Creole: თვისებები, აღწერილობა, ისტორია და საინტერესო ფაქტები

Pidgin არის ენა, რომ მოხდეს ექსტრემალური, არაბუნებრივი ჩვეულებრივი მდგომარეობაში დროს ეთნიკური კომუნიკაცია. რომ არის, ეს არის, როდესაც ორ ერს სჭირდებათ გვესმის ერთმანეთის. Pidgin და Creole languages გაჩნდა, როდესაც საკონტაკტო colonialist ევროპელები ადგილობრივ მოსახლეობას. გარდა ამისა, ისინი გამოჩნდნენ როგორც საკომუნიკაციო საშუალება სავაჭრო. ეს იყო, რომ Pidgin გამოიყენება ბავშვების მიერ და გამოიყენება, როგორც მშობლიური ენის (მაგალითად, ასე მოიქცა ბავშვები მონები). ასეთ ვითარებაში ამ დიალექტი განვითარდა Creole ენა, რომელიც ითვლება მისი განვითარების შემდგომი ეტაპი.

რადგან ის ჩამოყალიბდა Pidgin?

იმისათვის, რომ შექმნან ისეთი ზმნიზედა უნდა დაუკავშირდეთ რამდენიმე ენაზე ერთდროულად (როგორც წესი, სამი ან მეტი). გრამატიკა და ლექსიკა Pidgin საკმაოდ შეზღუდული და ძალიან გამარტივდა. მაგალითად, არის ნახევარზე ნაკლები ათასი სიტყვა. არც ერთი და არც მეორე, ან მესამე ადამიანი იგი არ არის მშობლიური დიალექტი, და იმის გამო, რომ გამარტივებული სტრუქტურა ენა გამოიყენება მხოლოდ დროს გარკვეული გარემოებები. როდესაც Pidgin არის შექმნილი დიდი რაოდენობის ხალხი სხვადასხვა წარმოშობის, ეს შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელი. ეს იყო იმ შემთხვევაში, ერა კოლონიზაცია ამერიკის, აზიისა და აფრიკის მიწებით XV და სანამ XX საუკუნის. საინტერესო ფაქტი: მისი ევოლუცია სტატუსი Creole ენის მოდის, როდესაც არსებობს შერეული ქორწინება.

Creole in Haiti

დღეისათვის პლანეტის ნომერი Creole languages აღწევს უფრო მეტია, ვიდრე 60. ერთ-ერთი მათგანი Haitian, დამახასიათებელი მოსახლეობის ჰაიტის Island. ისინი ასევე სარგებლობენ ადგილობრივი მაცხოვრებლები სხვა აშშ ტერიტორიებზე. უმეტეს შემთხვევაში, ენა არის საერთო შორის წაიღო კუნძულის, მაგალითად, ბაჰამის, Quebec, და ასე შემდეგ. D. საფუძველი, რომ ეს არის ფრანგული. Haitian Creole - ცვლილება განვითარების პროცესში საფრანგეთის ლექსიკა მე -18 საუკუნეში. გარდა ამისა, იგი შეეხო დასავლეთ და ცენტრალური აფრიკის ენებზე, ისევე როგორც არაბული, ესპანური, პორტუგალიური და ცოტა ინგლისური. Haitian Creole გრამატიკის გამარტივებული დიდი ზომით. მას შემდეგ, რაც მეორე ნახევარში მე -20 საუკუნეში, ეს არის ოფიციალური ენა კუნძულ, ისევე, როგორც ფრანგული.

სეიშელის კრეოლური

კიდევ ერთი საინტერესო საქმე გაჩენის და განვითარების Creole დიალექტი ენა სეიშელის. ამ კუნძულებზე, ის არის ოფიციალური, ისევე როგორც ინგლისური და ფრანგული. On სეიშელის კრეოლური მოლაპარაკე მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი სახელმწიფო. ამდენად, ეს არის საკმაოდ გავრცელებული მოსახლეობაში. საინტერესო ფაქტი: როგორც კი სეიშელის დამოუკიდებელი გახდა და მოიშორეს კოლონიური გავლენა, მთავრობამ მიზნად დაისახა ვაქციე ადგილობრივ დიალექტზე Patois (მოდიფიცირებული ვერსია ფრანგული). ამისათვის, ქვეყანაში შეიქმნა მთელი ინსტიტუტი, რომლის წევრები შესწავლილი და განვითარებული სეიშელის გრამატიკა.

სიტუაცია Mauritius

ბოლოს ოქტომბერი (28) კუნძულ არის დღეს ადგილობრივი Creole ენაზე. მიუხედავად იმისა, რომ დიდი რაოდენობით მოსახლეობის მავრიკი გამოყენებით მისი (ადგილობრივი დიალექტი ეფუძნება ფრანგული) ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომ ოფიციალური მოლაპარაკებები და დოკუმენტებზე უპირატესად აირჩია ინგლისური ან ფრანგული. ეს სიტუაცია არ არის კმაყოფილი ადგილობრივები. მავრიკის კრეოლური ენის სჭირდება მხარდაჭერა და განვითარება, რომელიც კონკრეტული ზომები უნდა მიიღონ. ეს და ჩართული წევრები ადგილობრივი ასოციაცია. აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვიცით, რომ ისინი ემზადებიან მთელი გამოცემა მრავალ ენაზე, რომელიც შეიცავს თარგმნეს ლექსების Alain Fanshona სახელწოდებით "ქაღალდის ნავი" (თავდაპირველად დაწერილი Creole) ხელი შეუწყოს გამოყენების წერილობითი Creole მავრიკი მისი წევრები.

კუნძული შუა ინდოეთის ოკეანეში, აღმოსავლეთით მადაგასკარი, და აქვს რთული ისტორია. შედეგად, დღეს არსებობს თანაბრად გამოიყენება ინგლისური და ფრანგული, მაგრამ ყოველდღიურ ცხოვრებაში არის გავრცელებული ადგილობრივი Creole, ისევე როგორც ე.წ. Bhojpuri რომელსაც ინდური წარმოშობის. მისი თქმით, Mauritius კანონმდებლობის შესაბამისად, არ არსებობს ოფიციალური ენა, მაგრამ ინგლისური და ფრანგული თანასწორია კანონის საჯარო გამოყენება. მიუხედავად იმისა, რომ მცხოვრებთა საუბარი ადგილობრივი Creole, იგი არ გამოიყენება მედიაში.

რა არის Unserdeutsch ენა?

ეს სათაური თავიდანვე განაცხადა, რომ სიტყვა არის გერმანული წარმოშობის, თუნდაც ის, ვინც არ იცის გერმანული. თუმცა Unserdeutsch ენა არაფერი აქვს თანამედროვე გერმანია და ეკუთვნის კოლონიური პერიოდი ისტორიაში პაპუა - ახალი გვინეა და ავსტრალიაში. საინტერესო ის არის, რომ მსოფლიოში მხოლოდ Creole ენის, რომელიც ეფუძნება გერმანულ ენაზე. 70-იან წლებში XX საუკუნის მკვლევარების ახალი გვინეა აღმოჩენილ იქნა სრულიად შემთხვევით გამოიყენოთ Unserdeutsch ენა, რომელიც ითარგმნება ჟღერს "გერმანელი".

ამდენად, დღემდე, ის არის ერთადერთი გადარჩენილი დამოკიდებული ერთად Creole საფუძველზე. ამ ეტაპზე Unserdeutsch ენა იყენებს ნაკლებია, ვიდრე ასი ადამიანი. და, როგორც წესი, ეს არის ძველი.

როგორ გააკეთეს Unserdeutsch ენა?

ზმნისართი ჩამოყალიბდა ახლოს დასახლებაში მოუწოდა კოკოპოში ტერიტორიაზე New ბრიტანეთი. ამ სფეროში მე -19 - მე -20 საუკუნის დასაწყისში წევრები იყვნენ კათოლიკური მისია. Nuns ისწავლება ადგილობრივ ბავშვს, ჩატარდა ტრენინგი გამოყენების ლიტერატურული გერმანული. მცირე პაპუასები, ჩინური, გერმანელები და ვინც არ გადავიდა ავსტრალიის ტერიტორიაზე, თამაშობენ ერთად, რის გამოც languages შერეული და Pidgin შეიქმნა დომინანტური გერმანული ბაზა. ეს იყო მისი მოგვიანებით მათ გაიარეს მათი შვილები.

ენა Seminole

Afro-Seminole Creole ენა - ენა, რომელიც ითვლება გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი დიალექტი Galla ენაზე. ეს ზმნიზედა შავი სემინოლების ხართ გარკვეული ფართობი მექსიკაში და ამერიკის ქვეყნების, როგორიცაა ტეხასის და Oklahoma.

ეს ერი დაკავშირებული შთამომავლები მონები და თავისუფალი აფრიკის Maroons, ისევე როგორც ხალხის Gaul, რომლის წევრები გადავიდა ესპანეთის ტერიტორიაზე Florida მე -17 საუკუნეში. ორასი წლის შემდეგ, ისინი ხშირად ერთად ცხოვრობდა Seminole ინდური ტომის, საიდანაც მოდის მისი სახელი. შედეგად, კულტურული გაცვლების გამოიწვია ფორმირების მრავალეროვნული გაერთიანება, რომელშიც ორი გონკები მონაწილეობდა.

დღემდე, საცხოვრებელი ადგილის ბავშვები ტერიტორიაზე Florida, ისევე, როგორც სოფლად Oklahoma, Texas, ბაჰამის, და ზოგიერთ რეგიონში მექსიკაში.