Ლექსიკა თვალსაზრისით წარმოშობის. ლექსიკური სისტემის თანამედროვე რუსულ ენაზე. ახალი სიტყვა

რუსული ენის, როგორც ნებისმიერი სხვა, აქვს თავისი ლექსიკური სისტემა, რომელიც ყალიბდებოდა არა მხოლოდ საუკუნეების განმავლობაში, და კიდევ ათასწლეულების. ლექსიკა შემადგენლობა აქვს სხვადასხვა წარმოშობის. ეს არის იზოლირებული და მშობლიური რუსული და ნასესხები სიტყვები. ლექსიკა და გრამატიკული წარმოშობის სიტყვა ასწავლიან სკოლაში, ისევე როგორც ფილოლოგიის ფაკულტეტი.

ძირითადი ცნებები

რუსული ენა აქვს მდიდარი ლექსიკური სისტემის ფორმირება, რომელიც დაიწყო ნეოლითის და დღესაც გრძელდება. რამდენიმე სიტყვა გაუჩინარდა ენაზე აქტიური ლექსიკის, გახდეს archaisms, სხვები აღწევენ ჩვენი სიტყვის, გახდა განუყოფელი ნაწილი.

იმ lexicon ენის სისტემის თვალსაზრისით წარმოშობის იყოფა ნასესხები და მშობლიური რუსული. Primordially რუსულ ლექსიკონში დაახლოებით 90% ლექსიკური სტრუქტურა. დანარჩენი ეკუთვნის სესხის. გარდა ამისა, ყოველ წელს ჩვენი ლექსიკონი განახლდება ახალი სიტყვები და ცნებები, რომელიც წარმოიქმნება შედეგად სამეცნიერო-ტექნიკური პროგრესი.

Primordially რუსული ლექსიკა

მთავარი წყალსაცავი primordially რუსული ლექსიკა. ამ ჯგუფის შემდეგ ქვეჯგუფებზე კორელაციაშია განვითარების ეტაპები, არა მარტო ენის, არამედ ხალხს:

1. ინდოევროპული lexicon.
2. საერთო სლავური.
3. ძველი რუსული.
4. რეალურად კი რუსეთის.

გაწეული ამ პერიოდებში ქმნის საფუძველს სიტყვა, ხერხემალი ჩვენი ლექსიკა. ეს იყო მისი და უნდა ჩაითვალოს პირველი.

ინდოევროპული ვადა

Primordially რუსულ ლექსიკონში თვალსაზრისით წარმოშობის თარიღდება ნეოლითის პერიოდში. ხასიათდება თანდასწრებით ერთი პერიოდი, საერთო პროტო - Indo, რომელიც ფუნქციონირებდა დაახლოებით II ათასწლეულში. სიტყვებით ამ ჯგუფის სახელები ცხოველების, კონცეფცია ეხება ნათესაობის, საკვები. მაგალითად: დედა, ქალიშვილი, ox, bull, ხორცი და სხვები. მათ აქვთ თანხმოვანთა კორესპონდენციის სხვა ენებზე. მაგალითად, სიტყვა დედა აქვს მსგავსი ხმა ინგლისურად (დედა) და გერმანიის (Mutter).

საერთო სლავური ეტაპზე

საერთო სლავური ლექსიკა აღმოცენდა გარშემო VI საუკუნეში. იგი მემკვიდრეობით მიღებული სხვადასხვა ტომების ტერიტორიაზე მცხოვრებ ბალკანეთში, ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის.

ლექსიკონში იმ პერიოდის ეხება ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფები, რომლებიც გამოიყენება მიმართოს სხეულის ნაწილების სახელები, ცხოველები, ბუნებრივი მოვლენების, პერიოდს, მცენარეები და ყვავილები, სახელები შენობათა ნაწილებს, ინსტრუმენტები. ყველაზე ნათელი მაგალითია ლექსიკა, შემონახული ამ პერიოდში: მუხა, ცაცხვი, ნაძვნარში, ხე, ფოთოლი, ფეტვი, ქერი, ქერქი, თოხი, სახლი, ვერანდა, სახურავი, ქათამი, ბატი, kvass, რძე. Plast ეს არის თანდაყოლილი ლექსიკა ძირითადად სლავური ხალხები.

ძველი ვადა

ძველი რუსული (ან აღმოსავლეთ სლავური) ლექსიკა შევიდა ჩვენი lexicon სლავური საანგარიშო პერიოდში საქართველოს ტერიტორიაზე თანამედროვე ევროპაში, დაახლოებით XI-IX საუკუნეებში. ეს არის ასევე პერიოდში ფორმირების ფორმირების სახელმწიფო კიევის, ანუ IX-XIV საუკუნეში. შეიცავს სიტყვებს, როგორიცაა კარგი, dove, ბიძა, მაქმანი, finch, ცილის, ორმოცი, ოთხმოცდაათი დღეს.

ეს სიტყვები ახასიათებს ყოფნა ინდექსები in-, თქვენ ხართ, წინასწარი vz-. მაგალითად: ოცეულის, დაარტყა, დასრულება, რომ დაეწიოს.

ძებნა ლექსიკა ჩამოყალიბდა ამ პერიოდში, შესაძლებელია მხოლოდ რუსული, უკრაინული და ბელორუსული ენებზე.

დროს ფორმირების რუსეთის მოქალაქეობა

XIV საუკუნიდან რუსულ ენაზე იწყება წარმოშობა ახალი გრამატიკა ლექსიკა. ეს სიტყვები, როგორც ჩანს, დაშლის შემდეგ ძველი სლავური ენა, რუსული, უკრაინული და ბელორუსული ენებზე. რეალურად რუსული სიტყვები არიან, როგორიცაა წუწუნი, ფონი, ფუნქციონირებს კომბოსტო, გამოცდილება.

ეს მოიცავს ყველა არსებითი ჩამოყალიბდა სუფიქსთა -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). მაგალითად: ცეცხლის extinguisher, წვეულება, ერი, checkered. ეს მოიცავს ზმნისართის და გლეხი, შემოდგომაზე, ზმნები იქცევიან, crashing ფიქრი.

იცის ეს ფუნქციები, თქვენ შეგიძლიათ გამოთვალოთ სიტყვა ჩამოყალიბდა ამ ეტაპზე.

ეს პერიოდი ბოლო ფორმირებაში ძირითადი ფენა, ფაქტობრივად, რუსეთის სიმბოლოს.

loanwords

უძველესი დროიდან, რუსი ხალხის განვითარდეს არა მხოლოდ სავაჭრო და კულტურული კავშირები, არამედ პოლიტიკური და სამხედრო. ეს ყველაფერი გამოიწვია ენობრივი სესხს. მას შემდეგ, რაც რუსეთის სიტყვა ლექსიკური სისტემა შეიცვალა მისი გავლენის ქვეშ და ნაწილი გახდა მისი ლექსიკა. Loanwords დიდად გამდიდრებული რუსულ ენაზე, მისთვის ბევრი ახალი.

ზოგიერთი სიტყვა იყო ნასესხები მთლიანად, როგორც ზოგიერთი არ განვითარდა - თავდაპირველად მიიღო რუსეთის სუფიქსები და ინდექსები, რომელმაც გამოიწვია ფორმირების ახალი, რომელიც უკვე წარმოშობის რუსული სიტყვა. მაგალითად, სიტყვა "კომპიუტერი" შევიდა ჩვენი lexicon უცვლელი, მაგრამ სიტყვა "ფიზიკოსის" ითვლება, რომ მშობლიური რუსული, მას შემდეგ, რაც ჩამოყალიბდა ნასესხები სიტყვა "atom" მშობლიური რუსული სიტყვა ფორმირების მოდელები.

გამოყოფს სესხის აღების სლავური და თურქული, ლათინურ, ბერძნულ, გერმანულ და Romance ენებზე, რომელიც მოიცავს ინგლისური, გერმანული, იტალიური, ესპანური, ჰოლანდიური.

staroslavyanizmy

მას შემდეგ, რაც ქრისტიანობის მიღების დასასრულს X საუკუნის რუსულ ენაზე დადგა ბევრი სიტყვა. იგი დაკავშირებულია გაჩენის რუსეთში საეკლესიო წიგნები. ძველი საეკლესიო სლავური და ძველი Bulgarian, საეკლესიო სლავური, ენა რიგი სლავური ქვეყნები, როგორც ლიტერატურული დამწერლობის, რომელიც გამოიყენება თარგმანის ბერძნული ეკლესიის წიგნები.

მისი რუსული ენის მოვიდა საეკლესიო თვალსაზრისით, სიტყვა აბსტრაქტული ცნებები. ესენია მღვდელი, ჯვარი, ძალა, ბოროტი, ჰარმონია და მრავალი სხვა. თავდაპირველად, მონაცემები სიტყვა გამოიყენება მხოლოდ წერილობითი ფორმით, წიგნი გამოსვლა, მაგრამ შეაღწია ზეპირი დროთა განმავლობაში.

საეკლესიო lexicon თვალსაზრისით წარმოშობის აქვს შემდეგი მახასიათებლები:

1. ე.წ. nepolnoglasie ძირეული სიტყვა. მაგალითად: კარიბჭე ან ტყვედ. ამ შემთხვევაში, არსებობს ვარიანტი polnoglasnymi კარიბჭე და სრული.
2. კომბინაცია რკინიგზის ძირეული სიტყვა. ნათელი მაგალითია სიტყვა მიმოქცევაში.
3. ყოფნა სიტყვა თანხმოვანთა u, მაგალითად, სიტყვა ნათელი.
4. ხმოვანთა e დასაწყისში სიტყვა და სანამ მძიმე თანხმოვანი: ერთი.
5. La syllables, დაცული და დასაწყისში სიტყვა. მაგალითად: ეტლს თანაბარი.
6. თანდასწრებით WHO-top boxes, chrez-. მაგალითად: გადაიხადოს, ზედმეტი.
7. სუფიქსები -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: შეამციროს, წვა, დნობის.
სხეულების პირველი სიტყვა ღვთის კეთილთვისებიანი, ავთვისებიანი, greho-, dushe-, კეთილდღეობა: ღვთისმოშიში, zlonravie კურთხევით.

ეს სიტყვები დღეს გამოიყენება რუსულ ენაზე. ამავე დროს, რამდენიმე ადამიანი ეჭვი, რომ რეალურად მოუწოდა ნიშნად არ აქვს მშობლიური რუსული და უცხოური ფესვები. ძალიან ხშირად ისინი გვხვდება ბიბლიური ტექსტები, მუშაობს კლასიკური რუსული ლიტერატურა.

პოლონური სიმბოლოს

იმის კითხვაზე, თუ რა არის ლექსიკის თვალსაზრისით წარმოშობის, ჩვენ არ შეგვიძლია დავივიწყოთ სესხის აღების პოლონურ ენაზე, რომელიც დაიწყო XVII-XVIII საუკუნეებში. დასავლეთ სლავური ენები ჩვენ შეაღწია ჩვენი სიტყვები, როგორიცაა საყოფაცხოვრებო, daub, კურდღელი, periwinkle, ჯემი. აღსანიშნავია, რომ მათ restock, არა მხოლოდ რუსეთის, არამედ უკრაინულ ენებზე, ქართული.

greek სესხების

მნიშვნელოვანი ორგანოს ბერძნული loanwords. შეღწევის ჩვენი ენა, მან დაიწყო იმ პერიოდში ყველა სლავური ერთიანობა. ყველაზე ძველი ლექსიკური "საჩუქრები" სიტყვები, როგორიცაა სავაჭრო პალატა, საწოლი ქვაბის.

იმ პერიოდში IX XI საუკუნის ეს სიტყვები ნასესხები: ანათემას, angel, მათემატიკა, ნათურა, ისტორია, ფილოსოფია, notebook, sauna, ფარანი. შემდგომ პერიოდში, ნასესხები სიტყვები დაკავშირებული სიტყვები მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი: კომედია, anapaest, ლოგიკა, მისი ანალოგის, და ბევრი სხვა ცნებები, რომლებიც მტკიცედ დამკვიდრდა ტერმინოლოგიური აპარატის უმრავლესობა თანამედროვე მეცნიერება.

აღსანიშნავია, რომ იმის გამო, გავლენის ბერძნული და ბიზანტიური ლექსიკა და ფრაზეოლოგია რუსული ენის დიდად გამდიდრებული. თუმცა, ამ ქვეყნებში გავლენა თავად იგრძნო არა მარტო მეცნიერების, ფილოლოგიის, არამედ მათემატიკის, ფიზიკის, ქიმიისა და ხელოვნება.

ლათინური

იმ პერიოდში XVI to VXIII საუკუნეში რუსულ ენაზე შედგება ლათინური სიტყვა, რომელიც გამდიდრებული ლექსიკური ფონდის სფეროში სამეცნიერო, ტექნიკური, სოციალური და პოლიტიკური თვალსაზრისით. მათ შორისაა ძირითადად უკრაინული და პოლონური. განსაკუთრებით ძლიერი ეს ხელი შეუწყო საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების, ასევე ისტორიულ და კულტურულ ურთიერთობებს ამ ქვეყნებში.

ლათინური ენის მოვიდა ჩვენთან უკვე ნაცნობი ცნებები, როგორიცაა დღესასწაულების, საკანცელარიო ნივთები, დირექტორი, აუდიტორია, სკოლა, პროცესი, საჯარო, რევოლუცია, და სხვები.

თურქული ენის

ეს უკვე დიდი ხანია ჩვენი ბილიკები გადმოკვეთა ერთად თათრები, თურქები. თურქული ენის Russian შეაღწიონ სიტყვები, როგორიცაა მარგალიტი, მძივები, ქარავანი, ფული ბაზარზე, საზამთრო, სააბაზანო, ნისლის, შარვალი, შეესაბამება ცხენები სახელები: ROAN, bay, BUCKSKIN.

უპირატესად სესხის მოხდა თათრული. იმის გამო, რომ კომერციულ, კულტურულ და სამხედრო კავშირების, რომ არ არსებობდა ჩვენს ერებს შორის რამდენიმე საუკუნეებში.

სკანდინავიურ

ძალიან ცოტა სესხების სკანდინავიურ ენებზე - შვედეთის, ნორვეგიის. შევიდა ადრე პერიოდში, იმიტომ, რომ სავაჭრო ურთიერთობები, რომლებიც არსებობდა ჩვენს ხალხებს შორის კიდევ წინაქრისტიანულ პერიოდში.

ყველაზე ნათელი სიტყვა შეაღწია რუსული ლექსიკური სისტემა: სახელები, იგორ და ოლეგ პროდუქტის სახელები - ქაშაყი, pud, Hook, ანძა, Sneak.

დასავლეთ ევროპის ენებისა

წარმოშობის ლექსიკა თანამედროვე რუსულ ენაზე, მისი განვითარება მჭიდროდ არის დაკავშირებული რიგი ევროპულ ენებზე. რეფორმის შემდეგ პეტრე I, XVII-XVIII საუკუნეებში, რუსულ ენაზე მოიცავს სიმბოლოს დასავლეთ ევროპის ენებისა.

გერმანიის შევიდა ჩვენი ენის რაოდენობის სიტყვები სამხედრო, კომერციული და სამომხმარებლო ლექსიკა, მეცნიერებისა და ხელოვნების: თამასუქის, პერსონალი, კაპრალი, ჰალსტუხი, დაზგური, საკურორტო პეიზაჟი.

ჰოლანდიური "საერთო" რუსეთის საზღვაო პირობები: dockyard, harbor, პილოტი, მუქი ლურჯი, მეზღვაური. საზღვაო და ტერმინები ასევე მოდის ინგლისურ ენაზე: Midshipman, ბრიგადის.

შევედით ინგლისურ ჩვენს სისტემაში და ლექსიკური სიტყვები, როგორიცაა ბოიკოტი, გვირაბი, soccer, სპორტი, ფერი, ნამცხვარი, pudding.

XX საუკუნეში და მოიცავს სიტყვა ტექნიკური და სპორტული, ფინანსური და კომერციულ სფეროებში, ხელოვნება. ახალი სიტყვები, ხოლო დამატებები ჩვენი ლექსიკური სისტემა: კომპიუტერი, ფაილი, byte, ზეგანაკვეთური, საბროკერო, ლიზინგის, თოქ-შოუ, თრილერი, ბრიფინგზე იმპიჩმენტის წესით.

XVIII-XIX საუკუნეების რუსულ ენაზე ასევე შეღწევის სიტყვები ფრანგულ ენაზე - სამაჯური, ტანსაცმელი, ქურთუკი, ქურთუკი, ბულიონი, ქათმის, ტუალეტი, ბატალიონის გარნიზონის, მსახიობი, სპექტაკლი, რეჟისორი.

იტალიური და ესპანური ჩამოვიდა რუსეთის მუსიკალური თვალსაზრისით, თვალსაზრისით სფეროში art: aria ტენორი ლიბრეტოები, Sonata, კარნავალი, გონდოლა სერენადა, გიტარა.

ყველა მათგანი კვლავ აქტიურად ფუნქციონირებს ჩვენი ლექსიკური სისტემის და სად და როგორ მოვიდნენ, ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ ლექსიკონი.

ნეოლოგიზმები

მიმდინარე ეტაპზე რუსული ენის ლექსიკური სისტემის განახლება ახალი სიტყვა. ისინი ნაწილი ენაზე წარმოქმნას ახალი ცნებები და მოვლენების. როდესაც საგანი მოვლენის ან რამ წარმოიქმნება და ახალი სიტყვა, რათა მათ. მათ მაშინვე არ შედის აქტიური ლექსიკის.

ხოლო, სიტყვა ითვლება ნეოლოგიზმია, მაშინ ხდება ძალიან ხშირი და ჩანერგილი ენაზე. მანამდე სიტყვა, ნეოლოგიზმები უკვე პიონერი წევრი კომკავშირის, ასტრონავტ, ხრუშჩოვის და სხვები. ახლა, არავინ ეჭვი მათ ნეოლოგიზმები.

ლექსიკონები

შეამოწმეთ რომელიც ლექსიკა თვალსაზრისით წარმოშობის გამოიყენება კონკრეტულ შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ეტიმოლოგიური ლექსიკონები. ისინი დეტალურად წარმოშობის სიტყვა, მისი თავდაპირველი ეტიმოლოგია. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სკოლა და მოკლე ეტიმოლოგიური ლექსიკონები , რედაქტორი H. Shang, "რუსული ეტიმოლოგიური ლექსიკონი" ა E. anikina ან "ეტიმოლოგიური ლექსიკონი» P. ა Krylova, და სხვები.

ვისწავლოთ მნიშვნელობით უცხო სიტყვები, რომ მოვიდა ჩვენთან უცხო ენების, შესაძლებელია გამოყენებით მშვენიერი "ლექსიკონი უცხო სიტყვა" რედაქტირებულია Ozhegova.

სწავლა სკოლაში

ლექსიკა თვალსაზრისით წარმოშობის და გამოყენების, როგორც წესი, სწავლობდა სკოლა, რა თქმა უნდა რუსული ენის სექციაში "ლექსიკოლოგია და ფრაზეოლოგიით." ყველაზე დიდი ყურადღება ამ თემაზე pay 5-6 კლასელ, ისევე როგორც მე -10. სტუდენტები შეისწავლიან წარმოშობის სიტყვა და შესიტყვება, მათი მნიშვნელობა, ვისწავლოთ გარჩევა, მათ შორის, სამუშაო სხვადასხვა ლექსიკონები.

ზოგიერთ შემთხვევაში, მასწავლებლებს შეუძლიათ გაატარონ ყველა არჩევითი, კლასგარეშე მიეძღვნა შესწავლა წარმოშობის სიტყვები.

რა მასალა შეიძლება გამოყენებული შესწავლა თემაზე "Lexis თვალსაზრისით წარმოშობის"? მაგიდა კლასიფიკაციისა და მაგალითები ტექსტები სხვადასხვა ენებზე, რომელიც შეიცავს რუსული ენის ნასესხები სიტყვები, და ლექსიკონები.

სწავლობს უნივერსიტეტში

განსაკუთრებით დეტალურად შეისწავლა ლექსიკა საწყისი თვალსაზრისით წარმოშობის უნივერსიტეტი, ფილოლოგიის ფაკულტეტი. სათაური მოცემულია რამდენიმე გაკვეთილი, რა თქმა უნდა "ლექსიკოლოგია და ფრაზეოლოგიის თანამედროვე რუსული ენის". ამავე სემინარებს, სტუდენტები დაიშალა სხვადასხვა ტექსტები, მოძიებაში მშობლიური რუსული და ნასესხები სიტყვები მათ, დაალაგეთ მათ, მუშაობა ლექსიკონები. განსაზღვრავს და სტილისტური შესაძლებლობები ნასესხები, მოძველებული სიტყვა.

ამავე ლექციები და სემინარები ვრცლად კლასიფიკაციას ლექსიკა წარმოშობის, გამოყენება და ოპერაციის თანამედროვე რუსულ ენაზე. ეს მიდგომა საშუალებას იძლევა დაინტერესებულ სტუდენტებს მასტერ ცოდნა ყველაზე ღრმად მიერ შემოთავაზებული სასწავლო საგანი.

შედეგები

ნებისმიერი სიტყვა ლექსიკური სისტემა აქვს საკუთარი ისტორია და მისი წარმოშობა. ზოგიერთი სიტყვა უკვე დიდი ხანია ფუნქციონირებს ჩვენი ენა, მას შემდეგ, რაც იმ პერიოდში, როდესაც ოპერაცია ერთ, ინდოევროპული ენა, სხვები არ მოვიდა ჩვენთან სხვადასხვა პერიოდულობით სლავური და ევროპულ ენებზე, და ზოგიერთებს არ წარმოიშვა განმავლობაში განვითარების თანამედროვე საინფორმაციო ტექნოლოგიების.

გაგება ისტორიაში წარმოშობის გარკვეული სიტყვები დაგვეხმარება არა მხოლოდ იმის გაგება, მათი დიდი მნიშვნელობა აქვს, არამედ კვალი განვითარების ჩვენი ქვეყნის კულტურის ერთ დროს, ან სხვა.