Სამხედრო ტერმინები და განმარტებები

სამხედრო თვალსაზრისით - დიდი ჯგუფის სიტყვების ენაზე. მთავარი მიზანი ამ ენის დანიშნულება ობიექტების, მოვლენების და ცნებები დაკავშირებული დაპყრობას და თავდაცვის - ცენტრალური თემები ისტორიის და პოლიტიკის ყველა დროის.

დანიშვნა სამხედრო ტერმინოლოგია

სამხედრო ტერმინები და განმარტებები ნაწილი ღია დინამიური სისტემა, ენის, რომელიც ექვემდებარება გარკვეული ცვლილებები ცხოვრობს და შესაბამისად კონკრეტული კანონები განვითარება.

უძველესი დროიდან, როდესაც სამხედრო საქმეებში წამოაყენა, ჩამოყალიბდა ცალკე სისტემით, გაფართოვდა და გამოიყენება დასახელებისგან კონკრეტული ვადები, რომელიც გამოიყენება სამხედრო ექსპერტები სიტუაცია ომის და არმია ყოველდღიურ ცხოვრებაში: ადგილობრივი ომი, იდეოლოგია და პროპაგანდა, იარაღის, საბრძოლო მომზადება. იზრდება სირთულის სამხედრო ტექნიკის და განვითარების ტაქტიკური და სტრატეგიული შესაძლებლობები დაიწყო გამოჩნდება და უზრუნველყოფილი დასახელებისგან ახალი ენა: ჯარი, სამხედრო თვითმფრინავი და ბირთვული ძალა. მოძველებული ტაქტიკურად ობიექტების მოძრავი შევიდა კატეგორიაში historicism: ballista, ვაზნა ქამრები, მაგიდა რიგებში, ცხენოსანი ჯარი, წითელი არმიის. არსებობს ერთიანი და განუყოფელი "core" universals ვადით გადარჩა საუკუნის ჯარისკაცი, კაპიტანი, საზღვაო მედალი გამარჯვება.

ძირითადად მისი დანიშვნა სამხედრო ტერმინოლოგია ინტერესებს ემსახურება, საზოგადოება და სახელმწიფო, რადგან ის დაკავშირებულია სითხის პროცესები პოლიტიკური ცხოვრება (როგორც შიდა და გარე).

კლასიფიკაცია სამხედრო ტერმინები და განმარტებები

დღევანდელ მსოფლიოში, სამხედრო ტერმინები და ცნებები, ისევე როგორც ობიექტები ისინი წარმოადგენენ, ისინი სახელმწიფო დინამიური განვითარების პირობებში გრძელდება სამეცნიერო და ტექნიკური პროგრესის. თუმცა, ამ კონკრეტულ რეგიონში, რომელიც დაფიქსირებულია, ტერმინი სტაბილურია ერთეული არ შეცვალოს მისი ღირებულება.

მათ შორის სამხედრო ტერმინოლოგია ის გამოყოფა გადაწყვიტა შემდეგ ჯგუფებზე:

• სამხედრო და პოლიტიკური თვალსაზრისით (სტრატეგიულ, ტაქტიკურ);
• სამხედრო და დიპლომატიური თვალსაზრისით (ორგანიზაცია);
• სამხედრო-ტექნიკური თვალსაზრისით (ეკუთვნის სხვადასხვა შტოებს შეიარაღებული ძალების და საბრძოლო იარაღის).

განვითარების ტერმინოლოგია რუსულ ენაზე

წარმოშობის სამხედრო ტერმინოლოგია ძველი რუსული ენის ჩანს ტექსტში, "საერო" (სავარაუდოდ 1187). მას შემდეგ, რაც "სიტყვა" ეძღვნება სამხედრო კამპანია, აქ უხვად წარმოდგენილია სამხედრო თვალსაზრისით დრო: პოლკი, ლანძღვა, ბრიგადის, army, Shelom, ფარი, შუბი, მშვილდი, ისარი, და ა.შ ...

გარდა ამისა, XVII საუკუნეში, როგორც განვითარების ენაზე დაიწყო შეაღწიონ სესხის და Latinism Germanisms. მაგალითად, გერმანული თარგმანის წიგნის "ომის ხელოვნება ქვეითი" (. გამოქვეყნებულია 1647) აქვს ბევრი გერმანული სამხედრო თვალსაზრისით, ჯერ კიდევ არსებობს: musketeer, ჯარისკაცი, ლეიტენანტი, კაპიტანი, და სხვები.

რა თქმა უნდა, სამხედრო თანამშრომლობის და წარმატებული დაპყრობების XI-XVII საუკუნეებში. სამხედრო ლექსიკა გამდიდრებული სიტყვა თურქულ ენებზე: კაპარჭი tunic, დაცვის და სხვ.

ამავე დროს პეტრე რუსულ ენაზე იყო გამდიდრებული სამხედრო და საზღვაო ტერმინოლოგია, აქტიური რეფორმებს რუსეთის პირველი იმპერატორი. განვითარების მეშვეობით გემთმშენებელი და სესხების მოწინავე ტექნოლოგიების ჰოლანდიური და ინგლისური შევიდა საზღვაო პირობებს, ახლა ამოიწურა სამხედრო საკითხებში: დარბევა, საზღვაო ემბლემა გზები, boat, ფრენის (Holland.), Boat, ბრიგადის, midshipman (Eng.).

საფრანგეთი და გერმანია, ჯარები , რომლებიც იმ პერიოდში, XVIII-XIX საუკუნეებში. ყველაზე ორგანიზებული და მაღალკვალიფიციური, გააცნო შევიდა ჩვენი სიტყვის ასეთი სამხედრო თვალსაზრისით, როგორც არმიის ბატალიონის გარნიზონის, flitches, თავდასხმა, თავდასხმის, კაპიტანი, მარტი, აფეთქდა, ცხენოსანი ჯარი, კურიერის ველი ინჟინერი ესკადრილია (fr.), კაპრალი, ყაჩაღობა, ჰაუპტვახტში, bandolier, ბანაკში (ეს.) და სხვ. ენობრივი კონტაქტების ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ იტალიური ენის "მოვიდა" CARBONARO, რაინდი, ბარიკადების, ბასტიონი, არსენალი და სხვები.

In თანამედროვე რუსული სესხების უმრავლესობა მოუტანა და ინგლისური ენის ამერიკული ოცნება. ძირითადად ეს არის სამხედრო ოკუპაცია და სამხედრო ტექნიკის, ტერმინოლოგია და განმარტებები, რომელთაც ანალოგები რუსულ ენაზე: ვერტმფრენი - ვერტმფრენი სნაიპერი - shooter, წყალქვეშა - წყალქვეშა aviator - პილოტი და სხვები.

ლექსიკოგრაფიაში სამხედრო თვალსაზრისით

იმისათვის, რომ ერთად შინაარსიანი "სამხედრო" არსენალი ენაზე შედგენილი ლექსიკონი სამხედრო თვალსაზრისით - არ არის ადვილი ამოცანა. ერთის მხრივ, არ არის ღია სივრცეში ისტორიული მეხსიერების , ენის, მეორე - კონკრეტული გადაუდებელი საჭიროება ვაქციე და სისტემატიზაცია დაკავშირებული, მათ შორის სამართლებრივი ასპექტები სამხედრო საზოგადოებაში.

2011 წელს, ჯგუფის ავტორები რედაქტორობით დ ო როგოზინი დიდი სამეცნიერო ნაშრომი მომზადდა - უნიკალური ტერმინების "ომი და მშვიდობის ტერმინები და განმარტებები." ეს ლექსიკონი სამხედრო თვალსაზრისით ეძღვნება ყველა ადრე მოუწოდა საკონტაქტო ჯგუფის სპეციფიკურ ტერმინოლოგიას. აღმოჩნდა, სტატია განსახიერება მიეძღვნა სპეციალური დასახელებისგან ქვეშ სხვადასხვა მონაკვეთზე - თემა ომისა და მშვიდობის, სამხედრო, სამხედრო ისტორია, მიმდინარე აქტუალურ საკითხებზე ეროვნული და საერთაშორისო უსაფრთხოების. მაგალითად, ლექსიკონი განიხილება საომარი - ტერმინი, რომელიც მოსმენა, თუნდაც მშვიდობიანი სფეროებში:

• საომარი - სტრატეგიული განლაგების შეიარაღებული ძალების მოთხოვნების შესაბამისად ომის (ანუ, მათი უმაღლეს .. მუშა მდგომარეობაში).

ტერმინოლოგიური ლექსიკონი ინტერპრეტაცია პრობლემების სამხედრო მეცნიერება და ომის თეორია, ისტორია და კლასიფიკაცია და შეიარაღებული ძალების შეიარაღებას, ისევე როგორც ეკონომიკის, გეოგრაფიის, პედაგოგიკა, ისტორია და კანონის შესაბამისი ამ სფეროში.

სამხედრო თვალსაზრისით "ცოცხალი" ენის სისტემა

როგორც ვიცით, ცხოვრება არ დგას მაინც. დღევანდელ მსოფლიოში, სამხედრო თვალსაზრისით, ისევე როგორც ობიექტები ისინი წარმოადგენენ, რომლებიც სახელმწიფოს დინამიური განვითარების პირობებში გრძელდება სამეცნიერო და ტექნიკური პროგრესის. განსაკუთრებული სირთულის არის სისტემატიზაციის ასეთი დიდი სხეულის სიმბოლოს თანახმად LF Parparova, რაოდენობის წყაროები თანამედროვე სამხედრო აღწევს დაახლოებით 3 მილიონი ნივთები ლიტერატურა.

გარდა ამისა, უნდა აღინიშნოს, რომ გააქტიურება "რეპროდუცირება" კონკრეტული ტერმინები და განმარტებები ხდება მილიტარისტული "bursts", კერძოდ, ჯერ შეიარაღებული კონფლიქტების, რევოლუციური გადატრიალების, კონფლიქტების ეთნიკური და რელიგიური ნიშნით: ტერორიზმთან, სეპარატიზმთან, "Bandera" Shahid " თვითმკვლელობის ქამარი " და ტ. დ.

სამხედრო ტერმინოლოგიის გამოსვლა

ფარგლებს გამოყენება სამხედრო თვალსაზრისით არ შემოიფარგლება შტაბი და ყაზარმებში, წინასწარი და rears, - გვერდებზე პოპულარული და ჟურნალ-გაზეთების, სატელევიზიო პროგრამების პოლიტიკურ მოვლენებს აშუქებს, ვითარება რუსეთის არმიის სამხედრო კონფლიქტები, და, რა თქმა უნდა, ავტორის სამხედრო ჟურნალისტი ვერ გარეშე სპეციალური ლექსიკა .

Linguist SG ტერ-Minasova შენიშნა, რომ ლექსიკონის რუსული სალიტერატურო ენის აღწერს ფიზიკური შეურაცხყოფა წარმოდგენილი "საფონდო" 98 ვარიანტი, და გამოხატვის სიკეთე და თავმდაბალი - 11 სიტყვები და ფრაზები. გასაკვირია, რომ მაშინაც კი, საყოველთაოდ ენის გამოყენება იმალება არსებითი არსენალი "spears და ისრები".

როლი მეტაფორას სამხედრო ტერმინოლოგია

იმის გათვალისწინებით, რომ კაცობრიობის ისტორიაში, როგორც უწყვეტი "ისტორიის ომები", უნდა აღინიშნოს, რომ სამხედრო lexicon შეაღწია მრავალი ცხოვრების (პოლიტიკა, დიპლომატია, ჟურნალისტიკა, პირად საუბრებში და ყოველდღიური ურთიერთობა), ჩაფლული ქსელის მეტაფორებით: ბრძოლა სიწმინდეს ომის კალამი; facials ხუმრობით უწოდა "მძიმე არტილერია", რომ ქალი არსენალი კანის მოვლის საშუალებები, და ასე შემდეგ. დ.

მეტაფორული გამოთქმები იმყოფებიან სიტყვის სამხედრო თავად, და ხანდახან ზოგიერთი ახალი მოდელები იარაღი ეწოდება "პოეტური აქცენტი", მაგალითად: თვითმავალი ნაღმტყორცნებიდან 2S4 "Tulip", თვითმავალი საარტილერიო ერთეული 2C1 "მიხაკი", ბუქსირით იარაღი 2A36 "Hyacinth AB" მძიმე flamethrower სისტემის TOS-1 "ბურატინოს" ინტერკონტინენტალი სტრატეგიული კომპლექსი "Topol-M" და ტ. დ.

გადაცემის ღირებულებების სამხედრო ტერმინოლოგია ხშირად ეფუძნება ასოციაციურ შთაბეჭდილება და გამოცდილება პირი. აქედან გამომდინარე, გამოთქვას ცნება მოზიდვის სიტყვა გამოხატავს ჩვეულებრივი სახელი ან კონცეფცია: booby ხაფანგში; "Tracks" ტანკი; "Scythe სიკვდილი" (ავტომატი დროს პირველი მსოფლიო ომის დროს); ტანკი, tub (სატანკო დროს პირველი მსოფლიო ომის დროს), მეფე Tank, "grach" (სუ -25 თვითმფრინავი).

სამხედრო თვალსაზრისით პრობლემა თარგმანი

როდესაც უცხოური ტექსტების შემცველი სამხედრო ტერმინები და განმარტებები ხშირად პრობლემები აქვს, რადგან ენის შეუსაბამობები, გამოწვეულია:

• ნაკლებობა ანალოგია შორის კონცეფცია და რეალობა (არმია - ის სახმელეთო ძალების, და არა არმია);
• შეუსაბამო ან არასრული თანხვედრა თვალსაზრისით (სამხედრო აკადემია - სამხედრო სკოლა, ვიდრე სამხედრო აკადემიაში);
• განსხვავებები რიგებში შეიარაღებული ძალების სხვადასხვა ქვეყნებში სისტემები;
• განსხვავებები ერთეული ორგანიზაციული სტრუქტურა (სამხედრო in ბრიტანეთის არმიის - ოცეულის და ამერიკის არმიის - სადაზვერვო კომპანია);
• მოკლე "ცხოვრება მოიცავს" ინდივიდუალური თვალსაზრისით (მაგ, არსებითად განსხვავდება ლექსიკონები თვალსაზრისით პირველი და მეორე მსოფლიო ომები, მიუხედავად იმისა, რომ ნაკლები 30 წელი გავიდა, მათ შორის);
• მნიშვნელოვანი რაოდენობის აბრევიატურები და აკრონიმები, რთული იქნება გაშიფრული;
• სიმრავლის ჟარგონი (ჩემი ფეხები არიან მშრალი - ფრენა ზე მეტი მიწის ნაკვეთი; არ სიხარული - სამიზნე არ არის გამოვლენილი).