Diminutive სახელები: როგორ და სად უნდა გამოიყენოს

ვლადიმერ და ოლგა, ანასტასია და ნიკოლოზი, ეკატერინე, სერგეი Leopold, მარია ... ეს რა ფორმით შეიძლება ხშირად ვხვდებით დაბადების მოწმობა და პასპორტი, როგორც რაიმე ოფიციალური დოკუმენტი. მაგრამ ჩვენ მოვუწოდებთ ერთმანეთს სახლში და სკოლაში მაინც - პატარა ჯონი, Olenka, ტასია, Kolyunya, Katyusha. რატომ ასეთი განსხვავება? არსებობს ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ სურვილი გაიმიჯნოს გამოყენების ფარგლები: კნინობითი სახელები, როგორც ეწინააღმდეგებოდა სრული, გამოიყენება არაფორმალურ გარემოში.
მოცემული ანალიზის დახმარებით მათ ჩვენ, როგორც ჩანს ზღუდავს წრე "მეგობრები" გარე. შემთხვევითი არ არის, კნინობითი სახელები დასაშვებია მხოლოდ ახლო გაცნობის, და მაშინაც არა ყველა შემთხვევაში ისინი შესაბამისი.

წინაისტორია

ნაწილი პირადი სახელები რუსული ენის სლავური წარმოშობის, ყველაზე ნასესხები ბერძნული და ლათინური. ნათლობა Rus 'ტრადიცია ასახელებს ბავშვები შემდეგ წმინდანთა და მოწამეთა გახდა გავრცელებული. მაგრამ მიუხედავად იმისა, პატრონების და ითვლება ანგელოზი, ისტორიული და ბიბლიური პერსონაჟების ცხოვრებაში სრული სახელი არ გამოიყენება. ერთის მხრივ, გავლენას სურვილი ეკონომიკის ენაზე ნიშნავს: Katya შემდეგ გაცილებით მოკლე და ადვილად Catherine, და საშა - "კომპაქტური" ალექსანდრე. მეორეს მხრივ, დიდი ხანია არსებობდა ფორმები "სხვები" და კნინობითი სახელები ოჯახს, რომელიც ინიცირებული. ასევე არსებობს სპეციალური საიდუმლო anthroponomy, რომელიც იძულებული გახდა დაეტოვებინა ბოროტი ძალების კაცი. გარდა ამისა, იგი უკვე გავრცელებულია მეტსახელად. ზოგჯერ ისინი გადაიქცნენ კნინობითი სახელები, და ზოგჯერ - სახელი.

ნატაშა ან ნატალია? მერი და Maria?

რუსი ხალხის, როგორც ჩანს, იგივე ანთროპონიმია. მხოლოდ მაშა და Natasha - კნინობითი და მოსიყვარულეა ფორმა სახელი. მაგრამ აქ უცხოელები, რომლებიც არ იცნობს intricacies რუსული მორფოლოგია, ხშირად ასახელებს მათი შვილები "საშა" და "რიტა", "Lena" და "Nadia". და მათთვის ეს არის სავსე mold. ხშირად არ არის ერთიანობა ინტერპრეტაცია პირადი სახელები რუსეთში. მაგალითად, ქალის სახელი Vlada Lada ან არ შეიძლება რეგისტრირებული ოფისი, როგორც დამოუკიდებელი. ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ნაწილი სრულ - ვლადლენ. Diminutive სახელები ხშირად სავსე - მაგრამ, ძირითადად, სხვა ენებზე.

ფორმირების მეთოდი

ანთროპონიმისა ჩამოყალიბდა როგორც წესი კომბინაცია root (იმ შემთხვევაში, თუ სლავური - ბოგდან, ველიმირ, Jaroslav) ან ტრანსკრიფციით. აქედან გამომდინარე, კნინობითი სახელები (კაცი და ქალი) ხშირად ნაწილს. საინტერესოა, რომ რუსული ენა ამჯობინა მეორე root: მაგალითად, Glory - მობილური "უნივერსალური" - და სვიატოსლავ და Yaroslav და მსტისლავ და ვლადისლავ ...

ზოგჯერ ნაწილი უცხო ენის აღებული ძირი და შეცვლილია. ეს არის თუ როგორ შეიძლება ამ კნინობითი სახელები, როგორიცაა Nastya (ანასტასია), ან კოლია (ნიკოლაი). უმეტეს შემთხვევაში, დაამატოთ ნებისმიერი სუფიქსები, რომლებიც შემდეგ მოაქცია (შესაბამისი დასასრული) ამ ვარიანტს: Sasha-Sashur-შურა, ანა Anyuta Nyuta ან Nura Niusha ...

ფუნქციონირებს თანამედროვე საზოგადოებაში

ყველაზე ქვეყნების ახალშობილ რეგისტრაციის მოითხოვს გარკვეული სახელი. არსებობს შემთხვევები, ხანგრძლივი კვლევებში, როდესაც მშობლები სურდა დაარქვით ახალი საზოგადოების წევრს ანთროპონიმია უჩვეულო, მაგრამ ოფიციალური პირები ეკრძალებათ ამის გაკეთება. ვინ არის სწორი ამ სიტუაციაში? სამწუხაროდ - ხელისუფლება უფრო ხშირად. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი ხელმძღვანელობენ არა იმდენად შეფასების შემოქმედების და მშობლები, როგორც გზა სახელი ფუნქციონირებას საზოგადოებაში. უფრო სწორად, ადამიანი, რომელიც ეწოდა ასე და არა სხვაგვარად. მას შემდეგ, რაც ყველა, თუნდაც "ნორმალური" სახელები ხშირად იცვლება, რომ აღარაფერი ვთქვათ უცნაური და სასაცილოა! არავის არ სურს იყოს საგანი ატერორებენ. აქედან გამომდინარე, მშობლები, ახლოვდება სახელი ჩემი შვილი, უნდა იზრუნოს და როგორ ჟღერს კნინობითი სახელები, თუ არა ისინი შეურაცხმყოფელი ან სასაცილოა. მაგალითად, Yvette - ლამაზი ანთროპონიმია ფრანგული წარმოშობის. მაგრამ diminutive - ფილიალი - არც ისე სასიამოვნოა ყური. თუმცა, არ მიიღოს კაცის სახელი. მოდით, ნუ დაგავიწყდებათ, რომ.