Ძველი აღთქმა ბიბლიის - თარგმანი, ინტერპრეტაცია

ეს გამოცემა განმარტავს, თუ რა ბიბლიის ძველი აღთქმა. სამწუხაროდ, ბევრი მკითხველის ყურადღება ომი, აკრძალვები, გენეალოგია და სასჯელი, რომ ღმერთმა შეუსრულებლობის მცნება. აუცილებელია გაგება, რომ არა მხოლოდ ბიბლია. ძველი აღთქმა, ისევე, როგორც ახალი, მტკიცებულება სიყვარულის ღმერთი კაცი, და ეს უნდა იყოს ადვილად ვხედავ.

დავიწყოთ იმით, რომ ეს წმინდა წიგნი უკვე თარგმნილია მრავალ ენაზე მსოფლიოში. ძველი აღთქმა ითარგმნა ბერძნული მესამე საუკუნეში, სანამ ქრისტე. იგი განკუთვნილია იუდეველები, რომლებიც ვერ წაიკითხა თავის მშობლიურ ენაზე, და ცნობილია, როგორც "სეპტუაგინტაში". იგი არის უძველესი შემორჩენილი. ლეგენდის მიხედვით, დაცული წერილი Aristeas, სეპტუაგინტის ის 72 მეცნიერები ქმარი 72 დღის განმავლობაში. ისინი ცდილობდნენ Ptolemaic ეგვიპტის მმართველის, რომელიც დაინტერესდა, წმინდა წიგნი. განცდილ და ჩართული თარგმანი scrolls, ეს ბრძენნი კუნძულ Pharos.

წლის დასაწყისიდან II საუკუნეში არსებობს ლათინური ბიბლიის თარგმანებიდან შექმნილ Jerome ბოლოს III. "ვულგატა" ამ დღეს აღიარებულია , რომ კათოლიკური ეკლესია , როგორც ოფიციალური ტექსტი. დაახლოებით ამავე დროს იხილა სინათლე ეგვიპტის და Coptic მეხსიერება. მეოთხე საუკუნეში Ulf თარგმანი ძველი აღთქმის შევიდა Gothic. შემდეგ, მეხუთე საუკუნეში, არსებობს სომხური (მესროპ), საქართველოს და ეთიოპიის. ბოლო ორი მეხსიერება წერილი ვრცელდება დღემდე.

ცნობილია მეფე ჯეიმს ბიბლია - ყველაზე გავრცელებული ინგლისური თარგმანი გააკეთა დასაწყისში XVII საუკუნის თხოვნით ინგლისის მეფეს. რუსულ ნაწილები წმინდა ტექსტები გადავიდა XVII-XIX სს., მაგრამ არ ფართოდ მიღებული. აღიარებული რუსულენოვანი ქრისტიანები არიან "კანონიკური წიგნი წმინდა წერილების ძველი და ახალი აღთქმა." და ის იყო თარგმანი სანახავად გადაწყვეტილება სინოდის რუსული მართლმადიდებელი ეკლესია 1852 წელს, და გამოიცა 1876 წელს.

მორწმუნე, ეძებს ჭეშმარიტებას, ინტერპრეტაცია ძველი აღთქმის გაინტერესებთ უფრო მეტი ამბავი და მეხსიერება. სახელი კრებული, რომელიც შედგება 39 წიგნი, აჩვენებს შეთანხმების (კავშირი). აღთქმა - ხელშეკრულების ალიანსის და თავი 15 წიგნი "დაბადება" აღწერილი რიტუალის მის დასკვნას. აბრამ შეეწირა ცხოველები, shedding მათი სისხლი მიწაზე, და შემდეგ დაინახა ცეცხლის ჩამოდი და მოწევა. ეს ნიშნები თან ახლდა ხმა ღვთისა, რომელმაც პირობა დადო, რომ მას და მის შთამომავლობას მიწის ნილოსის ევფრატი.

გარდა ამისა, ამ დასკვნის პაქტი (დალუქული სისხლი სამსხვერპლო ცხოველები), აბრამ შეიტყო, რომ მისი ხალხი იცხოვრებს დაბმული 400 წლის განმავლობაში. მაშინ ღმერთი გამოვა მისი შთამომავლები მონობის გაიყვანოს და დაუბრუნდეს დაპირებული მიწა. რამდენიმე ხნის შემდეგ უფალი შეიცვალა აბრამის სახელი აბრაამი და პირობა დადო, რომ მას მრავალი ერის მამა. ახალი აღთქმის სახელი, გვარი ღმერთთან ითარგმნება როგორც "მრავალი ერის მამა".

სინამდვილეში - ეს არ არის მხოლოდ მამა ებრაელები, მაგრამ ყველა ადამიანი, ვინც დღეს აღიარებს იესო ქრისტეს, როგორც მათი მხსნელი. ეს არის ის, რაც არის დაწერილი ეპისტოლე წმინდა პავლე მოციქული გალატელთა - 3:29. იგი აცხადებს, რომ, რომ იესო ჭეშმარიტი შთამომავლები აბრაამი, და მემკვიდრეები დაპირებები ზეციური მამა. თუ ძველი აღთქმის გულისხმობს მოპოვების ფლობა გარკვეულ სფეროებში დედამიწაზე ადამიანი, დღეს ერთგული ქრისტიანები მოველით ღმერთი, დედამიწაზე ახალი და ახალი ცაში, სადაც არ არის მხოლოდ ოთახი სიმართლე და სიწმინდე. ეს წერს სხვა მოციქულთა - პეტრეს, მესამე თავში მისი მეორე ეპისტოლეში.

კითხულობს და წერით ბიბლია, გვახსოვდეს სიტყვები ქრისტე. მან განაცხადა, რომ ბიბლიის (ძველი აღთქმა), თქვენ უნდა იცოდეს, რომ ისინი ყველა მათგანი მას. იესომ თქვა, რომ ეს ფარისეველი, რომელიც, გატაცებით სწავლობდა საღვთო წიგნები, და ვერ ვხედავ იმიჯი უფალი ზეციდან და გახდა მსგავსი ჩვენთვის ყველა.

თუ შეიარაღებული ცოდნა, რომ ბიბლია მთლიანად ეძღვნება ქრისტეს და გულმოდგინედ შესწავლა, თქვენ ხედავთ, რომ მისი შებრუნებული გამოსახულება ჩანს თითოეული 39 წიგნი ძველი აღთქმის. გარდა ამისა, ყველა ეს წმინდა ტექსტების მომზადება ღვთის შვილები, რომ ახალი აღთქმის რწმენა ჯვარცმის, სიკვდილი და აღდგომა მაცხოვრის მსოფლიოში, იესო ქრისტე. ღმერთს უყვარს გვირგვინი მისი შექმნა - კაცი და ეს უნდა ვიცი და მახსოვს, იმ დროს ბიბლიის კითხვას.