Rusyn ენა: მახასიათებლები და კლასიფიკაცია დიალექტი

Rusyn ენის - მთელი ჯგუფი სხვადასხვა დიალექტზე და იდიომები, საერთო ეთნიკური Rusyns, რომელიც ცხოვრობდა უკრაინის კარპატებში, აღმოსავლეთ სლოვაკეთის და სამხრეთ-აღმოსავლეთ პოლონეთში. ასევე, წარმომადგენლები ხალხები ზოგან სერბეთის, ხორვატიის, უნგრეთის, და კიდევ კანადასა და ამერიკის შეერთებული შტატები.

ჩვენი დრო, სტატისტიკური მონაცემებით, ხმების Rusyns დაახლოებით ერთი და ნახევარი მილიონი ადამიანი. Rusyn ენის მსგავსი რუსული, უკრაინული და ბელორუსული, მას შემდეგ, რაც ეს ეხება იმ ენათა ჯგუფს.

მოსაზრებები ენათმეცნიერთა

ეს ენა არის ერთ ოფიციალურ ენაზე ვოივოდინას - სერბეთის ავტონომიური პროვინცია ჩრდილოეთით დუნაი. ჯერჯერობით არ არსებობს კონსენსუსი იმის შესახებ, ჩვენ შეიძლება ვივარაუდოთ Rusyn ენის დამოუკიდებელი. უკრაინული ენათმეცნიერები, თუმცა, როგორც ხელისუფლება არ აღიარებს Rusyns როგორც ცალკეულ ეთნიკურ ჯგუფებს, თუ გავითვალისწინებთ მათ ეთნოგრაფიული ჯგუფების უკრაინელები და მათი ენა - დიალექტი უკრაინული. თუმცა, არც ისე დიდი ხნის წინ, 2012 წელს, მიიღო დადგენილება, რომლის თანახმად, Ruthenian გახდა ენაზე მცირე ერებს უკრაინაში.

რა თქმა უნდა, ორი მონათესავე ენებზე, რომ არსებობს ტერიტორიაზე ერთ ქვეყანაში, მსგავსი იქნება. ეს ნორმალურია. გამონაკლისი არ არის და Ruthenian ენაზე. ტერმინების, თუმცა, გაცილებით უფრო დიდი ზომით, ვიდრე უკრაინის, სავსე tserkovnoslavyanizmy. განმასხვავებელი ის არის თანდასწრებით Polonism, slovakizmov, Germanism და madyarizmov. ბევრი ლექსიკური ელემენტები უნგრეთის გადავიდა Ruthenian ენაზე.

ისტორია შეტაკებების

მე -19 შუა რიცხვებში მე -20 საუკუნეში Ruthenian კულტურულ საზოგადოებაში დომინირებს სამი ტენდენციები. როგორც ლიტერატურული ენა შეთავაზებული დანერგვა რუსული რუსოფილის, Ukrainophiles, შესაბამისად, უკრაინული. მესამე ჯგუფში გაიმართა მცდელობა ლიტერატურული Rusin ენის განათლება.

პირველი მსოფლიო ომის წლებში Podkarpacie ქვეშ იყო უნგრეთის ოკუპაცია და Subcarpathian საზოგადოება მეცნიერებათა ითამაშა დიდი როლი კულტურული განვითარების რეგიონში. პირველ წელს ომის იგი გამოიცა "გრამატიკა Ruthenian ენის", რომლის ავტორი დოქტორ ივან Garayda - პედაგოგი, მთარგმნელი, გამომცემელი, ენათმეცნიერი და პედაგოგი. ეს იყო ის, ვინც ქმნის ლიტერატურული Subcarpathian Ruthenian. ამ ენაზე, უახლოეს წლებში რეგიონში გამოქვეყნდა ჟურნალები, გაზეთები და წიგნები.

ენის კანონის

მიუხედავად იმისა, რომ პოსტ-ომის პერიოდში Podkarpacie აქტიურად გაშენებული ლიტერატურული უკრაინული ენა, ეს არ დაიჭიროთ შორის Rusyns. გარდა ამისა, განვითარების უკრაინული ფონეტიკური წერა გახდა ბევრი ადამიანი დიდი პრობლემა, ამასთან დაკავშირებით, რომელიც ჯერ კიდევ არსებობს ბევრი Transcarpathian Rusyns არ მიაჩნია, რომ უკრაინელები.

მიუხედავად ამისა, ომის შემდეგ Transcarpathia ოფიციალური ეს იყო მხოლოდ უკრაინის, თუმცა ვოივოდინას ლიტერატურული Ruthenian დამტკიცდა უკან ოციანი და პირველი გრამატიკული გამოიცა 1923 წელს.

ეს ჯერ კიდევ არ არის ჩამოყალიბებული საერთო ლიტერატურული Ruthenian ენაზე. მთარგმნელი გაგება სხვადასხვა დიალექტზე არ შეიძლება საჭირო - საერთო არსი ტექსტი შეიძლება იყოს გაგებული, არ იციან ენა (ექვემდებარება ცოდნა სხვა აღმოსავლეთ სლავური, რუსული მაგალითად), მაგრამ ეს არ არის საკმარისი სრული აღქმა ლიტერატურული მუშაობა.

მთავარი დიალექტი

იმ Transcarpathian რეგიონში უკრაინის, ხოლო ნაწილი Prešov რეგიონში ჩრდილო-აღმოსავლეთ სლოვაკეთი, ე.წ. საერთო Subcarpathian Rusyn დიალექტი, რომელიც, თავის მხრივ, იყოფა Verkhovynsky და dolinyanskie. Dolinyansky გაანადგურა დასავლეთის (lematsky) და სამხრეთ (lishatsky ან maramoroshsky). Lematsky დიალექტი გავრცელებულია დასავლეთ საქართველოს ჩრდილო-აღმოსავლეთ სლოვაკეთი. On lishatskom დიალექტზე მეტყველებს Rusyns ცხოვრობს ტერიტორიაზე Teresva ხეობაში აღმოსავლეთიდან დასავლეთით ხეობის Rica.

In Transcarpathia in Volovets და Mizhgirya სფეროებში ნაწილდება Verkhovyna დიალექტი, რომელიც არის რაღაც შორის და dolinyanskim boykovskim.

Lemko დიალექტი არ არის სლოვაკიაში სამხრეთ მხარეს კარპატებში. ზოგიერთი lemko მიიჩნევს თავს, უკრაინელები და მათი ენა - უკრაინული დიალექტი. მეორე ნაწილი განსაზღვრავს თავად, როგორც ცალკე ერი.

მახასიათებლები

Ruthenian ენა, ისტორია, რომელიც იმდენად უჩვეულო გამოჩენა, შეიწოვება ბევრი ნიუანსი, დამახასიათებელი დიალექტების საერთო სასაზღვრო რაიონებში.
არსებობს ორი სახის ხმოვანთა და e, რომელიც შეინიშნება უძველესი ენა და ყველაზე ჩრდილოეთ დიალექტი. In podkarpatorusinskom "e", რომელიც წარმოითქმის, ისევე, როგორც რუსეთის, თუ უკან არ არსებობს მყარი თანხმოვანი (Nebo, Salo, Derevo), მაგრამ თუ იგივე ხმოვანთა წინაშე შეარბილა თანხმოვანთა ხმის ხასიათის ცვლილებები. ენა მისი გამოთქმა არის ახლოს წინ ცაში, და მისი ტუჩები გაუწოდა, როგორიცაა ხმა "და". დღეისათვის ენის გახმოვანება ძაბვის და ხმოვანთა "e" იღებს სრულიად განსხვავებული ხმა, ხმა არის მჭიდრო, ვიწრო, როგორც გერმანიის სიტყვა ვხედავ.

ასევე ორი ვარიანტი გამოთქმა შეიძლება ჰქონდეს ხმა "o". ნორმალური ვერსია, რომ ის არ განსხვავდება რუსული და ჩეხური "o", მაგრამ სანამ რბილი თანხმოვანი, რომელიც წარმოითქმის ერთად გაფართოებული lips, თურმე ჯვარი შორის "პ" და "ფ".
ბაგისმიერთა თანხმოვანი "ჟ", "ბ", "გ", "M" in podkarpatorusinskom გამოხატული შემარბილებელი, თუ გვინდა, რომ რბილი ზემოთ აღწერილი შემდეგ მათ "on". სტომატოლოგიური ხმოვანთა "t", "დ", "ო" წინაშე ხმოვანთა არ არის სრულად შემცირება, მაგრამ ნახევრად რბილი, მაგრამ "გ" და "ზ" რბილი.

სხვა ხმები

მას შემდეგ, რაც ბაგისმიერთა "წელს" გამოთქმა არის რბილი, ნელ-ნელა და გაქრა. ყველა კარპატების დიალექტი სიტყვა "წმინდა" წარმოითქმის "syaty" დასავლეთ ნაწილში და როგორც "syaty" შორის აღმოსავლეთის ჯგუფი დიალექტები.

მაგრამ ეს ხმა "s" ინახება ცალკე "და". საწყისი დიალექტების უკრაინული podkarpatorusinsky სხვადასხვა გამოთქმა სიტყვების დამთავრებული "ayu", მაგალითად: "დავა" ნაცვლად "მიცემა" და "znav" ნაცვლად "ვიცი" მესამე პირის მრავლობითი წესი შენარჩუნებულია (Davut, znavut).

აქ არის რამოდენიმე თვისებები სპეციფიკური Ruthenian: წერილობითი შენიშვნები და (olayiti, doyiti), ყოფნა zvuga T ', უნიკალური კომბინაცია წერილები "LN" (ზედა, მესამე). Vovratnye ნაცვალსახელები ამ ენაზე მზადდება გამოყენებით ნაწილაკების "Xia", რომელიც ემატება შემდეგ ნაცვალსახელები (nai Id us გაღიმებული უკან). ეს არის ის ძირითადი თვისებები, რომ გამოიყოს Ruthenian ენაზე.

ისტორია აღიარება

როგორც ზემოთ აღინიშნა, Subcarpathia მიერ იყო ოკუპირებული უნგრელები და 1939 Ruthenian ენის მხარს უჭერს საოკუპაციო ხელისუფლების წარმომადგენლები. მათ სჯეროდათ, Ruthenian madyaronov რუსიფიცირებული უნგრელები. ამ დროს შეიძლება ეწოდოს, რომ, გარკვეულწილად, აყვავებული Ruthenian ენა: გამოცემის "გრამატიკა Ruthenian ენის", გამოცემული წიგნები, ნაბეჭდი გაზეთები და ჟურნალები. თუმცა, 1944 წელს არსებობს კავშირი Pidkarpatiya სსრ-ს და საბჭოთა ხელისუფლება კრძალავს კულტურულ და საგანმანათლებლო საქმიანობას, რომელიც Rusyns. ისინი მხოლოდ აღიარებული მცირე ეთნიკური ჯგუფი, უკრაინაში და მათი ენა - დიალექტი, მიუხედავად იმისა, რომ იუგოსლავიაში Rusyns ოფიციალურად აღიარებულია, როგორც ცალკე ადამიანი.

Land საბჭოების

მხოლოდ 1991 წელს, მას შემდეგ, რაც კომუნიზმის დაცემიდან ქვეყნები, რომლებიც საბჭოთა კავშირში, თანდათან აღიარა Rusyns, როგორც ადამიანი. In პოლონეთი, სლოვაკეთი, უნგრეთი, ჩეხეთი, რუმინეთი და რუსეთი Ruthenian მხარდაჭერა კულტურულ და საგანმანათლებლო სფეროში, და უფრო მეტი ვიდრე ოცი წლის განმავლობაში Rusyns აღიარა უკრაინა.

საინტერესო ის არის, რომ სიტყვა "Ruthenian" ცნობილია დიდი ხანია. კი Chronicle ეს ეთნონიმი დაიბარეს ადამიანი ცხოვრობს რუსეთში. სიტყვა შვიდჯერ ხელშეკრულება ოლეგ და ბერძნები, dating 911g. მე -13 მე -18 საუკუნის ე.წ. უკრაინელები და ბელორუსები. In ლიტვა და პოლონეთი, ხოლო Rusyns მოვუწოდებთ ნებისმიერი რეზიდენტი, რომელიც ეგრეთ მართლმადიდებლობა და ისაუბრა ზოგიერთ აღმოსავლეთ სლავური ენა და დიალექტი (პოლონელები და ლიტველები ძირითადად კათოლიკეები).

1945 წლამდე არ იყო ზედსართავი "rusinsky", ნაცვლად გამოიყენება "Ruska" (აქედან სახელწოდება წიგნისა "გრამატიკა Ruthenian ენის"). ომის შემდეგ, სიტყვა "Ruska" შეიძინა მნიშვნელობა "რუსი", რომელიც აისახა Ruthenian ლაპარაკობენ და ლიტერატურული.

შესწავლა Ruthenian

ეს საინტერესო არქაული ის აუცილებლად ყურადღების მიპყრობა. არსებობს ბევრი სიმღერები, რომლებიც ჯერ კიდევ სენი Rusyns მათი დედა ენა, ასე რომ, დამწყებთათვის, თქვენ შეგიძლიათ ნავიგაცია მათ. ნებისმიერი საშუალო აღმოსავლეთ სლავური ენა არ არის რთული ვისწავლოთ Ruthenian ენაზე. თვითმმართველობის დახმარება შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამისი საინფორმაციო რესურსების, მაგრამ მეტი დაეხმაროს საზოგადოებას სოციალური ქსელები მიეძღვნა Ruthenian, რომელიც დაუკავშირდეს უშუალოდ შექმნილი მშობლიურ და ვისწავლოთ მათგან.

გარდა ამისა, აღების მოგზაურობა, თქვენ შეგიძლიათ გაატაროთ გარკვეული დრო, ადგილი, სადაც ისინი საუბრობენ Rusyn. ეს მისცემს სწრაფი დაწყება სწავლის ენაზე, რომელიც საშუალებას მისცემს დაიჯესტი ფონეტიკური ფუნქციები. მაგრამ, სანამ ჩვენ დასჭირდეს სწავლება, აუცილებელია, რათა დადგინდეს, დიალექტი, როგორც საერთო ლიტერატურული Ruthenian ჯერ კიდევ არ არსებობს.