"Torment of Tantalus" - ღირებულება ფრაზეოლოგიური გამოთქმები და ისტორია

ჩვენს ენაზე არ არის სტაბილური გამოხატვის, რომელიც გამოიყენება მრავალი წლის განმავლობაში ყოველგვარი ცვლილებები. ასეთი მონაცვლეობით სიტყვის - ისტორიული ფაქტების და მოვლენების წარსულში, თუნდაც რეალური ადამიანები. ეს გამონათქვამები დაჯგუფების სიტყვა, რომელიც ინდივიდუალურად წარმოადგენს ხშირად საკმაოდ განსხვავებული და აქვს სხვადასხვა მნიშვნელობა აქვს. ასეთი ფრაზეოლოგია ეწოდება იმპულსი. ზოგჯერ ისინი იყენებენ საკუთარი სახელები. ხშირად ჩვენი სიტყვის ისეთი იმპულსი, "პანდორას ყუთი", "აქილევსის ქუსლი" და "ტანჯვა Tantalus". Phraseologism მნიშვნელობა ამ ტიპის შეიძლება მხოლოდ ესმოდა, თუ იცით მოვლენები, რამაც წარმოქმნა გამოხატვის. ყველაზე ამ რევოლუციების აღებულია ძველი ბერძნული კულტურა.

მითები - წყარო ფრაზეოლოგია

ძველი ბერძნული კულტურის დააგროვა უზარმაზარი წყალსაცავი მითები და ლეგენდები საქმიანობის შესახებ ღმერთები და გმირები. ისინი წყარო მრავალი საუკუნის სტაბილური გამონათქვამები. ერთ-ერთი მათგანი - "ტანტალი ფქვილი." Phraseologism მნიშვნელობა ცხადი ხდება, თუ ჩვენ ვიცით, მითოლოგია. ძველი ბერძნული ღმერთები ცხოვრობდნენ ოლიმპო. მათ იგივე დეფექტები, როგორც ადამიანი, გაატარა ბევრი დრო სუფრა და merriment. შეხვედრაზე მოწვეულნი იყვნენ ზოგჯერ სიკვდილი - შვილები ღმერთები, და უბრალო ხალხს. ასეთი პატივი მიენიჭა და Phrygian მეფე Tantalus. იგი იყო შვილი ზევსის და nymph Pluto და ღმერთების უყვარდა, ხშირად მოწვეული Olympus და ეწვია მისი მდიდრული სასახლე. ის იყო ძალიან მდიდარი და ცხოვრობდნენ ბედნიერად ოდესმე შემდეგ. რატომ არის მხოლოდ გამოხატვის "ფქვილი Tantalus" შემონახული ისტორია? რაც იმას ნიშნავს, ნათელი გახდება, თუ ჩვენ შეამოწმოს ბედი ამ მეფე. ტანტალი გახდა ამპარტავანი, ამაყი და გარკვეული უღირსი საქციელი, რისთვისაც დაისაჯა ღმერთებს. მისი ჩაგდებული ტარტაროზი და დაექვემდებაროს საშინელი წამება.

რისთვისაც იგი ისჯება Tantalus?

1. ერთ-ერთი ვერსიით, ის იმდენად ამაყი, რომ ბევრი ტრაბახის ხალხის წინაშე თავის მეგობრობას ღმერთები, და კიდევ უღალატა მათი საიდუმლოს.

2. სხვა აზრი, ტანტალი სურდა მოიპაროს Olympus ambrosia და ღვთაებრივი ნექტარი მისცეს მათ ხალხს. მაგრამ მას შემდეგ, რაც მათ მისცა უკვდავების, ზევსი ვერ დავუშვებთ, რომ მოხდეს.

3. ყველაზე გავრცელებული ვერსია გამოჩენა გამოთქმა "ფქვილი Tantalus" - მკვლელობის მისი ვაჟი მათ. ღმერთები ხშირად სადილობისას მასთან სასახლეში. და ერთხელ მეფე სურდა შესამოწმებლად vsevidenie ღმერთები და დაკვლის მისი შვილი, მან მისცა მათ სადილზე კერძი მისი ხორცი. მაგრამ ღმერთები იყვნენ არა ეს, მოეწონათ pelops, ასე spice ეს, მაგრამ ყველაზე მკაცრად ისჯება Tantalus. იგი გამოაძევეს ჯოჯოხეთი, ის დაავადებული იყო ჩადენილი.

ფქვილი Tantalus

მაშ, როგორ ექვემდებარება ტესტები, ყოფილი საყვარელი ღმერთების ტარტაროზი? მან იგრძნო, მტანჯველი წყურვილი, შიმშილი და საშინელი შიში. აქედან გამომდინარე, idiom "ტანტალი ფქვილი" არ ძალიან განსხვავდება მისი საწყისი ღირებულება. Phrygian დადგა მეფე მდე კისრის წმინდა წყლის, მაგრამ ძალიან მწყურვალი. ყოველივე ამის შემდეგ, როდესაც მას უნდოდა დალევა, წყალი სწრაფად დატოვოს. ზემოთ თავის არეში ჩამოიხრჩო Tantalus ბევრი მწიფე ხილი, მაგრამ მან განიცადა საშინელი შიმშილობა. ეს საკმარისი იყო, რომ მას მიაღწიოს, ფილიალები ჩამოშორდნენ მას. გარდა ამისა, იგი მუდმივი შიში, რადგან მეტი თავის არეში ჩამოიხრჩო დიდი როკ, მზად არის, რომ დაიშალოს. სწორედ ისე, როგორც აღწერილია მითები Tantalus ფქვილი.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism დღეს

სასჯელი ფრიგიელთა მეფე იმდენად საჩვენებელი და სასტიკი, ეს ამბავი სასწავლო ახლა. ხალხს ის ძალიან სასტიკი torments of Tantalus. Phraseologism მნიშვნელობა დღევანდელ გამოსვლაში - განსხვავებული გამოცდილება ან დაავადებული გამო უუნარობა, რათა მივაღწიოთ მიზანს, და ისე ახლოს. ასე რომ, ისინი აცხადებენ, ადამიანი, რომელიც განიცდის სასტიკი წამება, გაუთავებელი ტანჯვა. ხშირად გამოთქმა "ტანტალი ფქვილი" გამოიყენება არარსებობის შემთხვევაში რამდენიმე მნიშვნელოვანი რამ - როგორიცაა ჭამა ან საძილე. მაგრამ ზოგჯერ ეს სტილი გამოიყენება მიმართოს მოვლენების არ არის ძალიან მნიშვნელოვანი, მაგრამ ადამიანს, რომელსაც დიდი მნიშვნელობა აქვს. როგორც ჩანს, უბრალოდ, რათა მივაღწიოთ მიზანს, მაგრამ ეს შეუძლებელია. ტერმინი "მგრძნობიარე" შეიძლება იქნას გამოყენებული გადატანითი მნიშვნელობით გაავრცელოს სიტყვის ირონიული გრძნობა.

ყველაზე ფრაზეოლოგია, მომდინარეობს ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, გამოიყენება ძირითადად ლიტერატურისა და ჟურნალისტიკის. გამონაკლისი და გამოხატვის "ფქვილი Tantalus". რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს არ არის ნათელი, რომ ბევრი ადამიანი, და ეს თითქმის არასოდეს გამოიყენება ნორმალური საუბარი. მაგრამ ყოველ კულტივირებული და განათლებული ადამიანი უნდა იცოდეს, რას ნიშნავს.