Jargon - არის ... მაგალითები jargon რუსულ ენაზე

სწავლა რუსული და მსოფლიო ლიტერატურაში, თითოეული სტუდენტის წინაშე რიგრიგობით სიტყვის, არ არის დამახასიათებელი ლიტერატურული ენის შესახებ. ჩნდება კითხვა, რა არის კლასიკური განმარტება ამ გამოთქმებს, რა არის ისტორია, მათი წარმოშობის და როლი კომუნიკაციის ჩვენი თანამედროვენი.

რა არის ჟარგონი?

ეს ლექსიკური ერთეული (როგორც მარტოხელა, სიტყვა ან ფრაზა), რომელიც არ არის დამახასიათებელი კანონების სალიტერატურო ენის. გამოყენება ამ რევოლუციების გავრცელებულია ჩვეულებრივი საუბარი. Jargon - პირობითი სასაუბრო სიტყვები და გამოთქმები, გამოიყენება ზოგიერთ სოციალურ ჯგუფებს. უფრო მეტიც, შემთხვევის, განვითარება, ტრანსფორმაციის და გამომავალი პირს სიტყვის ბრუნვა ხდება იზოლირებული ასევე საზოგადოებაში.

Jargon - ამ დუბლირებას სალიტერატურო ენის სახით გასაგები მხოლოდ ესაუბრება ხალხს ამ კონკრეტული ჯგუფის. ეს deviant, არ არის აღიარებული სინონიმები კლასიკური განმარტებები ობიექტების, ქმედებების და განმარტებები. Slang სიტყვა ყოველი სოციალური ერთეული საზოგადოების ფორმით მიუწვდომელი uninitiated მესმის ენა კომუნიკაციის, ე.წ. ჟარგონი.

წარმოშობა და განსხვავებები

სიტყვა "lingo" ხდება, შესაბამისად W. Dahl ( "ლექსიკონი რუსული ენის"), საფრანგეთის jargon. ეს განსხვავდება სტანდარტული ლიტერატურული ენა:

• კონკრეტული ლექსიკა და ფრაზეოლოგია.
• ფერადი, გამომხატველი იმპულსი.
• მაქსიმალური გამოყენება მაწარმოებელი ფორმები.
• ნაკლებობა საკუთარი ფონეტიკური სისტემები.
• დაუმორჩილებლობის გრამატიკულ წესებს.

დღეს jargon - არ არის მხოლოდ კომუნიკაციის სიტყვიერი, არამედ ეფექტური მხატვრული საშუალებები გამოხატვის. თანამედროვე ლიტერატურაში, ეს სიტყვები შეგნებულად გამოიყენება ერთად მეტაფორები, სინონიმები, ზედსართავები გაძლიერება და მისცეს სპეციალური ფერი მობილურისთვის.

თავდაპირველად, დიალექტი, jargon ინტელექტუალურ საკუთრებას გარკვეული ფენებისათვის, და რიგ შემთხვევებში აღარ იარსებებს. ამ დღეებში, ეს არის მთელი ერი და ლექსიკა, საკუთარი სოციალური დიალექტი და ლექსიკის ლიტერატურული ენა, რომელიც იყენებს რამდენიმე სიმბოლური მნიშვნელობები ერთი და იგივე სიტყვები დადგენილი კონკრეტული ჯგუფის საზოგადოებაში. ახლა იგი ჩამოყალიბდა და აფართოებს პირობითად მოხსენიებული, როგორც "საერთო ფონდი", ანუ. E. Words, გარდაიქმნება საწყის ღირებულების ფორმა jargon საჯარო განმარტება. მაგალითად, იმ ენაზე, ქურდული ჟარგონი ნიშნავს სიტყვა "მუქი" - "დამალვა ნაძარცვი" ან "დაშორებით რეაგირება დაკითხვაზე". თანამედროვე ახალგაზრდობა ჟარგონი განმარტავს, როგორც "შენარჩუნება უკან, გამოხატული riddles."

როგორ არის jargon lexicon?

სიტყვა და კომბინაციები ეფუძნება საფუძველზე არსებული გარემოს მათი კლების დიალექტური განსხვავებები და ენის morpheme. მეთოდები განათლება: აძლევდა სხვადასხვა ღირებულებების მეტაფორიზაცია, გააზრება, რესტრუქტურიზაცია, ხმა შეკვეცა, აქტიური სწავლების ლექსიკის უცხო ენებზე.

მაგალითები jargon რუსულ ენაზე, არ წარმოიშვა აღნიშნული ფორმით:

• ბიჭი - "კაცი" (ეფუძნება ბოშათა);
• ახლო მეგობარი - "golfrend" (ინგლისური);
• ავტორიტეტული - "მაგარი";
• ბინა - "ქოხი" (უკრაინის).

აქტიურად გამოიყენება მათი გამოჩენა ასოციაციურ მასივში. მაგალითად: "დოლარი" - "ბრწყინვალე მწვანე" (ფერი აშშ ფულის).

ისტორია და თანამედროვეობა

სოციალური jargon - საერთო სიტყვები და ფრაზები, პირველად გამოჩნდა XVIII საუკუნეში კეთილშობილური წრეების, ე.წ. "სალონი" ენაზე. გულშემატკივარი და თაყვანისმცემელთა ყველა French ხშირად იყენებენ დამახინჯებული სიტყვები ამ ენაზე. მაგალითად: "სიამოვნებით" ერქვა "Plaisir".

თავდაპირველი განზრახვა იყო, რათა jargon საიდუმლო ინფორმაცია გადაეცემა, ორიგინალური კოდირების და აღიარება "მათი" და "ისინი". ეს ფუნქცია "საიდუმლო ენის" ინახება ბანდა გარემოში, როგორც სიტყვის ანტისოციალური ელემენტები და ჰქვია "ქურდული ჟარგონი". მაგალითად: დანა - "კალამი" ციხეში - "თეატრი", მოვუწოდებთ - "აკრიფეთ ნომრები".

სხვა სახის ჟარგონი - სკოლა, სტუდენტი, სპორტი, პროფესიული - თითქმის დაკარგა ამ ქონებაზე. თუმცა, ახალგაზრდული გამოსვლაში მან ჯერ კიდევ ატარებს ამოცნობის თანამეგობრობაში "უცნობი". ხშირად, teen lingo - გზა თვითდამკვიდრების, მითითება, მათი კუთვნილი ნომერი "ზრდასრული" და მდგომარეობის მიღებას კონკრეტული კომპანია.

სპეციალური ჟარგონი შეზღუდულია საუბრის თემა: საგანი საუბარი, როგორც წესი, გამოხატავს კონკრეტული ინტერესების ვიწრო წრეში ადამიანი. განმასხვავებელი ჟარგონი დიალექტი - ძირითადი წილი მისი გამოყენება ანგარიშები არაფორმალურ სტატისტიკა.

ჯიშების jargons

ერთი, მკაფიო გამიჯვნა jargon მომენტში არ არსებობს. ასევე, შეგიძლიათ დაალაგეთ მხოლოდ სამი სფერო: პროფესიული, ახალგაზრდული და ქურდული ჟარგონი. თუმცა, შესაძლებელია ნიმუშების და პირობითად იზოლირებული ლექსიკის jargon, რომლებიც თან ახლავს ცალკეული ჯგუფების საზოგადოებაში. ყველაზე გავრცელებული და ვრცელი ლექსიკის თვალსაზრისით შემდეგი სახის jargon:

• პროფესიონალური (by სახის პროფესიის).
• სამხედრო.
• ჟურნალისტური.
• კომპიუტერული (მათ შორის, სათამაშო, ინტერნეტი ჟარგონი).
• Jargon Fidonet.
• ახალგაზრდული (მოიცავს სფეროებში - სკოლა, აბიტურიენტი ჟარგონი).
• ლგბტ.
• Amateur რადიო.
• ჟარგონი დამოკიდებული.
• ჟარგონი ფეხბურთის მოყვარულებს.
• სისხლის სამართლის (Fenya).

სპეციალური სახის

პროფესიული jargon - სიტყვა გამარტივებული შემცირების ან ასოციაციები ლექსიკა გამოიყენებოდა სპეციალური ტერმინები და ცნებები კონკრეტულ გარემოში სპეციალისტები. ეს სიტყვები არ გამოჩნდა იმის გამო, რომ ყველაზე მეტად ტექნიკური ცნებები საკმაოდ ხანგრძლივი და რთული გამოთქმა, ან ღირებულებები არსებობს დღევანდელ ენაზე. Words jargon პრაქტიკულად ყველა პროფესიული ასოციაციები. მათი წარმოშობა აქვს არ ექვემდებარება რაიმე სპეციალური წესების ჟარგონი. თუმცა jargon არის მკაფიო ფუნქცია, რომელიც მოსახერხებელი ინსტრუმენტი ურთიერთობა და დიალოგი.

Jargon: მაგალითები გამოყენებული პროგრამებში და ინტერნეტის მომხმარებლებს

იყიდება uninitiated, ეს არის საკმაოდ თავისებური და რთული წაკითხვის კომპიუტერის ჟარგონი. აქ არის რამოდენიმე მაგალითები:

• "ქარი" - ოპერაციული სისტემა;
• "ხე" - მძღოლი;
• "Dzhobat" - მუშაობა;
• "Zaglyuchil" - ის შეჩერდა;
• "სერვერზე" - სერვერზე;
• "Claudia" - კლავიატურის;
• "Prog" - კომპიუტერული პროგრამები;
• "ჰაკერი" - ის cracker პროგრამები;
• "მომხმარებელი" - შესახებ.

ქურდული ჟარგონი - ჟარგონი

ეს არის ძალიან გავრცელებული და თავისებური სისხლის jargon. მაგალითები:

• "Malyava" - წერილი;
• "მილები" - მობილური ტელეფონით;
• "Ksiva" - პასპორტის ან პირადობის მოწმობის
• "მამალი", - დაასკვნა, "dipped" cons;
• "Stool" - ტუალეტი;
• "Urca" - პატიმრის გაქცევა;
• "Simpleton" - პირი, რომელიც ცხოვრობს თავისუფლება;
• "ჯვარი" - ციხეში;
• "Kum", - განუცხადა რეჟიმის კოლონიის
• "Goat" - პატიმარი, რომელიც მუშაობს ციხის ადმინისტრაციის მხრიდან;
• "Zerika" - კუბურები ნარდი;
• "Zaochnitsa" - გოგონა, იცნობენ, რომელიც გაიმართა კოლონიის
• "ლინი" - უფასო დასრულების შემდეგ;
• "ფილტრაციის Bazaar" - მე ვფიქრობ, რომ არის გამოხატული;
• "Mistress" - ბოსი კოლონია;
• "Dumb ბაზარი" - არ არის კითხვა;
• "არ Air" - ფული გამოელია.

სკოლა ჟარგონი

Jargon თავისებური და გავრცელებულია სკოლის გარემო:

• "მასწავლებელი" - პედაგოგი;
• "Istorichka" - მასწავლებელი ისტორია;
• "Klassuha" - კლასის მასწავლებელი;
• "Kontroha" - კონტროლის მუშაობა;
• "Domashka" - საშინაო დავალება;
• "Fizra" - ტრენინგი;
• "Nerd" - ს სტუდენტი;
• "Spur" - Crib;
• "წყვილი" - Deuce.

ახალგაზრდული ჟარგონი: მაგალითები

Slang სიტყვა გამოიყენება მოზარდებში:

• "Gavrik" - nerdy კაცი;
• "Chick" - girl;
• "Dude" - ბიჭი;
• "ამოღება heifer" - შეცდენას გოგონა;
• "Klubeshnik" - კლუბი;
• "Diskach" - დისკო;
• "განშლის Ponte" - გამყარებაში out უპირატესობები;
• "ბაზის" - ბინა;
• "წინაპრების" - მშობლები;
• "დაბზარული მისი" - განხილვა;
• "Umatovo" - კარგი;
• "Otpad" - მშვენიერი;
• "ტანსაცმელი" - ტანსაცმელი;
• "Pret" - ძალიან ბევრი.

განსაკუთრებით უცხო სიტყვის

ინგლისური ლექსიკოლოგია აქვს სამი სინონიმური: cant, ჟარგონი, jargon. დღემდე, მკაფიო გამიჯვნა მათ დადგენილი არ არის, თუმცა, ასახული ფარგლებში მათი გამოყენება. ამდენად, ვერ ნიშნავს პირობითი ენის სპეციფიკურ სოციალურ ჯგუფებს, როგორიცაა სკოლის ან ქურდები ჟარგონი ჟარგონი.

ნიშნის jargon ლექსიკონი იმყოფება დანიშნულება კონკრეტული ტექნიკური თვალსაზრისით, რომ არის, შეესაბამება subspecies რუსული ჟარგონი.

გარდა ამისა, jargon, ვერ ჟარგონი და სასაუბრო გამონათქვამები დანიშნოს სიტყვა-ვულგარული. ისინი ხასიათდება არა მხოლოდ ორიგინალური გამოყენება გარემოს, არამედ დარღვევაა გრამატიკა და ფონეტიკის ყველა არსებული ლიტერატურული ნორმების დაცვით.

ინგლისურ ჟარგონი - ის ვერ და jargon, მათ შორის, ერთი სიტყვა, ფრაზები და მოღვაწეთა გამოსვლა. ისინი მოხდეს გავლენის ქვეშ მთელი სოციალური ჯგუფები, ისევე, როგორც კერძო პირებს.

ინგლისური jargon ხშირად გვხვდება ხელოვნების სტილი გადაცემის მახასიათებლები გმირები. როგორც წესი, ავტორის იძლევა განმარტებას გამოყენების ჟარგონი სიტყვები.

ბევრი სიტყვა, რომ თავდაპირველად მხოლოდ იმას ნიშნავს, ვსაუბრობთ უფლება მოიპოვა იქნას გამოყენებული კლასიკური ლიტერატურის.

თანამედროვე ინგლისურ ჟარგონი ითამაშებს მთავარ როლს კომუნიკაციის სხვადასხვა პროფესიის წარმომადგენლები. ძალიან ხშირად ხვდებიან სტუდენტის სფეროში, სპორტის სფეროში, სამხედრო.

ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ყოფნა jargon, მათი არარაციონალური გამოყენება ყოველდღიურ საკომუნიკაციო ენის ლიტრი.

თარგმანი jargon

დიალექტები და ჟარგონი გამონათქვამები - ნაცნობი ბევრი ლინგვისტები translators ცნებები. ხოლო შემაჯამებელი ინფორმაცია მათ შესახებ და არსებობს მრავალი სამეცნიერო ნაშრომის, მაგრამ არსებობს კონკრეტული ინფორმაციის ნაკლებობა, თუ როგორ უნდა სწორად და ადეკვატურად გადმოცემა თარგმანი ამ ლექსიკური ერთეული დღემდე.

მნიშვნელოვანი მომენტი შერჩევა რუსული ანალოგები: არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ jargon ხასიათდება კონკრეტული სოციალური ფენის და აქვს გარკვეული დატვირთვა აქვს. ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ იპოვოს გზა ინტერპრეტაცია მათ, გადმომეცა გრძნობების ან ცნებები, რომლებიც თან ახლავს ძირითადი წყარო.

თანამედროვე ენა, ჟარგონი გავრცელებულია საზოგადოების ყველა ფენის, მედია, ფილმები და კიდევ ლიტერატურაში. აიკრძალოს მათი გამოყენება უაზრო და უშედეგოდ, მაგრამ შექმნას სწორი დამოკიდებულება თავის გამოსვლაში მნიშვნელოვანი და აუცილებელია.