Დღევანდელი Perfect და წარსული Perfect: შედარებითი ანალიზი

დღევანდელი Perfect და წარსული Perfect ჯგუფს სრულყოფილი (სრულყოფილი დაძაბული) ინგლისურ ენაზე. ისინი გამოხატავენ მისი სრულყოფილი მუშაობა, მაგრამ ერთი დაკავშირებული დღემდე, ხოლო მეორე - წარსულში. ამ სტატიაში ჩვენ შევხედოთ და მარტივი წარსულში, როგორც ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ ინგლისურს, ხშირად დაბნეული Past Simple და აწმყო Perfect.

თვისებები აღქმა სრულყოფილი დრო

სრულყოფილი დღემდე მარტივი შეიძლება შედარებით რუსეთის სახით სრულყოფილი ზმნის წარსული დრო (წერილობითი, ასწავლიდა, მოვიდა, გააკეთა). რუსული მშობლიურ მესმის, რომ თვალსაზრისით. ამერიკულ და ბრიტანულ სხვა გზა აღიქვამენ კონცეფცია დროს.

ნორმების შესაბამისად სტანდარტული გრამატიკა რუსული ქმედება დღემდე ვერ დასრულდება, რადგან ეს არის დღემდე. თუ ღონისძიება დასრულდა (დასრულებული), მაშინ დრო აშკარად გავიდა.

არსი ინგლისური სრულყოფილი დრო

ინგლისური, ჩემი აზრით: მისი ნორმების მოქმედების დღემდე შეიძლება დასრულდეს, და ამ დროს - დღემდე სრულყოფილი. აქედან გამომდინარე, რუსეთის სრულყოფილი ფორმით არის მხოლოდ წარსულში, განსხვავებით ინგლისური. Perfect დროს ყურადღებას ამახვილებს იმ ფაქტზე, რომ ქმედების ან მოვლენის მომხდარა და გავლენა ჰქონდა მოცემულ მომენტში. დღევანდელი Perfect და წარსული Perfect, ფაქტობრივად, twins, მხოლოდ ერთი ეხება წარსულში, სხვა საუბრობს დღემდე.

დღევანდელი Perfect: გამოყენება და მაგალითები

განვიხილოთ დღევანდელი Perfect ფორმირების ფორმულა.

თემა + დამხმარე ნაწილი აქვს (აქვს მესამე პირის) + ძირითად ზმნის მესამე ფორმა.

როდესაც ამ დროს უნდა იქნას გამოყენებული? დღევანდელი Perfect გამოიყენება, როდესაც ეს აუცილებელია, რათა გამოხატოს ქმედების შედეგი, რომ მოხდა. მოცემული ანალიზის დახმარებით დღევანდელი Perfect არის აქცენტი შედეგია იდეალურ მდგომარეობაში. აქედან გამომდინარე, ჩვენ გვესმის, რომ ქმედება, ჩადენილი. Equivalent გაგება ამ დროს გამოდგება რუსეთის ზმნები: გავაკეთოთ ან.

• ჩვენ უკვე გაგზავნილი თქვენ წერილში. - Mu გაიგზავნა თქვენ წერილში.
• მან მოიგო ლატარია. - მან უკვე მოიგო ლატარიის.

გაითვალისწინეთ, რომ ამ დროს, როგორც წესი, თარგმნილია რუსულ წარსულში. ყველა ეს ქმედება აქვს გავლენა დღემდე მის საბოლოო შედეგი, რომელიც არის პირდაპირი ურთიერთობა მოცემულ მომენტში.

მეორე შემთხვევაში არის გამოყენების დღემდე სრულყოფილი აღწერა მისი წარსული ცხოვრების გამოცდილება:

• მე არ ცხოვრობდა აქ 15 წლის განმავლობაში. - მე აქ ცხოვრობდა თხუთმეტი წლის.
• მან შეჭამეს რესტორანში Red Dragon სამჯერ. - მან შეჭამა რესტორან "Red Dragon" სამჯერ.

ხშირად ამ დროს გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაოდენობის ჩადენილი. ასევე სრულყოფილი გამოიყენება მაშინ, როდესაც ქმედება მოხდა პერიოდში, რომ ჯერ კიდევ არ არის დასრულებული. პოინტერები დაუმთავრებელი დროში მარკერები: დღეს - დღეს, ამ დილით - ამ დილით, ეს წელი, თვე, და სხვები.

ნებისმიერი შედეგი უკვე არსებობს, მაგრამ დროის პერიოდი ჯერ არ დასრულებულა (ამ კვირაში ან წელი). ამდენად, არ არის გამორიცხული, რომ შეასრულოს მოქმედება, ან კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, ამ პერიოდში.

Past Perfect არსი დრო

ახლა მოდით ვისაუბროთ Past Perfect. ის ყოველთვის ერთმანეთთან სხვა ქმედება წარსულში. Past Perfect გამოხატავს ქმედება, რომელიც მოხდა ადრე სხვა და გარკვეული პერიოდის წარსულში.

დღევანდელი Perfect და წარსული Perfect, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ორივე ფორმა არის სრულყოფილი, მაგრამ ეს უკანასკნელი ეკუთვნის წარსული დრო. მეორე მოქმედება, რომელიც მოხდა, ყველაზე ხშირად გამოიყენება წარსულში მარტივი, ასევე მითითებას მარკერები შეიძლება იქნას გამოყენებული. ეს სიტყვები:

• by - (ნებისმიერი პერიოდი);
• შემდეგ - (შემდეგ);
• ადრე - (ადრე);
• როდესაც - (როდესაც);
• ადრე - (ადრე);
• პირველი - (პირველი).

დღევანდელი Perfect და წარსული Perfect ხშირად აქვს იგივე ნიშნები, მაგრამ ისინი განსხვავდებიან დროს. Past Perfect თითქმის ყოველთვის მოდის, როგორც ზედმეტი. ის ყოველთვის დამოკიდებულია ძირითადი მარტივი წარსულში.

• თქვენ ჩამოვიდა აეროპორტში 8.20, თუმცა თვითმფრინავი დატოვა. - ჩვენ მივიდა at 7:30 am, მაგრამ მატარებელი უკვე დატოვა.

სხვათა შორის, საერთო ფაქტორების აწმყო და წარსული Perfect - დრო მარკერები:

• უბრალოდ - (მხოლოდ);
• უკვე - (უკვე);
• ჯერ - (ჯერ არ).

შეიძლება ითქვას, რომ ეს არის ის ძირითადი მითითებას სრულყოფილი დრო.

დღევანდელი Perfect წინააღმდეგ Past Simple

ყველაზე გავრცელებული პრობლემა, მათ შორის მოსწავლეების ინგლისური არის არჩევანი წარსულსა მარტივი და აწმყო Perfect. პრობლემა გამოწვეულია იმით, რომ ისინი ითარგმნა რუსულ ენაზე იგივე, მაგრამ სხვადასხვა მნიშვნელობა. მთავარია, რომ ხვდები, რომ თქვენ უნდა გამოხატოს, სადაც ფოკუსირება.

ძირითადი განსხვავებები დღემდე სრულყოფილი და წარსული:

1. წინამდებარე Perfect (სრულყოფილი დრო მომენტში), რომლებიც ჩადენილი წარსულში, აქვს პირდაპირი კავშირი მოცემულ პერიოდში.

2. Past Simple საუბრობს მომენტი, რომ იყო დიდი ხნის დასრულდა, და არავითარი კავშირი არ აქვს რეალურ იმყოფება. ეს არის ის, რაც დარჩა წარსულში სამუდამოდ.

მოდი შევადაროთ ორი წინადადება:

• მან ყოველთვის უყვარდა საცურაო. - ის ყოველთვის მოსწონდა ბანაობა.

წინადადება გულისხმობს, რომ პირი ვერასოდეს ბანაობა, შესაძლოა, იგი გარდაიცვალა.

• მან ყოველთვის უყვარდა საცურაო.

თარგმანი აქ არის იგივე. უბრალოდ უნდა გვახსოვდეს, რომ ის ჯერ კიდევ უყვარდა და უყვარს ბანაობა მდე დღემდე.