Ძველი რუსული სიტყვები და მათი მნიშვნელობა. მაგალითები უძველესი სიტყვა

ძველი რუსული სიტყვა თანამედროვე ენის საკმაოდ გავრცელებული, მაგრამ ზოგჯერ, როგორც ჩანს, ჩვენთვის უცხო და გაუგებარია. ფრაგმენტები უძველესი დიალექტი გავრცელებულია მთელ კიევის შორს, ისინი შეიძლება ერთი და იგივე სიტყვები და ცნებები, რომ ათასობით წლის წინ, შეიძლება ოდნავ შეცვალოს მისი ღირებულება, და შეიძლება აღსდგება, აღების ახალი, თანამედროვე ინტერპრეტაცია.

ძველი რუსული და ძველი სლავური?

მოგზაურობა უძველესი მსოფლიოში იწყება საერთო სიტყვა, რომელიც ამ დღეს გვხვდება თანამედროვე გამოსვლა. დედა, სახლში, ბიძა, დედამიწაზე, მგელი, მუშაობა, თაროები, ხის, მუხა - ძველი რუსული სიტყვა. მაგრამ იგივე წარმატება ისინი შეიძლება ეწოდოს და უძველეს და უკრაინული. ჯერჯერობით, ისინი გვხვდება ამ ენებზე თითქმის ისევე, როგორც ათასი წლის წინ. ძველი რუსული სიტყვები და მათი მნიშვნელობა გვხვდება მრავალი ძეგლი სლავური ლიტერატურა. მაგალითად, წიგნისა: "Lay იგორ" - ნამდვილი საგანძური კოლექციონერები სხვადასხვა უძველესი სიტყვა.

ალბათ, ჩვენ უნდა დაყოს და რუსეთის საერთო სლავური სიტყვა, მაგრამ ამის გაკეთება, ამ სტატიაში, რომ არ არსებობს შესაძლებლობა. ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ დაიცვან განვითარების უძველესი სიტყვა - თავისი თავდაპირველი მნიშვნელობა თანამედროვე. და დიდი ვიზუალური დახმარების შესწავლა განვითარების შეიძლება ძველი რუსული სიტყვა "თევზაობა".

ისტორია სიტყვა

"ძირითადი ქრონიკა" მოგვითხრობს, თუ როგორ prince ვსევოლოდ 1071 მიწებზე ქალაქის Vyshgorod "deyal ცხოველთა იჭერს." ცნობილი იყო, რომ სიტყვა, და ჯერ Monomakh. თავის "ინსტრუქციები" პრინცი ვლადიმერ აცხადებს, რომ "დაცული huntsman რაზმი", რომელიც შეიცავს ბრძანებით თავლები, ძაღლი leash, ხელი შევარდენი და ქორი. ტერმინი "თევზაობა" უკვე გავრცელებული სიტყვაა და ნიშნავს, რომ ნადირობის, ხელში მხეცი.

მოგვიანებით, 13-14 საუკუნეების სიტყვა "თევზაობა" გვხვდებოდა ანდერძით დოკუმენტები. აღნიშნავს, "თევზის იჭერს", "beaver იჭერს" იურიდიული სიაში. აქ სიტყვა "თევზაობა" გამოიყენება როგორც ნაკრძალის, რეზერვი - სფეროებში მიწის კერძო საკუთრებაში დიდი შესაძლებლობები ნადირობა და თევზაობა. მაგრამ ძველი და ახალი მნიშვნელობით "თევზაობა" ნიშნავს ნადირობა დახმარებით ხელში მხეცი ან თევზი. ძირეული სიტყვა იგივე რჩება.

თანამედროვე "თევზაობა"

დღევანდელ გამოსვლაში ასევე ხშირად სიტყვა "თევზაობა". მხოლოდ ის, ისევე როგორც მრავალი სხვა უძველესი რუსული სიტყვა, რომელიც გამოიყენება truncated, კიდევ ერთი მნიშვნელობა - ეს, შეიძლება ითქვას, "Fishing ქაშაყი" ან "შემოდგომაზე თევზაობა cod." მაგრამ "catch მგლები" და "catch beavers" ჩვენ არ თქვა არასოდეს. ამისათვის თანამედროვე რუსულ ენაზე არის მოსახერხებელი და გასაგები სიტყვა "ნადირობა". მაგრამ რთული სიტყვები "თევზაობა" ყველგან.

ბავშვები და შვილიშვილები

მოდით გვახსოვდეს სიტყვები "სათაგურშია", "მონადირე", "ხაფანგში", და სხვები. მას შემდეგ, რაც ყველა - შვილები და შვილიშვილები უძველესი სიტყვა "თევზაობა". ზოგიერთი "ბავშვები", "თევზაობა" არ გადარჩება დრო და ახლა მხოლოდ უძველესი ქრონიკები. მაგალითად, სიტყვა "lovitva" მოვიდა გაცილებით გვიან, "თევზაობა", მაგრამ მას არ გამყარებაში რუსულ ენაზე. Lovitva ცნობილი იყო, 15-17 საუკუნეებში და ფართოდ გამოიყენება მნიშვნელობით "ნადირობა". მაგრამ პუშკინის დროს ეს ტერმინი არ იყო გამოყენებული.

თანამედროვენი დიდი პოეტი "იჭერს" და "lovitvy" - შემორჩენილია, lifeless სიტყვა. ძველი რუსული "lovitvy" არ არსებობს თანამედროვე სიტყვის, არამედ ხედავს მათ ძველ წიგნი, შეგიძლიათ ესმით სიტყვა ადვილად.

"Dragon კბილები" და "მეკარე"

ძველი რუსული სიტყვა თარგმანი გვხვდება ბევრი ლექსიკონები. მაგრამ რა, თუ ძველი სიტყვა გამოიყენება ახალი, თანამედროვე გაგებით? ძველი რუსული სიტყვები და მათი მნიშვნელობა, როგორც ხედავთ, ცვლილება დროთა განმავლობაში. კარგი მაგალითი შეიძლება საკმარისად ცნობილია ლიტერატურაში ძველი რუსული სიტყვა "დრაკონი კბილები" და "მეკარე".

სიტყვა "გველეშაპის კბილები" ცნობილი იყო, რომ ყველა რუსული სამხედრო ტერმინოლოგია ათასობით წლის წინ. ე.წ. ერთად სქელი ფილიალები და ჟურნალები - გაუვალი დაბრკოლება ქვეითი და ცხენოსანი ჯარი ძველ, უძველესი დროიდან. მარხვის იარაღი და ჭავლი გააკეთა არასაჭირო და სამშენებლო და სიტყვები. ძველი რუსი ჯარისკაცები გამოიგონა ახალი და ეფექტური მეთოდები თავდაცვისა და თავდასხმის და "გველეშაპის კბილები" ჰქონდა გადასცემენ ჯართი.

ათასი წლის განმავლობაში, დასაწყისში დიდი სამამულო ომის დროს, გველეშაპის კბილები უკან წარსულში. ახლა ისინი შენდება განმტკიცებისა ბლოკები, ჟურნალები და ნამსხვრევები. ასეთი დიზაინის იყო განკუთვნილი შეჩერება წინასწარ მტრის ტანკები და ჩაშლას თავდასხმის მტრის ჯარი. ომის შემდეგ stockade დაიშალა, მაგრამ სიტყვა რჩება. ახლა ეს არის ნაპოვნი ბევრი ლიტერატურული ნაწარმოები სამხედრო, ისტორიები, თვითმხილველთა განცხადებით, in მოთხრობები და ნოველები ომის შესახებ.

უკან თანამედროვე ენაზე და სიტყვა "მეკარე." თუმცა, მისი ამბავი არ არის თითქმის როგორც გმირული, რომ წინა სიტყვა. მეკარე ადრე მოუწოდა თავმდაბალი კარისკაცის ბერები, რომლებიც გაუხსნა დილით მონასტრებისა და ტაძრების, გამოირთვება მათ sunset შიშით dashing მამაკაცი. მეკარეები პრაქტიკულად გაქრა ჩვენი ცხოვრება, მაგრამ გარკვეული თვალსაზრისით. განვითარების კოლექტიური სპორტის, წარმატება ჩვენი გუნდი ჰოკეის და ფეხბურთის კონკურსებში არ გამოიწვია გაჩენის დღეს "მეკარე" - სპორტსმენების, რომლებიც იცავენ კარიბჭე თავისი გუნდი მოწინააღმდეგის შეტევა. და სიტყვა არ არის მხოლოდ გავრცელებული, მაგრამ ასევე დააყენა ორივე პირები უცხო "მეკარე".

ძველი "თვითმფრინავი"

როგორ ფიქრობთ, რა, თუ არა ჯერ პეტრე დიდის ცნობილი იყო სიტყვა "თვითმფრინავი"? და არა, როგორც ზღაპარი მფრინავი ობიექტი (მფრინავი ხალიჩა), და ძალიან რეალური საინჟინრო დიზაინი? გამოდის, რომ თვითმფრინავი იმ დღეებში დაიბარეს თვითმავალი ferries, რომელიც საშუალებას carry მასშტაბით მდინარე ხანგრძლივი კოლონა იარაღი და საკვები. მოგვიანებით, სიტყვა შევიდა უაღრესად სპეციალიზებული jargon და დაიწყო იქნას გამოყენებული ქსოვა ბიზნესი.

მსგავსი ამბავი მოხდა სიტყვა "ველოსიპედი". გამოდის, რომ ეს იყო გამოყენებული სრული შუასაუკუნეების რუსეთი - რუსეთს შორის. მას შემდეგ ჩვენ მოუწოდა მორბენალი მორბენალი. ველოსიპედის გვარი შეიძლება ითარგმნოს, როგორც "ფლოტის მდგრადი", და არა "საკუთრებაში ველოსიპედით." აქედან გამომდინარე, კატავი, და თვითმფრინავი ასევე კარგი მიზეზი შეიძლება მიეკუთვნოს ძველი, ძველი რუსული განაცხადა. განსხვავებით lovitvy, ამ თვალსაზრისით არ ჰქონდა ზოგიერთი მათი ფასეულობები გახდა შესაბამისი თანამედროვე სიტყვის, თუმცა, მთლიანად იცვლება მისი ინტერპრეტაცია.

ფრაგმენტები წარსულში

ღირშესანიშნავი ძეგლები უძველესი გამოყენება დაიწყო, უცნაური საკმარისი, ბევრი თანამედროვე დიალექტი. Drevnerusskie სიტყვა, მაგალითები, რომლებიც არ გვხვდება თავდაპირველი სახით, აყვავდებოდა ფიქსირებული, უცვლელი სახელმწიფო. მაგალითად, ყველა იცნობს სიტყვები, როგორიცაა "ბოროტებას", "გისურვებთ წარმატებას." ეს არ არის რთული იმის გაგება, და წარმოებულები ეს ცნებები - "ჯინაზე", "შემთხვევითი". ისინი უკვე დიდი ხანია ნათელია და მარტივი ნაწილაკების გამოსვლა.

არსებობს სხვა სიტყვებით გააკეთა მსგავსი პრინციპით. მაგალითად, "ნაჩქარევი". "Diagonally", "askew." მაგრამ "დიაგონალზე", "Bekrenev" ან "ჩქარობს" - ეს არის მოძველებული სიტყვა. ძველი რუსული, საწყის მათი ღირებულებები - თავის ტკივილი ლექსიკოგრაფები და ენათმეცნიერების.

შედეგები

როგორც ხედავთ, ძველი რუსული სიტყვები და მათი მნიშვნელობა დარჩა ფართო სფეროში კვლევა. ბევრი მათგანი ვერ მესმის. და ახლა, შეხვედრის უძველესი წიგნები სიტყვა "vevelyay", "vedentsy" ან "ფიქრი", ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ძიება ლექსიკონები ღირებულებებს. მაგრამ ბევრი მათგანი ჯერ კიდევ ელოდება უნდა შესწავლილი. მხოლოდ მუხლჩაუხრელი შრომა უძველესი სიტყვა იქნება მათი ღირებულებები და გამდიდრების თანამედროვე რუსულ ენაზე.