიტყვა იდენტური ან ძალიან გავს ბევრ დიალექტი, მაგრამ ისინი შეიძლება სხვადასხვანაირად გამოითქმის. ეს ხშირად შესაძლებელია აკვანი წყარო, თითქმის დაუყოვნებლივ. მას შემდეგ, რაც ავსტრია გაწევრიანებას ევროკავშირში, მისი ოფიციალური ენა დაცულია ოქმის ნომერი 10. 23, ტერმინი უკვე გამოიყო, რომელიც ეკუთვნის სოფლის მეურნეობის. აღსანიშნავია, რომ ეს არის უპრეცედენტო შემთხვევა. ავსტრიის გერმანული მხოლოდ pluricentric ენაზე, რომელიც აღიარებულია საერთაშორისო და ევროპული სამართლის საკითხებში.