Მიიღეთ უბედურება. მნიშვნელობა და წარმოშობის გამოხატვის

ბევრი idiomatic გამონათქვამები გამომხატველი sound. ისინი გამოიყენება ჩვეულებრივი გაგებით, და რამდენიმე ადამიანი დაფიქრდეს ორიგინალური მნიშვნელობით სიტყვა, რომელიც ისინი ეფუძნება. სხდომა Kukan - ეს იმას ნიშნავს, რომ არ აქვს საკმარისი გადაადგილების თავისუფლება. და რა სახის kukan ეს? იქნებ ეს რაღაც უხამსი? არა, ნორმალური თევზჭერის ტერმინი თოკზე ან თევზჭერის ხაზი, რომელიც თან ერთვის დაჭერა, splashing წყალი დროდადრო.

აქ არის კიდევ ერთი - "მიიღონ უბედურება". რაც იმას ნიშნავს, frazoobrazuyuschego სიტყვა დაარქვან, მიუხედავად იმისა, რომ საერთო მნიშვნელობა ნათელია, რომ ყველა. იყოს უხერხულ და უხერხულ სიტუაციაში, იყოს საგანი unflattering დისკუსია შოუ უყურადღებობას, გამოიწვია შეშფოთების - რომ ყველა იმას ნიშნავდა, გამოიყენოს ტერმინი "მიიღონ უბედურება".

კულტურის თანამედროვე სიტყვის, სამწუხაროდ, ძალიან ხშირად ეფუძნება ფრაზეოლოგია ნასესხები ენაზე lumpen ფენებისათვის. გარკვეული დროის გამოყენების obscenities განსაკუთრებით chic წარმომადგენლებს შორის რუსეთის და საბჭოთა ინტელიგენცია, როგორც ტექნიკური და შემოქმედებითი. ამ მოვლენას რამდენიმე მიზეზი ჰქონდა. ბევრი რამ ამ "ფენის" მოხდა რამდენიმე ათეული წლის წინ, მკაცრი ბანაკში otsidok სკოლა ვიგებდი დაკარგა მათი მეზობლების ყაზარმებში, და სხვები, იმ მიზნით, რომ მიმდინარეობს ბრენდირებული როგორც გამოცდილი ხალხი ასევე დაიწყო გამოყენება jargon in ყოველდღიური გამოსვლა. შედეგად, სიტყვა უვნებელია საკმარისი გრძნობა მიიღოს საწყის ზოგჯერ ბუნდოვანი ინტერპრეტაცია.

ასე რომ, თუ რა მოხდა, რომ გამოთქმა "მიიღონ უბედურება". ღირებულება ის არის, რომ კაცი, განადგურდეს ან ფიქრი რაღაც უცხო, არ დაიცვას მოძრაობის ბოჭკოების, ძაფების ან tows, ყალბი სპეციალური მექანიზმი ძლიერი თოკები. ფაქტობრივად, არ არის უბედურება, და ეს საკმაოდ რთული მანქანა მოწყობილობა, რომელიც იმ დროს პეტრე recoiling საზღვაო მექანიზმი. თანამედროვე საკაბელო ტექნიკა არ არის უსაფრთხო და უნდა ზრუნვა, მაგრამ სამასი წლის წინ, ნებისმიერი შეცდომა გამოიწვია ტრაგიკული შედეგები. თუ აგებული თემა, სხვა არაფერი: წვერი ან გაიყვანს ყდის ცრემლსადენი, და თუ - გაყვანილობა, იმ შემთხვევაში შეიძლება დასრულდეს ტრაგედია. გადადება თანამშრომლის მჭიდრო თოკზე და თავი ჩამოიხრჩო - ის, რაც იმას ნიშნავს, რომ მიიღონ უბედურება. ყოველ შემთხვევაში, იგულისხმება ჩვენი დიდი ბებია და ბაბუა.

იყიდება ორ საუკუნეზე მეტი ფეხით გამოთქმა "მიიღონ უბედურება", მისი ღირებულება უცვლელი დარჩა, და არა, მეფის ცენზურა uglyadyvala მას რამდენიმე ადგილას. დალის ლექსიკონი მისცა ლოგიკური და თანმიმდევრული გამართლება.

სამწუხაროდ, thrust თანამედროვე რუსეთის მშობლიურ შეეცდება Freudian ასოციაცია იმდენად ძლიერია, რომ ის იმსახურებს კიდევ ერთი, უფრო ღირსი განცხადება. ერთ-ერთ ფილმებს ბოლო ათწლეულის განმავლობაში სახელწოდებით "გარდაცვლილის Bluff" (იგივე სიტყვა გამოიყენება ახალი გრძნობა) მოცემულია ახსნა ძალიან ვულგარული ფრაზა "მიიღონ უბედურება". ღირებულება ის თანახმად, ხასიათი, გავაკეთოთ ერთად თოკზე წარმოების აქვს.

ეს "განათლება" შეიძლება გამოიწვიოს გამორიცხვა გამოსვლისას, თავის მხრივ, საკმაოდ ღირსეული და აქვს ხალხური ფესვები phraseologism. არ არის გამორიცხული, რომ ღირსეული საზოგადოება მალე გაჭირვებული ვთქვა სხვა უწყინარი ფრაზა.