Უცხო ენები: Ili Franka მეთოდი

ეს არ არის საიდუმლო, რომ თქვენ ვერ ვისწავლოთ უცხო ენა გარეშე მუდმივი პრაქტიკა. Ili Franka მეთოდი ეხმარება სტუდენტებს წაიკითხა მომხიბლავი წიგნები ორიგინალურ ენაზე, თანდათან აშენებს up ლექსიკა. დისკუსიები ეფექტურობის შემოთავაზებული ინოვაციური მიდგომა ავტორის მიერ არ შეწყვეტს, ეს ხელს არ უშლის გამოყენების ლიტერატურული ადაპტაცია იზრდება მოთხოვნა.

წინაისტორია

Ili Franka მეთოდი შეიმუშავა ფილოლოგი, გერმანისტი, დამთავრებული აქვს მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ფართო სწავლების გამოცდილება. მომავალი ავტორი ორიგინალური მეთოდების სკოლის დღეებში აღნიშნა, რომ დაბალი ეფექტურობის გერმანული ენის სწავლების სისტემა, რომელიც გამოიყენება მასწავლებელი. მოსწავლეებს შესთავაზეს ძირითადად ერთფეროვანი გრამატიკული სავარჯიშოები, ისინი იძულებული გახდა გვემახსოვრება დიდი რაოდენობით უცხოური სიტყვა, არა მათი გამოყენება პრაქტიკაში. შედეგები მიდგომა დაადასტურა, რომ ძალიან მოკრძალებული.

Ili Franka მეთოდი გაჩნდა იმის გამო, რომ მომავალი მასწავლებელი ურჩევნია cramming კითხულობს უცხოური კლასიკა ორიგინალური. უკვე რამდენიმე თვის შემდეგ მან თავი მოუყარა საკმარისი ლექსიკა უფასოდ გაგება გერმანული ტექსტები. იგივე მიდგომა, lad თანამიმდევრულად ტყვედ ფრანგული, ინგლისური.

პირველი წიგნი, საფუძველი შექმნა, რომელიც იყო მეთოდი Ili Franka, გამოჩნდა ბაზარზე გაცილებით გვიან - 2001 წელს. ლიტერატურა მიზანი - დაეხმაროს სტუდენტებს ისწავლონ ერთი პასიური უცხო ენებზე.

Ili Franka მეთოდი: მახასიათებლები

ადაპტირებული რომანი და მოთხრობები, განსხვავებით ჩვეულებრივი, არ შეიცავს მყარ უცხოურ ტექსტს. ამის ნაცვლად, წიგნები მეთოდით Ili Franka მკითხველს ვთავაზობთ მცირე ერთეული, რომელიც შეიცავს არაუმეტეს სამი პუნქტი, წარმოდგენილი ორჯერ. ყოველთვის მდებარეობს ზედა ტექსტი შეიცავს ფრჩხილებში თითოეული თარგმანი უცხო ენის ფრაზები ან ერთი სიტყვა (დამოკიდებულია სიტუაცია). ეს მოჰყვა ტექსტს უკვე უცხო განმარტებითი.

ასე რომ, წიგნი Ili Franka მეთოდი საშუალებას გვაძლევს, რომ შეისწავლოს ინგლისური (გერმანული, ესპანური, და ასე შემდეგ. D.) დაწვრილებით იგივე ტექსტი ორჯერ. როდესაც სტუდენტი გაიგებს პირველი ნაცნობობა მნიშვნელობა ბუნდოვანი სიტყვები და აშენებს მეორე - უზრუნველყოფს მასალა სწავლობდა.

Ili Franka Reading მეთოდი აღმოფხვრის tedious memorization უცხო სიტყვები, ფრაზები. Memorization პასიურია თქმა უნდა, დასაქმების და მკითხველი დაინახავს მაგალითები გამოყენების ახალ გამონათქვამები.

მაგრამ, გრამატიკა

Ili Franka Reading მეთოდი აქვს დიდი რაოდენობის მოწინააღმდეგეები, ეჭვი გამოთქვა, რომ მისი ეფექტურობა. არგუმენტები, ისინი ხშირად ხაზი გავუსვა იმ ფაქტს, რომ მოსმენით ლიტერატურული ადაპტაცია არ მისცემს სტუდენტებს პროგრესის სწავლის გრამატიკა უცხო ენაზე. ეს მართლაც ასეა?

ავტორი ტექნიკა დარწმუნებულია, რომ გაიგოს, მისი ტექსტები მკითხველს არ საჭიროებს ცოდნა კი საფუძვლებს გრამატიკა. რაც ლიტერატურის ხელმისაწვდომი მომხმარებლებს, რომლებიც გეგმავს განვითარების უცხო ენის "ნულიდან". უფრო მეტიც, განსაკუთრებით მძიმე შემთხვევაში, ყურადღების სტუდენტური ფასდაკლების გრამატიკული განმარტება შეიცავს პირველი ტექსტში ბლოკი. სასწავლო ფრანგული, გერმანული, ინგლისური მეთოდი ილია Frank, კაცი ოსტატები საფუძვლებს გრამატიკა პასიური.

შემქმნელი მეთოდი არ მოვუწოდებთ მისი მიმდევრები, რომ უარი თქვას გრამატიკის გაკვეთილი, წვრთნები მიზნად ისახავს კონსოლიდაცია ძირითადი წესები. პირიქით, მისი აზრით, საუკეთესო შედეგი უზრუნველყოფს კომბინაცია კითხულობს და საშემსრულებლო გრამატიკა ტესტები.

სირთულეები ტრანსკრიპციის

ტრანსკრიფცია - ერთ-ერთი ძირითადი სირთულეები, რომელიც უნდა აკმაყოფილებდეს ადამიანი, ინგლისური ენის შესწავლა. Ili Franka მეთოდი ხშირად უარყოფილი, ვისაც სჯერა, რომ კითხულობს გარეშე ლექსიკონი ერთად ჩაიწერება სიტყვები არ ისარგებლებს. თუმცა, ბოლოს ადაპტირებული ტექსტის ბლოკები ტრანსკრიპციის სამი ყველაზე რთული სიტყვები. შერჩეული ძირითადად გამოთქმა, რომელიც არ ექვემდებარება წესებს, ეს გამონაკლისია.

ავტორი ხშირად დასმული შესახებ, თუ რატომ ადაპტირებული ტექსტები არ შეიცავს ტრანსკრიპციის თითოეული სიტყვა. ტექნიკა შემქმნელი განმარტავს, რომ ასეთი მიდგომა ხელს შეუშლის submersion მოსმენით, ხელს უშლის მკითხველს ისარგებლოს ამ საქმიანობაში.

როგორ გამოვიყენოთ წიგნები

ტექნიკით, მიერ შემუშავებული Frank, არის იდეალური მათთვის, ვისაც არ სურს, რომ გამოვიყენოთ დახმარებით მასწავლებლებს. ავტორი გვპირდება, რომ თავის მკითხველს შეძლებთ მახსოვს 1000-მდე უცხო სიტყვები ერთი თვის. ამისათვის, თქვენ გჭირდებათ მხოლოდ რათა ჩაერთოს, როგორც მინიმუმ ერთი საათი დღის განმავლობაში. იდეალურ შემთხვევაში, თქვენ უნდა გამოიჩინოს კითხულობს ორი საათის განმავლობაში, ასე რომ თავდაპირველად გამოგონილი თავს უფლებას მოტივაცია. გრძელვადიანი შესვენებები დასაქმების არ მივესალმებით, როგორც საფუძველი წარმატების წაკითხვის რეგულარულად.

მიღება დაიწყო წიგნი, მკითხველს უნდა იყოს იცნობს შესვლის, სადაც ძირითადი წესები მოსმენით დეტალურად განიხილეს, რათა ხელი შეუწყოს ამოცანა. შემქმნელი მეთოდოლოგია ურჩევს მომხმარებლებს წაიკითხონ ტექსტი in a row, კონკრეტულად აქცენტი იმ ადგილებში, რომელიც, როგორც ჩანს, გაუგებარია. არც უნდა ყურადღებით ცდილობენ გვემახსოვრება უცხო სიტყვები. ისინი შეხვდებიან მეტი ერთხელ ტექსტში, რომელიც დაეხმარება მათ დასახლდნენ მეხსიერება ბუნებრივი გზით, გარეშე დაძაბვაში.

დადებითი და უარყოფითი მხარეები

არ არის საჭირო tedious cramming ერთ - ერთი ძირითადი სარგებელი მეთოდი კითხულობს Ili Franka. ინგლისური (ან სხვა) შეიძლება შესწავლილი გარეშე მიმართავენ მუდმივად ლექსიკონი გასარკვევად თარგმანი new გამოხატვის. შესანახად არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ მთელი სიტყვის გამოდის მკითხველის მეხსიერებაში.

ტექნიკა არის შესაბამისი ყველა, დაწყებული ვისწავლოთ ენა "ნულიდან" და დამთავრებული წინასწარი მომხმარებლებს. ბოლო შეიძლება იყოს მიზანშეწონილი კონცენტრირება ბლოკები, რომ არ შეიცავდეს თარგმანი, უბრალოდ მოსარგებლე მომხიბლავი ისტორიები და აუცილებელი პრაქტიკა თავად. წიგნები კარგი, რადგან ისინი საშუალებას ადამიანებს ჩაერთონ ხელსაყრელ დროს და ნებისმიერ ადგილას - ტრანსპორტში, ოფისში, მოგზაურობა. არ არის საჭირო, რომ განახორციელოს გარშემო bulky ლექსიკონები, სახელმძღვანელოები და პორტატული კომპიუტერები.

არსებობს რაიმე უარყოფითი მხარე ადგილზე არღვევს ტექნიკას? ეს მიდგომა არ არის რელევანტური ადამიანები, რომელთაც სურთ, რათა მოიპოვოს უნარები, როგორიცაა კომუნიკაციის უცხო ენის სწრაფად. თუმცა, ისინი შეძლებენ ეფექტურად გამოიყენოს ლიტერატურული ადაპტაცია გაფართოებას ლექსიკა, დამატებითი კლასი. მაგრამ ავტორი გვპირდება, რომ მისი მიმდევრები პირველ უფასოდ მოსმენით.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს მეთოდი ეფექტური

ეფექტურობა არატრადიციული მეთოდი გამოცდილი და აპრობირებული მისი შემოქმედი. Lifshitz ამჟამად შეუძლია წაიკითხოთ 20 ენაზე მსოფლიოში, ორი მათგანი ფლობს როგორც გადამზიდავი. ავტორი ამბობს, რომ მისი წარმატება მას დავალიანება უნიკალური დიზაინი.

რა ასაკში შეიძლება მიმართო არატრადიციული გზები სწავლის? Frank გაათავისუფლეს ისტორიები ადაპტირებული სხვადასხვა ასაკის, თავისი წიგნების შეუძლია მუშაობა როგორც მოზრდილთა და ბავშვთა. ყველაზე ახალგაზრდა მკითხველს ღირს დახმარებით მშობლები და მასწავლებლები, რომელიც იქნება ავუხსნათ მათ ბუნდოვანი ასპექტი დაკავშირებული გრამატიკული და ტრანსკრიფციით. იყიდება სწავლება, შეგიძლიათ გაგრძელდება დაახლოებით 8-10 წლის განმავლობაში.

ფართო სპექტრი

English - არ არის ერთადერთი ენა ოსტატობის, რომელიც დაგეხმარებათ არატრადიციული მეთოდი Ili Franka. ესპანური, გერმანული, ფრანგული - სამსახურების სტუდენტები მოთხრობები და ნოველები, წარმოდგენილია 50-ზე მეტი ენებზე. მათ შორის არიან ასევე იშვიათი აღმოსავლური ენები, რთული შესწავლა. ამ ეტაპზე, ავტორი წარმოებული 300-ზე მეტი სხვადასხვა წიგნები ბავშვთა და მოზარდთა. ყველაზე ელემენტი ხელმისაწვდომია შეძენა გლობალურ ქსელში, ფართო სპექტრი წარმოდგენილი წიგნის მაღაზიებში.

იგი შეესაბამება ინოვაციური ტექნიკა ფრანკის რომელსაც ბევრი გულშემატკივარი და ოპონენტები, კონკრეტული სტუდენტი? იმის გასარკვევად, ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ცოტა ხნით შეიმუშაოს წიგნები.