Რა ენაზე ლაპარაკობენ ჰოლანდიაში? ეროვნული ჰოლანდიური ენის

ნებისმიერი ტურისტული მიმდინარეობს მოგზაურობა ქვეყნის ტიტები და ქარის წისქვილებს, ვერ დაეხმარება ვფიქრობ, რომ ენის ცოდნა ჰოლანდიაში. უნდა ვისწავლოთ რამდენიმე ფრაზები გამოხატოს საკუთარი თავი, როგორც შესაბამისი, კაფეები, მაღაზიები, სასტუმროები? თუ ეს უკეთესი მიიღოს ფრაზა წიგნი? განსაკუთრებით დაინტერესებულია ამ კითხვაზე იმ ტურისტებს, რომლებიც გეგმავენ მოგზაურობა ჰოლანდიის პროვინციაში. როგორც ცნობილია, პატარა ქალაქებსა და სოფლებში, არა ყველა მაცხოვრებლები ინგლისური. ტურისტები, რომლებიც საუბარი გერმანული ან ფრანგული გაინტერესებთ თუ არა ისინი მიხვდებიან ჰოლანდიაში? მოდით, შევხედოთ ამ კითხვაზე. ამ სტატიაში თქვენ ნახავთ, თუ რა ოფიციალური ენა ჰოლანდიაში.

სტატისტიკა

მიუხედავად იმისა, რომ პატარა ნიდერლანდების სამეფოს აკრავს დიდი ძალაუფლება, მას შემონახული უძველესი და ორიგინალურ ენაზე. უფრო მეტიც, ჰოლანდიური დიდი გავლენა მოახდინა განვითარების სხვა დიალექტები. იმის გამო, რომ ის ფაქტი, რომ ადგილობრივი მოსახლეობის XVI-XVIII საუკუნეებში იყო unsurpassed მეზღვაურების ბევრი სიტყვა ამ ენის ნაწილი გახდა navigatorskih თვალსაზრისით. XIX საუკუნეში Holland გაიმართა არაერთი საზღვარგარეთ ტერიტორიებზე. ეს გამოწვეულია არა მხოლოდ ლექსიკური სესხება, არამედ გაჩენის ახალი ენებზე. მაგალითად, Afrikaans - კომბინაცია ჰოლანდიური და დიალექტების ცხოვრობს სამხრეთ აფრიკის ტომები. ამდენად, საკითხი უნდა შეეცვალა არა "რა ენაზე ლაპარაკობენ ჰოლანდიაში?" და "რამდენი ადამიანი მსოფლიოში კომუნიკაციის ამ დიალექტი?". გამოდის, გაცილებით მეტი რაოდენობის მაცხოვრებლები ამ პატარა ქვეყანაში. ევროპაში მარტო, მეტი 22 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ჰოლანდიური. მაცხოვრებლები არიან ბელგია, ჩრდილოეთ საფრანგეთი და გერმანია. და ამ ენაზე, თუმცა შეცვლილია, პროფიციტული არუბის, ნიდერლანდების ანტილები, სურინამის, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა, ინდონეზია.

ჰოლანდიური და რუსეთის

ჩადება არ შეცდომა: ადგილობრივები საეჭვოა გვესმოდეს, მედია "დიდი და ძლიერი ენის". მაგრამ, ყურადღებით უსმენს, რომ ადგილობრივ დიალექტზე, რუსი ტურისტი არ დაუტოვებიათ, დიახ და დაჭერა ნაცნობი სიტყვა. და ეს ეხება არა მხოლოდ გადაზიდვის პირობები და ჰიდროტექნიკური. ასეთი მარტივი და ყოველდღიური სიტყვები, როგორიცაა "თავმჯდომარე", "მდგომარეობაში", "შარვალი", "colander" მოვიდა ჩვენთან Holland. უფრო მეტიც, ჩვენ გავერთიანდეთ სავაჭრო ობიექტებში, ინჟინრები და მეზღვაურები, რომლებიც მოწვეულნი იყვნენ პიტერ I. ეს კიდევ ერთხელ ადასტურებს, უპირატესობა, რომ ჰქონდა ეკონომიკური და ტექნიკური განვითარების ჰოლანდიაში. ქვეყნების ქარის წისქვილებთან ამით გამდიდრებული ერთი რუსული სიტყვა - "სულელი» (doerak).

გავრცელების

მეტი 60,000 French მცხოვრები მოქალაქეების ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში, შესაბამისად ჰოლანდიური მშობლიური ენა. იგი ასევე თავისუფლად დაუკავშირდეს ასობით ათასი გერმანელები მცხოვრები ქვედა დინებაში Rhine. გარდა ამისა, სახელმწიფო ენას, ჰოლანდია, კომბინაციაში, ერთ-ერთ ოფიციალურ ენები ბელგიის სამეფოს. სხვათა შორის, ფლამანდური აქვს ოდნავ განსხვავებული: მას აქვს სესხის აღების French, მაგრამ არ Frisian სიტყვა. ევროპული სკოლის მოსწავლეები ვალდებულნი არიან ასწავლიან გარდა შექმნილი ასევე ევროკავშირის ენაზე, ხშირად აირჩიოს ჰოლანდიური. ეს ისწავლება ორას ორმოცდაათი უნივერსიტეტებში მსოფლიოში. ხოლო ყველა ხელისუფლება და ხალხი ნიდერლანდების მიღების დიდი ძალისხმევა, რათა ხელი შეუწყოს ჰოლანდიური ენაზე. და კიდევ მისცა 1893 წელს ძეგლი. იგი ეძღვნება ბრძოლა უფლება ოფიციალურად საუბარი ჰოლანდიის Cape Colony (ბრიტანეთის საკუთრებაში). თანამედროვე საზოგადოება "ჰოლანდიური ენა კავშირი", ის აქტივისტები, განსაზღვრავს წესებს მართლწერა და გამოთქმა სიტყვა.

ურთიერთობა გერმანიის adverbs

ბევრი ადამიანი, რომლებიც ამსტერდამში ან Utrecht, კითხვაზე ენის ცოდნა ნიდერლანდები, დაუფიქრებლად პასუხი: გერმანული. დიახ, ადგილობრივი ჭორები არის ნაწილი მდიდარი ოჯახის გერმანული დიალექტები. თქვენ კი აცხადებენ, რომ რიგით გერმანელებს 90% მესმის, რომ ადამიანი, რომელიც საუბრობს ჰოლანდიური. მისი ყურის ეს იქნება გასწავლოთ ცოტა უჩვეულო გამოთქმა თითქოს წყარო მოაშთო თევზის ძვალი, მაგრამ მაინც ვერ ხველა იგი. მაგრამ ყველაზე მეტად სიტყვა მას ესმის. ჰოლანდიური ენის მსგავსია გერმანული წინადადების სტრუქტურა და მიდრეკილებას ხანგრძლივი, რთული არსებითი. ეს არის იმის გამო, რომ საერთო წარმოშობის, ორი გერმანული დიალექტები. თუმცა, ტურისტული, რომელიც ფლობს გერმანულ, არ უნდა იმდენად დაეყრდნოს მათი ცოდნა. In მჭიდროდაა დაკავშირებული ენებზე არსებობს სიტყვები იგივე მართლწერა და გამოთქმა, მაგრამ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, ჰოლანდიაში, ხშირად ვხედავ huren წარწერა შენობა. ნიშანი ინფორმაციით, ოთახი გაქირავებულია არ არის ის ფაქტი, რომ არ აქვს მომსახურების მეძავები, რომ შეიძლება, როგორც ჩანს, გერმანულენოვანი პირი.

ინგლისური და ფრანგული

British სიტყვა ასევე ძალიან ბევრი ადგილობრივი დიალექტი. ეს არის იმის გამო, რომ მჭიდრო კულტურული და ისტორიული კავშირები, რომელსაც ეს კუნძული ქვეყანა Holland. რა ენაზე ლაპარაკობენ ჩრდილოეთ ნაწილში ნიდერლანდების Friesland? უმეცარი ადამიანი, შესაძლოა, როგორც ჩანს, რომ შესანიშნავი ნარევი ინგლისური და სკანდინავიური. მაგრამ ეს არ არის საქმე. ეს ენა ეწოდება Frisian და არის ოფიციალური რეგიონული ჩრდილოეთით სამეფოს. თუ Dutch უკავშირდება გერმანული გრამატიკული სტრუქტურების, ინგლისური დიალექტი მისი ლექსიკა საერთო. მაგრამ საფრანგეთის ადგილობრივ ენაზე ნაკლებ სესხს. თქვენ შეიძლება ითქვას, რომ რომის სიტყვა - გადმონაშთია ეპოქაში, როდესაც ლათინური იყო ოფიციალური ენა მთელი ევროპა.

წარმოშობის

ენის ისტორია იწყება 450 ს. ეს იყო მაშინ ამბობდნენ ადგილობრივები დაიწყო გადახრამ გერმანული დიალექტების, სულ უფრო და უფრო მოძრავი დაშორებით ზოგადი Frankish. "Salic კანონის" (იურიდიული დოკუმენტი ადრეულ შუა საუკუნეებში) არის პრემიერ ნიმუში drevnegollandskogo ენაზე. ისევე, როგორც მთელი გერმანული გუნდი, მან ორი განვითარების ეტაპები. მდებარეობა 1150 1500 ფრანგულ ენაზე იყო გამდიდრებული სესხების, როგორც ზღვარი ნაწილი იყო ბურგუნდიის საჰერცოგო. დიალექტები Brabant და Flanders საფუძველი გახდა თანამედროვე სიტყვის ნიდერლანდები. თუ თქვენ განახორციელოს კვლევა, თუ რა ენაზე ლაპარაკობენ ჰოლანდიაში, როგორც ჩანს, რომ ეს არის - დიალექტების მისი ორი პროვინციებში. მთელი პროცესი წერა და საუბარი სტანდარტიზაციის დასრულდა 1637 წელს, როდესაც ბიბლია ითარგმნა ენაზე, რომელიც ესმის ყველა რეგიონის მოსახლეობას.

ნიდერლანდები: მათი ენა ტურისტებს?

თუ არა დაეყრდნონ საკუთარი ენობრივი მარაგის ცოდნა, რომელთაც გამგზავრება ნიდერლანდების სამეფოს? დიახ, რა თქმა უნდა! განსხვავებით სხვა ქვეყნებში, სადაც ინგლისური ფლობს მხოლოდ დედაქალაქში და განათლებული ახალგაზრდობის ნიდერლანდების, რომელიც ყველა უფლება. განათლების დონე, მათ შორის, ენობრივი, საკმაოდ მაღალია ქვეყანაში. ნიდერლანდებში, საუბარი ენის საერთაშორისო კომუნიკაციის, ბავშვებიც კი დაწყებითი სკოლის ასაკის და პენსიონერები, დიასახლისები. ასე რომ, ტურისტული, რომელმაც იცის ინგლისური, არ დაიკარგოს ამ ქვეყანაში. განსაკუთრებით Friesland, 400,000 მკვიდრნი, საუბარი დიალექტი, რომელიც ეხება Anglo-სკანდინავიურ ჯგუფს. ტურისტული ვინც გერმანული იცის იქნება კიდევ უფრო ადვილი მიღწევა გაგება ჰოლანდიელი.