Pennies - ბევრი ან ცოტა? რა არის pittance

რუსულ ენაზე, ბევრი სიტყვა იცვლება იმას გახდეს ფრაზეოლოგიური თვისებები გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით. მაგალითად, pennies - რომ არის, ფული თუ ეს დანიშნულება რაღაც? მესმის ამ კითხვას ასე არ არის რთული.

Pennies - ეს არის ფული

ორიგინალური მნიშვნელობით სიტყვა ფესვები წარსულში. პირველი, რა თქმა უნდა, ფული. Pennies - სპილენძის ან, უფრო იშვიათად, ვერცხლის ვაჭრობის ჩიპი, რომელიც გამოიყენება ბევრ ევროპულ ქვეყანაში დროს გვიან შუა საუკუნეებში. მას შემდეგ, რაც ისინი ჯერ, როგორც ვალუტა, მხოლოდ და მხოლოდ პოლონეთში. ლინგვისტთა მჯერა, რომ გამოიყენება უკრაინული და ბელორუსული ენაზე, სიტყვა "არაქისი" (groshі, pennies), რომელიც წარმოადგენს ფული ყველა, მიგრაცია მათ გამო პოლონური ენა.

რუსეთში, ე.წ. მცირე სპილენძის მონეტა ორი ცენტი ღირსებისა და მაშინ polkopeyki, ე.წ. პენი. ერთ დროს კი მოჭრილი პატარა მონეტა სახელით "Penny", დასასრულს მეფობის პეტრე I.

სასაუბრო აზრი

ამ დროისათვის რუსული ენის სიტყვა გამოიყენება მხოლოდ გადატანითი მნიშვნელობით. უმეტეს შემთხვევაში ეს აღნიშვნა იაფი გარეშე ხსენებას სპეციფიკა. თუ რაიმე სათქმელი, რომ ღირს pennies, მაშინ ეს არის ძალიან პატარა ფასი.

ხშირად, ეს კონცეფცია გამოიყენება derogatory გრძნობა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ მიღების რაღაც მატერიალური მოგების. მაგალითად: "დიახ, რა არ ხელფასი - pennies" ან "ეს ფული - pittance" და კიდევ "უფსკრულს სპილენძის Penny" "Penny არ ღირს".

მე სიტყვა "Penny" დაახლოებით იგივე გრძნობა. მაგრამ თუ penny და ახლა ვალუტაში, რომელიც გავრცელდა ტერიტორიის გავლით რუსეთის, pennies მოიჭრა მეფობის დროს პეტრე I.

მიზანშეწონილობის გამოყენების სიტყვის

იმის გათვალისწინებით, რომ გადატანითი მნიშვნელობით pennies - ეს დამამცირებლად პატარა ფასი, ღირს ფრთხილად გამოყენების შესახებ სიტყვა. არ არის გამორიცხული, ლაპარაკში, ლიტერატურის მისცეს ამბავი და გამოსახულება კონკრეტული სემანტიკური შინაარსის. მისი სტატიები სიტყვა გამოიყენება, რათა შეიქმნას შესაბამისი ემოციური რეაგირება მკითხველი. მაგალითად, თუ სტატიაში წერია, რომ ჯანდაცვის გამოირჩევა pennies, ეს გამოიწვევს უფრო მკაფიო რეზონანსი, ვიდრე თუ კონკრეტული თანხა არის ნახსენები.

ბიზნეს და ოფიციალური კორესპონდენცია გამოყენებით სიტყვა "არაქისი" მიუღებელია, რომ ეს არის ძალიან ემოციური და შეიძლება გამოიწვიოს ორაზროვანი გაგება ტექსტი. უმჯობესია გამოიყენოთ უფრო ნეიტრალური ჟღერადობის სიტყვები და ფრაზები.