"თითი მიუთითებს", - საქმე Miss Marple

დეტექტიური რომანის, რომელიც ცნობილია, რუსეთში სახელწოდებით "თითი მიუთითებს", გამოიცა 1942 წელს ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მისი სხვა სათაურები: "დასვენება Limstoke", "თითის ბედი."

ავტორი სამუშაოები

Agata Kristi - British რომანისტი მეოცე საუკუნის. მას უწოდებენ ყველაზე ცნობილი დეტექტიური ფანტასტიკა. გამოქვეყნებული აქვს ასზე მეტი ნამუშევარი. მათ შორის იყვნენ დეტექტიური რომანი, უკრავს, მოთხრობები, ფსიქოლოგიური რომანი.

ერთი პერსონაჟი, რომელიც ქმნის Christie, იყო spinster სახელად Miss Marple. მოხუცი არის კოლექტიური წესით. იგი იხსენებს heroines სამუშაოები Braddon და მწვანე. მისი თქმით, Agatha, პროტოტიპი მოხუცი-სამძებრო იყო საკუთარი ბებია. ავტორი დეტექტივების ძალიან უყვარდა მისი ხასიათი. მას ეგონა, რომ თავის ძველ, ჭკვიანი ინგლისური ლედი ტრადიციულ ღირებულებებს.

Miss Marple პირველად გამოჩნდა მუშაობა "საღამო კლუბ" სამშაბათი "," რომელიც გამოიცა 1927 წელს. რომანში "თითის მიუთითებს" ჰეროინი როგორც ყოველთვის იძიებს რთული საქმის გარეშე მოზიდვის იმ პირს ყურადღებას.

წარმოშობის სახელი

რომანი იღებს თავისი სახელი ერთი Rubaiyat ომარ Khayyam, სპარსეთის პოეტი. E. ფიცჯერალდი თარგმანი გადაიყვანეს. რატომ არის სახელით რომანი აქვს რამდენიმე ვარიანტი?

რუსული თარგმანი პირდაპირი გაგებით არ არის, რომ საკმაოდ ნათელია. ეს არის იმის გამო, რომ ეს quatrain ომარ Khayyam რუსული ვერსია ჟღერს განსხვავებული. ამის გამო, ზოგიერთი translators საშუალებას საკმაოდ თავისუფალი თარგმანი. ისინი ცდილობენ, რომ შეხება რა ხდება "თითი მიუთითებს" რომანი.

მნიშვნელოვანი

1. Miss Marple - ასაკოვანი ქალბატონი, მეგობარს მოდ Caltrop. მე გადაადგილდებოდნენ სოფელ თხოვნით მეგობარს, რათა დაეხმაროს იძიებს რთული საქმე.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, რომელიც სოფელში ფეხზე დაზიანება. თხრობითი მისი სახე.
3. Dzhoanna Berton - დის პილოტი. მიმზიდველი ახალგაზრდა ქალბატონი.
4. Emily Barton - მფლობელი სახლში, რომელიც გაქირავებულია თავად Burton.
5. Owen Griffith - სოფლის ექიმი.
6. Aimee Griffith - დის ექიმი. ქალს გამოირჩევა ენერგიით.
7. რიჩარდ Simmington - ქვეყნის იურისტი მეორე თაობის.
8. Mona Simmington - რიჩარდ მეუღლე, სამი შვილი.
9. Megan Hunter - ქალიშვილი Mona მისი პირველი ქორწინება. გოგონა, ოცი წლის, მაგრამ, როგორც ჩანს და ისე იქცევა, როგორც მოზარდი. დედა წუხს შვილის მომავალი.
10. ელსი Holland - ძიძა შვილები რიჩარდ და Mona. ქალი გამოიყურება gorgeous, მაგრამ ცუდი ბრძანება მეტყველების უნარი.
11. Beatrice - დამლაგებელი სახლში Simmingtonov. გულახდილი გოგონა, რომელიც უყვარს მისი მეგობრის.
12. Caleb Caltrop - სოფელ მეუფეს. მოსახლეობა Limstoka Caleb პატივისცემა მაღალი მორალური პრინციპები.
13. Maud Caltrop - მეუღლე მეუფეს.
14. ბატონი Pai - პენსიონერი ცხოვრობს Limstoke. ბოლო წლებში ის ჩართული antiques.
15. ინსპექტორი Nash იძიებს დანაშაულს. გაგზავნილი ხელისუფლების შოტლანდიაში ეზოში.

ისევე, როგორც ნებისმიერი მუშაობის Agatha Christie, "თითი მიუთითებს" რთული ნაკვეთი და სავსეა მოულოდნელობებით.

მიწის ნაკვეთი შემაჯამებელი

Gerald მისი დის გადაწყვიტა ქირავდება სახლი სოფელში რამდენიმე თვის განმავლობაში. ისინი თანდათან გაეცნო მაცხოვრებლები Limstoka, მაგრამ ერთხელ თქვენ ანონიმური წერილი. ეს წერია, რომ Burton ოჯახი და მოყვარულებს.

მოგვიანებით ირკვევა, რომ ეს მამხილებელი წერილები ბევრი თანასოფლელებს. ყველა დაიწყოს, რათა სწრაფად განიხილავს, ვინც არ მიიღო ანონიმური წერილები. შედეგები ასეთი საქციელი მაცხოვრებლებს შორის Limstoka ეშინოდა Maude, და არა, თუმცა უშედეგოდ.

მალე მეუღლე გარდაიცვალა იურისტი, იგი მოწამლეს ციანიდი. ჟიურის გადაწყდა, რომ ეს თვითმკვლელობა იყო, რომელიც პროვოცირებული ანონიმური წერილი. გარდაცვლილი ბრალდებულს, რომ მისი ერთ-ერთი შვილი - არალეგიტიმურია.

სოფელ რეჟისორი ინსპექტორმა შოტლანდიაში ეზოში. იგი მიუთითებს, რომ ავტორი ანონიმური წერილები არის ქალი - რეზიდენტი Limstoka. გამოძიება თითქმის არ გადავა, ასე რომ მეუფეს ცოლი მოუწოდებს დახმარებით ექსპერტი. ასე არ არის Miss Marple.

"თითი მიუთითებს" - რომანი, რომლის ჩრდილში ეჭვი ეკისრება სხვადასხვა ხალხი. Miss Marple სწავლობს ყველა გარემოება და მოდის იმ დასკვნამდე, რომ ამბავი ანონიმური წერილები - არა, რომ სხვა, როგორც გზა ყურადღების გადატანას მომზადება და ჩატარება ცივსისხლიანი მკვლელობა.

მოხუცი იყო სწორი. ძირითადი მიზეზი, რომ ხდება იყო მკვლელობის Mona Simmington. ამდენად, ქმარმა გადაწყვიტა, რომ თავი დაეღწია მოსაწყენი და სამუდამოდ ნერვული მეუღლე. მისი სრულყოფილი გეგმა ჩაიშალა maid, რომელიც იმ დღეს შელაპარაკება მისი მეგობრის.

ადაპტაცია რომანის

ამბავი Miss Marple ( "The Moving Finger") აქვს ორი ფილმი ადაპტაციის:

• 1985 წელს გამოიცა ბრიტანეთის სატელევიზიო სერიალში მოხუცი ქალბატონი, რომელიც ადვილად ამოვიცნოთ ყველაზე წარმოუდგენელი დანაშაული. მთავარ როლს ასრულებდნენ Dzhoan Hikson. რომანი იყო საფუძველი მეორე სერია.
• 2004 წელს ინგლისში, ტელესერიალში რომელშიც Dzheraldiny Makyuen შეიქმნა. ფილმი "Moving Finger" გახდა მესამე სერია პროექტი.