Მშობლიური რუსული სიტყვები: მაგალითები. მოძველებული რუსული სიტყვა

ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ ასეთი წარმონაქმნები ენის, როგორც მოძველებული და მშობლიური რუსული სიტყვები. წარმოშობის მშობლიური რუსული ლექსიკა არ არის ერთგვაროვანი. იგი შედგება რამდენიმე ფენა, რომელიც განსხვავდება ამ დროს მათი განმეორება.

Indoevropeizmy

უძველესი უძველესი რუსეთის indoevropeizmy ვართ, რომ არის, სიტყვები, რომლებიც შევიდა ჩვენი ენა დროიდან ინდოევროპული ერთობა. Under ვარაუდები მკვლევარები, იყო ინდო-ევროპული ცივილიზაციის 5-4 საუკუნეებში, შიგნით, რომელიც გაერთიანებულია სხვადასხვა მცხოვრები ტომები საკმაოდ დიდ ტერიტორიაზე. კვლევის თანახმად, ზოგიერთი მეცნიერები, ამ სფეროში გაჭიმულ Yenisei მდინარე ვოლგაზე. სხვები თვლიან, რომ ეს იყო სამხრეთ რუსეთის და ბალკანეთის-დუნაის ლოკალიზაცია. ასეთი ენობრივი საზოგადოების, როგორც ინდო-ევროპულ, აღინიშნება დასაწყისში ევროპულ ენებზე, ისევე როგორც ზოგიერთი აზიური (როგორიცაა Sanskrit, Bengali).

Words, ბრუნდება პროტო-ენის საფუძველზე, ამ საზოგადოებას წარმოადგენს ცხოველთა, მცენარეთა, მინერალებისა და ლითონების, ფორმას, ინსტრუმენტები, სახის ნათესაობის და სხვები - მშობლიური რუსული სიტყვები. მაგალითები: ორაგული, მუხა, მგელი, ბატი, სპილენძის, ცხვარი, თაფლი, ბრინჯაოს, შვილი, დედა, ღამით, ქალიშვილი, snow, ლუპა, ახალი, წყალი, და სხვა stitching.

საერთო სლავური სიტყვა

შემდეგი ფენა მშობლიური რუსული სიტყვა მოიცავს საერთო სლავური, რომელმაც უკვე მემკვიდრეობით საერთო სლავური (ანუ პროტო-სლავური) რუსულ ენაზე. ისინი მსახურობდნენ როგორც წყარო არა მარტო ჩვენი ენა, არამედ ყველა სხვა სლავური. ეს ენა ბაზა არსებობდა პრეისტორიული ჯერ ტერიტორიაზე ვისტულას, The Bug და Dnieper. ამ ადგილებში იყო დასახლებული უძველესი ტომების სლავების. საერთო სლავური ენა 6-7 საუკუნეებში ჩამოინგრა. ამგვარად განვითარების რიგი სლავური ენები, რომელიც ეკუთვნის ძველი რუსული. ეს არის მარტივი გამოირჩევა საერთო სლავური სიტყვა, მათი წარმოშობის დღეს აშკარაა. საერთო სლავური ენის იზრდება და რუსულ ენებზე. Primordially რუსული საერთო სლავური სიტყვა მოიცავს როგორც განუყოფელი ნაწილია.

ბევრი, მათ შორის არსებითი. პირველ რიგში, ეს არის კონკრეტული სახელები, რომლებიც მშობლიური რუსული სიტყვები. მაგალითად: ყელის, თავი, გული, წვერი, ველი, პალმის, ტყის, მთის, ნეკერჩხალი, არყი, ძროხა, ხარი, ჩაქუჩით, დანა, pitchfork, მეზობელი, რომელიც seine, მსახური, სასტუმრო, მეგობარს, spinner, მწყემსი, პოტერი.

არსებობს აბსტრაქტული, მაგრამ ისინი გაცილებით პატარა. ესენია: ნება, რწმენა, ცოდვა, დანაშაული, დიდება, ბედნიერება, აზრის, აღშფოთებული.

მათ შორის სხვა ნაწილები სიტყვის წარმოდგენილია ზოგადი სლავური ლექსიკა და ზმნები: მოსმენა, დანახვა, მოტყუება, იზრდება. ზედსართავები: მოხუცი, ახალგაზრდა, crafty, ბრძენი. ციფრებით: სამი, ორი, ერთი. ნაცვალსახელები: თქვენ, ჩვენ, თქვენ. Pronominal adverbs: იქ, სადაც არის. ზოგიერთი ფუნქცია სიტყვები: on, დიახ, და, როგორც ზემოთ, და სხვა მშობლიური რუსული სიტყვები. მაგალითები შეიძლება გაგრძელდეს.

საერთო სლავური ლექსიკა გაკეთებული დაახლოებით ორი ათასი სიტყვა, მაგრამ ეს არის საკმაოდ პატარა ლექსიკა - ძირითადი რუსული ლექსიკონი. იგი მოიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებული, სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვა, რომელიც გამოიყენება, როგორც წერილობით და გამოსვლა.

თავისი წყარო პროტო-სლავური ენის სლავური ვარიანტი, რომლებიც სხვადასხვა ლექსიკური, გრამატიკული და ხმის თვისებები და დანაწევრებული შევიდა შემდეგ სამ ჯგუფად: აღმოსავლეთ, დასავლეთ და სამხრეთ.

აღმოსავლეთ სლავური ლექსიკა

მესამე ფენა, რომელიც ხელმისაწვდომია რუსულ ენაზე წარმოადგენს სიტყვები Old Russian (აღმოსავლეთ სლავური) ენაზე. ეს უკვე მოგვიანებით, რომელიც ასევე მიმართავს წარმოშობის უძველესი რუსული სიტყვები. ეს ლექსიკა საფუძველზე შემუშავებული აღმოსავლეთ სლავური ენა, ერთი სამი ჯგუფი, რომლებიც შერწყმულია ძველი სლავური. მის დროს კლების - 7-9 საუკუნეში. By მობინადრე აღმოსავლეთ ევროპაში უკან tribal ალიანსები უკრაინული, რუსული და ბელორუსული ხალხებს. სწორედ ამიტომ, დანარჩენი ამ პერიოდში ჩვენს ენაზე სიტყვა ცნობილია და სხვა ორი: ბელორუსიის და უკრაინის, მაგრამ არ არსებობს ენებზე სამხრეთ და დასავლეთ სლავების.

თქვენ შეგიძლიათ შეარჩიოთ შემდეგ ეკუთვნის აღმოსავლეთ სლავური ენა. როგორც გამოიყენება ეს სიტყვები ენის თავიდანვე, ეს არ იქნა მიღებული, ეს არის ასევე მშობლიური რუსული სიტყვები. მაგალითები:

- სახელები ფრინველი, ცხოველები, squirrel, ძაღლი, იხვი, crow, Bullfinch;

- სახელები ინსტრუმენტები: დანა, ნაჯახი;

- სახელები საყოფაცხოვრებო ნივთები: bucket, ყელიანი ფეხსაცმელი, რუბლი, casket;

- იმ პირთა ვინაობა, საოკუპაციო: მზარეული, დურგალი, miller, მეწაღე;

- სახელები სხვადასხვა დასახლებებში: დასახლება, სოფელი, და სხვა ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფები.

სინამდვილეში რუსული ლექსიკა

შემდეგი, მეოთხე ფენა, რომელიც შეიძლება ამოღებული - ფაქტობრივად, რუსული ლექსიკა, რომელიც ჩამოყალიბდა მას შემდეგ, რაც მე -14 საუკუნეში, ანუ პერიოდში დამოუკიდებელი განვითარების ბელორუსული, უკრაინული და რუსულ ენებზე. მათ უკვე, როგორც ჩანს, მათი ეკვივალენტები გამოხატვის გარკვეული ობიექტების და მოვლენების.

სინამდვილეში რუსული სიტყვები შეიძლება გამოირჩევა საფუძველზე წარმოებული: ბროშურა, bricklayer, საზოგადოების, გარდერობის და სხვა ჩარევა.

აღსანიშნავია, რომ შემადგენლობა ასეთი ენის შეიძლება იყოს სიტყვა სხვადასხვა არასამთავრობო მშობლიური ფესვები, რომ არ წავიდა სადერივაციო და ანექსირებული რუსეთის ინდექსები, სუფიქსთა (არასამთავრობო party, წვეულება, მმართველი, აგრესია, kettle მინის), ისევე, როგორც კომპლექსური ბაზა (ლოკომოტივი , რადიო ერთეული). მათ ასევე მოიცავს სხვადასხვა slozhnosokraschennyh სიტყვა, რომელიც მე -20 საუკუნეში შეუერთდა ჩვენი ენა: კედლის გაზეთი, LPH, MAT და სხვები.

ახლა მშობლიური რუსული ლექსიკა მუდმივად იზრდება ახალი ჩანართებით, რომლებიც შეიქმნა დახმარებით სიტყვაწარმოების რესურსების ჩვენი ენის, როგორც სხვადასხვა პროცესის შედეგად სიტყვის წყობა.

მოძველებული რუსული სიტყვა

არ აქტიურად იყენებენ სიტყვას არ მაშინვე ქრება მას. ისინი მიხვდნენ, გარკვეული დროის ესაუბრებოდა მას, ცნობილია ჩვენთან მხატვრული. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვის პრაქტიკაში ყოველდღიურ უნდა მათ აღარ ჰქონდა. ეს სიტყვები წარმოადგენს პასიური რეზერვი ლექსიკა და არიან სხვადასხვა ლექსიკონები სპეციალური აღინიშნება "მოძველებული.".

პროცესი archaization სიტყვა

როგორც წესი archaization პროცესი თანდათან. მათ შორის მოძველებული სიტყვა, ასე რომ არიან ისეთებიც, რომლებიც მნიშვნელოვანი "გამოცდილება" (როგორიცაა ამ, ამიტომ, ალისფერი, RECHE, Vorog, შვილი). სხვებს აქტიური ლექსიკის შემადგენლობის გამომდინარეობს ის ფაქტი, რომ მათ ეკუთვნის Old Russian პერიოდში მის განვითარებას. ზოგჯერ სიტყვა გახდა მოძველებული შედარებით მოკლე დროის განმავლობაში, გამოჩენა და გადაშენების ბოლო პერიოდში. მაგალითად, "Shkraba" იმას ნიშნავდა, რომ 20-იან წლებში "მასწავლებელი". ნებისმიერი სიტყვა, როგორიცაა "მუშები", "ნკვდ" მოძველებული ძალიან სწრაფად. ყოველთვის არ ასეთ ნომინაციაში შესაბამისი ეტიკეტები ლექსიკონები როგორც არქაიზებას პროცესი შეიძლება განხორციელდეს მაშინაც კი, თუ არ არის სრულყოფილი.

მიზეზები არქაიზებას

არსებობს სხვადასხვა მიზეზის გამო archaization ლექსიკა. მათ შეუძლიათ შეიძინონ ექსტრალინგვისტური (ექსტრალინგვისტური) ხასიათი, თუ დაკავშირებულია უარი გამოყენების გარკვეული სიტყვა სოციალური გარდაქმნის. მაგრამ ეს ასევე შეიძლება იყოს პირობითი და ენობრივი კანონები. ზმნისართის "მარჯვენა ხელი", "oshuyu" (მარჯვენა, მარცხენა), მაგალითად, აქტიური ლექსიკის გაუჩინარდა იმის გამო, რომ მომტანი არსებითი ( "მარცხენა მკლავი" - "shuitsev" და "მარჯვენა ხელი" - "მარჯვენა ხელი") arhaizovalis. ასეთ შემთხვევაში, ის გადამწყვეტი როლი ითამაშა სისტემური ურთიერთობისათვის სხვადასხვა ლექსიკური ერთეულები. მაგალითად, სიტყვა დატოვა "shuitsev" და, შესაბამისად, დაშალა ამავე სემანტიკური ბმული სხვადასხვა სიტყვა რომ გაერთიანდა მონაცემები ისტორიული ფესვები. "Shulga" მაგალითად, იმ ენაზე არ იყო შენარჩუნებული მნიშვნელობით "ცაცია" და დარჩა როგორც სახელი, რომელიც თარიღდება შეარქვეს. ასე რომ, ახლა ეს სიტყვა გამოიყენება. მომხმარებლის რუსულ ენაზე, პროცესები, შეგიძლიათ გაიგო დიდი ხნის განმავლობაში. ეს ყველაფერი არის ძალიან საინტერესო. ჩვენ მხოლოდ მოკლედ, ერთი მაგალითი, რომელიც აღწერს ტიპიური პროცესი.

ჩამონგრეული ანატომიური შემდეგ წყვილებს: oshuyu-მარჯვენა, მარჯვენა-shuitsev; სინონიმი დაკავშირებით (მარცხენა oshuyu). მაგრამ სიტყვა "მარჯვენა ხელი" გარკვეული დროის განმავლობაში, მიუხედავად იმისა, რომ archaization სისტემა ურთიერთობა მასთან, ტარდება ჩვენი ენა. მაგალითად, პუშკინის ეპოქის იყო გამოყენებული პოეტური ენის "მაღალი სტილი," სიტყვა. მომხმარებლის რუსულ ენაზე შეიძლება საუბარი, როგორც მუდმივად ვითარდება, ისე, რომ ლექსიკა მოძველებულია - ბუნებრივი პროცესი. სიტყვა "oshuyu" რჩება მხოლოდ, როგორც ექო არქაული, გამოიყენოთ იგი მხოლოდ სატირული კონტექსტში, რომ ეს შესაძლებელი იყო იმ დროს.

შემადგენლობა მოძველებული ლექსიკა

მოძველებული ლექსიკა ჰეტეროგენული წარმოშობისაა. მის შემადგენლობაში შედის ორიგინალური რუსული სიტყვა (მაგალითად: Semo, აღნიშნული, რომ, lzya) და staroslavyanizmy (წელი, კოცნა, რბილი), სესხის აღების სხვადასხვა ენაზე ( "politesse" - "თავაზიანობა", "Voyage" - "მოგზაურობა" "abshid" - "საპენსიო").

აღორძინების მოძველებული სიტყვა

ასევე არსებობს შემთხვევები, როდესაც მოძველებული რუსული სიტყვა აღსდგება, ისევ აქტიურ რეზერვში ლექსიკა. მაგალითად, რუსული ენის დღეს ხშირად გამოიყენოთ შემდეგი არსებითი: მინისტრი, ვიცე-, ოფიცერი, ჯარისკაცი, რომელიც არქაული ოქტომბრის შემდეგ. ისინი არ მიეცა გზა მეორე: სახალხო კომისარი, გაყოფის მეთაური, არმიის ჯარისკაცი. დან პასიური ლექსიკა 20-იან წლებში ის იყო ამოღებული, მაგალითად, სიტყვა "ლიდერი", თუნდაც ეპოქის პუშკინის აღიქმება, როგორც არქაული და ლექსიკონები დრო იწვევს შესაბამისი litter. დღეს ეს arhaizuetsya ერთხელ. Hue ცოტა ხნის წინ დაკარგა არქაული სიტყვები, როგორიცაა სათათბიროს, გიმნაზია, დეპარტამენტის ლიცეუმი. ისინი შეფასდა 1917 როგორც historicism.

historicism

დაბრუნების აქტიური მიწოდება გარკვეული სიტყვა შესაძლებელია მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში. ის ყოველთვის იმის გამო, სხვადასხვა დამატებითი ენობრივი ფაქტორები. თუ archaization ნაკარნახევი კანონები ენობრივი და აისახა ლექსიკური სისტემის კავშირები, მიიღო სიტყვა ეწოდება historicism.

მათ შორის არიან სახელები ცნებები, მოვლენების და ობიექტი, რომელიც გაქრა: chainmail, oprichnik, პოლიციელი, gendarme, პედაგოგი, რომელიც hussar, ბოლშევიკური, schoolgirl, რეკვიზიცია, NEP, შუა გლეხი, რომ kulak, რომ VKP (ბ) და სხვები. ისტორიზმი, როგორც წესი, შედეგად დამატებითი ენობრივი მიზეზი: წარმოების განვითარება, სოციალური ცვლილება, განახლება საყოფაცხოვრებო ნივთები, იარაღი და ა.შ.

დღეს სკოლის პროგრამა მოიცავს თემაზე "და მოძველებული მშობლიური რუსული სიტყვა" (Grade 6). ვინმეს მაინც უნდა იცოდე, ცოტა მშობლიური ენის, მისი განვითარების ისტორია. ჩვენი სტატია დაწერილი გაფართოების მიზნით მკითხველს ცოდნა სხვადასხვა ფენებს ლექსიკა, რომლის დიდი რუსი სიტყვა.