Ფრაზული ზმნები. მოუტანს: მაგალითები და გამოყენების

სხვადასხვა ფრაზული ზმნა შეშინებული, ვინც იწყებს ინგლისური ენის შესწავლა. თურმე ცოტა უნდა ვისწავლოთ მნიშვნელობა და წესების გამოყენება ზმნები თავს, ასევე უნდა მოერგოს თქვენი მეხსიერება კომბინაცია ზმნები prepositions და postpositions და მათი მნიშვნელობა. ყველაზე ხშირად ფრაზული ზმნა შეიძლება საუბარი და გავიგოთ, თუ რას უნდა ვისწავლოთ მნიშვნელობა, რადგან ვხვდები, თითქმის შეუძლებელია. მაგალითად, ფრაზული ზმნა მოუტანს ან შესვენება. მკითხველს არასდროს ვხვდები ინტუიციურად ღირებულება ამ გამონათქვამები. განმასხვავებელი ფრაზული ზმნა არის რომ ისინი წარმოადგენენ სემანტიკური და ერთი სინტაქსური ერთეული. ენა არ არის გამორიცხული, აირჩიოს მარტივი სინონიმი ზმნა. მაგალითად: მოუტანს out = გამოვლენა.

ზმნის ფორმა მოუტანს

Verb მოუტანს არის ძალიან გავრცელებული და გამოიყენება ინგლისურ ენაზე. მას აქვს 15-ზე მეტი ღირებულებები, მათ შორის, ფრაზული ზმნა. ყველაზე ხშირად, ეს ზმნა ნიშნავს "დათვი, განახორციელოს, რათა, განახორციელოს, რათა, სიტყვით, გამოიწვიოს". ეს არის არარეგულარული ზმნა, რომელიც ასევე ხდის უფრო ადვილად სწავლობენ ენას, რადგან გამოთქმა და დამწერლობა მეორე და მესამე ფორმა ზმნის ძალიან განსხვავდება ზმნა მოუტანს. 3 ზმნის ფორმა: მოუტანს [ბრინი] - მოუტანა [brɔ: t] - მოუტანა [brɔ: t].

გამოყენება ზმნები სხვადასხვა დროს შეიძლება წარმოდგენილი მაგიდაზე.

მაგალითები ფრაზული ზმნა

როგორც უკვე აღინიშნა, ფრაზული ზმნის მოიცავს მარტივი ზმნა და მინიმუმ ერთი postposition. განვიხილოთ ფრაზული ზმნა მოუტანს + postposition.

მოუტანს საშუალება "დათვი".

აქ, ლიტერატურული მნიშვნელობით "დათვი". ამ შემთხვევაში, postposition ვერ იქნება გამოყოფილი ზმნის და ამით ბოლომდე სასჯელი. გარდა ამისა, ეს phrasal ზმნა შეიძლება მიმართოს, ვინც გონება დაკარგა და ითარგმნება როგორც "სიცოცხლის". ამ შემთხვევაში, ზმნა და იმ მოტივით, რომ ეს შესაძლებელია, რომ არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი. მაგალითად: მან ხელი შეუწყო ჩემთვის მას შემდეგ, რაც გულის წასვლა.

მოუტანს - განახორციელოს, რომ გამოიწვიოს, აწარმოოს. Postposition არ შეიძლება ჩაიდოს ბოლომდე სასჯელი. ღირებულება ამ გამოხატვის არ შეიძლება გამომდინარეობდეს შემადგენელი სიტყვები, ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ გვემახსოვრება.

დამხობა შეიძლება გადაეცეს, რომელიც ეფუძნება ღირებულება კომპონენტი სიტყვები, როგორიცაა "იმისათვის, წვეთი, წვეთი". და როგორ ფრაზული ზმნა: მოუტანს - შეამცირონ (ფასი), შესვენება, ხელში ჩაგდება.

გამოიყვანეთ: როგორც წინა მაგალითად, ზმნის შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნება "ამაღლება", მაგრამ, როგორც phrasal ითარგმნება, როგორც "განათლებას, რეიზი (საკითხი), შექმნა, რომ აღარაფერი ვთქვათ." წინდებული შეიძლება გამოეყო ზმნა.

მოუტანს საშუალება "იწვევს, რათა შემდეგ." წინდებული შეიძლება გამოეყო ზმნა.

წინ წამოწევა - წამოაყენა წინადადება, რათა ნაბიჯია ვადა.

სხვადასხვა წყაროებიდან გვხვდება სხვა ფრაზული ზმნა და მოუტანს სხვადასხვა თარგმანები, მაგრამ თავისი არსით მსგავსია.

შესაძლებელია გამოყოფა ფრაზული ზმნა

წინა პუნქტში აღინიშნა აღწერა მაგალითები ერთად ზმნის მოუტანს, რომ ზოგიერთი prepositions შეგიძლიათ შესვენება დაშორებით ზმნის, და არის ჩასმული შორის სიტყვა.

ასე რომ, ძირითადად ფრაზული ზმნა არ არის გამოყოფილი და საბაბი დაუყოვნებლივ შემდეგნაირად ზმნა. თუ თქვენ დააყენა სიტყვა კომპონენტებს შორის გამოხატვის, წინადადება იქნება თარგმნილი განსხვავებულად.

მაგალითად: რა შემიძლია, რათა თქვენი დეიდა?, ზმნა და postposition nerazdelyaemy.

ზოგიერთი ფრაზული ზმნა შეიძლება გამოყოფილი გარეშე გამომწვევი დაზიანება და დაკარგვა მნიშვნელობა. სწორი შესთავაზებს ეს ხმაური მოუტანა ჩემი დეპრესიის და ეს ხმაური მოიტანა ჩემი დეპრესიის.

Intuition, რათა დაეხმაროს

რუსულ ენაზე სიტყვა იქმნება დახმარებით ინდექსები და ინგლისური ზმნები იქმნება დახმარებით prepositions და ზმნისართის. ზოგიერთი გამონათქვამები შეიძლება მოაქცია ადვილად დახმარებით ინტუიცია, შემოტანა თარგმანი შემადგენელი სიტყვები. და სხვადასხვა კომბინაციები ზმნის მოუტანს (phrasal ზმნა) აქვს სხვადასხვა მაგალითები გადარიცხვის, როდესაც ღირებულება მაშინვე ნათელი. . მაგრამ ყველაზე მეტად თარგმანი თქვენ უნდა ვეძებოთ ლექსიკონი და გვემახსოვრება, როგორც idiomatic გამონათქვამები წარმომავლობის, და რატომ ასე გადადის, არის პრაქტიკულად შეუძლებელია ასახსნელად.