Zonovskih ფრაზები და გამონათქვამები თარგმნა

დღეს zonovskih ფრაზა ხშირად მოისმენთ ყველგან გარემოს ახალგაზრდების კრიმინალურ სამყაროში არ უკავშირდება, საწყისი mouths ახალგაზრდა დედები და მოხუცები, ისევე როგორც მოზარდი და კიდევ მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის.

რატომ ქურდები jargon იმდენად პოპულარულია ახლა?

იმ მიზეზით, რომ ასე მოითხოვა zonovskih ფრაზები გამოყენების დღეს, არის romanticizing ცხოვრების ციხეში. დიდი მადლობა ამ საჭიროებას thug Chanson, ფილმები და წიგნები, რომელიც ლამაზ და ძლიერი პიროვნებების, რომლებიც კრიმინალურ გარემოში. ეს არის ლიტერატურისა და ფილმი შემოქმედება ხარობს ცარიელია რეალიზმი ცხოვრების ციხეში და გათავისუფლების შემდეგ. ამიტომ zonovskih ფრაზები ჯდება მუშაობს საკმაოდ ორგანულად.

რატომ ახალგაზრდების გამოიყენოთ jargon გამოსვლა?

მიზეზები, რომ ახალგაზრდები აქტიურად გამოყენებით ფრაზა გამოსვლაში zonovskih რამდენიმე.

1. ახალგაზრდული ნიჰილიზმი, რაც ეწინააღმდეგება "სწორი სიტყვის" იწვევს teens გაიგო ისე, რომ იგი გააღიზიანა მოზარდები.
2. სურვილი, როგორც ჩანს, უფრო ძლიერია, ვიდრე ის რეალურად არის, "ქულერი" თანატოლებს, ზრდის ის ფაქტი, რომ ნაცვლად სტანდარტული და ყველა გასაგები სიტყვის "bot on ფენით."
3. განზრახ უხეშობა ქცევის და, რა თქმა უნდა, საუბარი - ეს არის გზა დასამალი prying თვალში მისი ახალგაზრდული shyness და თვითმმართველობის ეჭვი. მაგალითად, ქურდები ფრაზა "იყიდება Bazaar პასუხი!" ახალგაზრდა კაცი ამბობს, რომ ის არ არის-მეთქი, და სხვაგვარად ცრუობს მკაცრად დაისჯება. სავარაუდოა, რომ არაფერი არ არის ამის გაკეთება ბიჭს არ შეუძლია მოტყუება. მაგრამ აქ ფრაზა, როგორც ეს აამაღლებს მას ზემოთ, ვისაც მიმართა.
4. სახის თავდაცვის მექანიზმი წინააღმდეგ უსიამოვნო ცხოვრების სიტუაციების - Replacement სიტყვების საერთო jargon. მაგალითად, თუ ნაცვლად ფრაზა "ადგილი დარჩენა დაკავებული პოლიციის განყოფილებაში" გამოიყენოს jargon სასაცილო, "monkey", ეს ნაწილობრივ ხსნის ტრაგიკული მოვლენა, ეს აკნინებდეს მკაცრი რეალობა. შეურაცხყოფა "რადიშ" (ცუდი პირი) ჟღერს რაღაც არ დააზარალებს, და კიდევ გარკვეულწილად ირონიული. ეს ბევრად უფრო ლამაზი, ვიდრე შედარებით ზოგიერთი ცხოველები, ან თუნდაც ნარჩენების.

იმის შესახებ, რომ, სად ციხეში ლექსიკა

ქურდები გარემოს საჭირო "კოდირებული" ენა. ეს არ არის ყოველთვის შეუძლია გააგზავნოს შეტყობინებები კერძო. გამოყენება სპეციალური ენის გაიგეს მხოლოდ ინიცირებული შეგიძლიათ, მაგალითად, შეთანხმდნენ, ადგილი და დრო მომავალი დანაშაული, მონაწილეთა რაოდენობა, გადავცემთ ზოგიერთი მნიშვნელოვანი დეტალი.

მაგრამ შექმნა სრულიად ახალი ენის ნულიდან - ეს არის საკმაოდ შრომატევადი და რთული. ამიტომ lumpen ელემენტები იპოვეს ყველაზე ხელმისაწვდომი ვარიანტი. ისინი გამოიყენება როგორც ბაზის მათი ენის ჟარგონი მოხეტიალე სავაჭრო ობიექტებში, რომლებიც მაშინ მოუწოდა Ofen. აქედან გამომდინარე სახელი ქურდული ჟარგონი. ფრაზა "საუბარი ენაზე ქურდები" არის: "იმ ფენით bot".

In ლექსიკონის ქურდული ჟარგონი შედის ბევრი სიტყვები Yiddish, უკრაინული, ბულგარული, ინგლისური და სხვა ენებზე.

ნუ მე უნდა ვისწავლოთ lingo ქურდები შემოქმედებითი ადამიანი?

რა თქმა უნდა, ამით არ არის საჭირო. ბევრი ადამიანი საკმაოდ ბედნიერად ცხოვრობდა მათ სიცოცხლეს გარეშე იცის სიტყვა ნებისმიერი სისხლის სამართლის ლექსიკა. მაგრამ აქ არის მწერლები, ჟურნალისტები, მწერლები ვიცი, მინიმუმ ზედაპირულად ზოგიერთი ხშირად გამოყენებული ლექსიკა ანტისოციალური ელემენტები აუცილებელია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, როგორ უნდა ხელახლა რეალისტური სურათი ცხოვრებაში?

თქვენ შეგიძლიათ ერთი წუთით წარმოიდგინეთ, ასეთი კადრები ფილმში ეპიზოდი: ორი ბიჭები გადაწყვიტა გაიყვანოს მანქანა ჩამწერი. ერთ-ერთი მათგანი ამბობს, რომ მისი კომპანიონი: "თქვენ დარჩება იდგა ხის ქვეშ და თქვენ დაინახავთ, რომ ის, რომ არავინ შეუშალა ჩემს განხორცილებისას, რაც იყო დაგეგმილი. ამ შემთხვევაში, - ნიშნავს საფრთხე ემუქრება! "

მას შემდეგ, რაც მან აიღო გეგმის განხორციელებას. და მოულოდნელად, სახლიდან მოდის სამაგისტრო თავად! მაშინ ერთი რომ დარჩა დაიცვას მეორე შეძახილებით: "ამხანაგო ქურდი, საფრთხე ემუქრება! ჩვენ სასწრაფოდ უნდა მიიღოს away! "

სიტუაცია ნათელია, მაგრამ ირონია ის არის აბსურდული პრეზენტაცია მოვლენები, როგორც კრიმინალებს არასოდეს არ იქნება ისე დიდი ხნის და საუბარი სწორად. სავარაუდოდ, სურათზე უნდა გამოიყურებოდეს.

ერთ-ერთი ქურდები, აცხადებს ილია მეორე "მე წავიდა სამუშაოდ, და თქვენ დარჩენა lookout!" მოკლე და ტკბილი. და როდესაც მფლობელი გამოვიდა მანქანა დგას lookout წამოიძახა ერთი სიტყვა: "Atas" ეს იქნება საკმარისი შესახებ ანგარიშს ახლოვდება საფრთხე.

სამართალდამცავი და ქურდული ჟარგონი

ისე, ამ ხალხის გარეშე ცოდნა ლექსიკა ქურდები მხოლოდ სადმე. გამომძიებლები, აღების მოწმეთა ჩვენებები, დაწერეთ რაც მათ მოისმინეს ბოლო. უნდა გვესმოდეს, რა განიხილეს თანამზრახველმა, თქვენ უნდა ნავიგაცია არგოს კრიმინალები.

"Vaska და ამბობს, რომ, მელოტი, რომელთანაც ისინი ისხდნენ სამზარეულო სასმელი:" ხვალ მივდივართ ყურები. მე მხედველობაში მაქვს, არსებობს ერთი წიწაკა. Feathers არ იღებს - mokruha ჩვენ არ გვჭირდება! Fat არ blather - ის იძლევა up, knocking ყველა ... თუ თქვენ flunk, თქვენ უპასუხოს ბაზარზე! "

ეს გამოსვლა ითარგმნება, როგორც: "ხვალ ჩვენ წასვლა ქურდობაში. მე მხედველობაში მაქვს მდიდარი კაცი. დანები არ იღებს - მკვლელობის არ გამოყენების us! Fat არ ვთქვა, რომ ეს საკმაოდ გაფუჭებული, მე ვფიქრობ, რომ მოაქვს ეს ყველაფერი, რომ ხელისუფლება ... თუ კარგად დაიჭირეს წითელი გადასცა აქტი, გსურთ დაღვრაზე ლობიო იმ გეგმების შესახებ, თქვენ უნდა დაისაჯოს! "

სხვათა შორის, სასწავლო ლექსიკა jargon სამართალდამცავი ორგანოების თანამშრომელთა - სავალდებულო რამ. და ფილმებში "პოლიციელები" (პოლიცია) და "Opera" (ოპერატიული), ხშირად ასეთი ეპიზოდები.

სიტყვები ლექსიკონი კრიმინალები

• უფლებამოსილება - კანონიერი ქურდი, პატივცემული ფიგურა კრიმინალურ სამყაროს.
• Alberka - შპრიცი საინექციო.
• Altushki, Bachelet, Bobul, კომბოსტო - ფული.
• Poster - სქელი სახე.
• Beach - flabby კაცი დაიჭირეს დამოკიდებულება ძლიერი.
• Bogeyman - შუახნის კაცი.
• Huckster - სპეკულაციური.
• Babets - ძველი დეიდა.
• Babich - პერანგი.
• Balagas - შაქარი.
• Brothers - თვალში.
• Wade - ქუჩაში.
• Vaydonit - დაწეროთ.
• Weyer - გაზეთი.
• გაშავებაზე - არაყი.
• გრაფინი - ხელმძღვანელი.
• Finch - მხდალი ადამიანი.
• რათ krysyatnik - ქურდობაში ცოტა რამ მათი თანამემამულე პატიმრები.
• Luca - აგენტია.
• Puddle - ფურცელი.
• მთვარის ირონია - მოტყუებას.
• Boletus - ვაზნა.
• Washer - ქურდობაში მთვრალები.
• რადიშ - ცუდი კაცი.
• მშვილდ, crabs, wings - ხელები.
• ხოხობი - მოტყუებით.
• Shementom - სწრაფად.
• Skins - მოპარული.