Heroes რომანი ალექსანდრე Milne. ვინ იყო მეგობარი ვინი პუხი

ვინი პუხი და Piglet, Eeyore და კურდღელი და ყველა სხვა სიმბოლოები ამ საოცარი ზღაპარი ცნობილი გახდა, რუსეთში 1969 წელს, მას შემდეგ, რაც გათავისუფლებას cartoon ეკრანზე, რომელიც მოგვითხრობს თავგადასავალი ლიტერატურული გმირები. მას შემდეგ, ბავშვთა და მოზარდთა ისინი, თუ არა მეგობრები, ძალიან კარგი მეგობრები.

სად გმირები იბადება "ვინი პუხი"

ცნობილია, რომ აკვანი ეს მხიარული კომპანია, რომელსაც ვინი პუხი England. Heroes გამოვიდა მწერალი ალან ალექსანდრ Miln, როდესაც მან თავის პატარა შვილი ძილის წინ ისტორიები.

1961 წელს, მან გადაწყვიტა, რომ წერენ მათი ქაღალდი, როგორც აღმოჩნდა, სამუშაო გენიალური. გმირები წიგნი მაშინვე დაიჭირეს მიეცით მკითხველს. ამერიკელი ანიმატორები ვერ იგნორირება გაჩენის ასეთი საგანგებო გმირები და დახატული გმირები, რათა მათ გადაადგილება და გაიგო.

ეს ორი ფაქტორი მიუთითებს, რომ საუკეთესო მეგობარი ვინი პუხი, როგორც მან, და ყველა სხვა მცხოვრებთა ზღაპარი ტყის, შეუძლია დაუკავშირდეს ერთმანეთს მხოლოდ ინგლისურ ენაზე. მაგრამ ეს გაგრძელდა. მალე გმირები მომეწონა მთელ მსოფლიოში, მათ უნდა "ისწავლოს" ენებზე მრავალ ერს.

გამოჩენა სიმბოლოების რუსული

ვინ იყო მეგობარი ვინი პუხი და ყველა სხვა მონაწილეთა სახალისო თავგადასავლები, ყველაზე საბჭოთა ბავშვები და მათი მშობლები შეიტყო 1969 წელს, როდესაც ეკრანებზე გამოვიდა ფილმი წარმოების შიდა multipliers. სურათები შეიქმნა ის, საკმაოდ განსხვავებით, რომ არსებობდა ამერიკის ვერსია cartoon. New გამჟღავნება გმირები გმირები გააკეთეს მათ კიდევ უფრო მიმზიდველი.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ იყო კიდევ ერთი ამ მოვლენების წყალობით, რომელიც ვინი პუხი და ყველა, ყველა მისი მეგობრები საუბარი რუსულ ენაზე. მე ასწავლეს, ბავშვთა მწერალი და მთარგმნელი ბორის Zakhoder - ის თარგმნა წიგნი, და ის ცნობილი გახდა, რომ საბჭოთა კავშირში.

მთავარი გმირები პროდუქტი

ვინი პუხი და Piglet - ის გმირები, რომლის გარეშეც ეს არის ნაწილი სერიალი ან თავი წიგნები. შექმნის მათი სურათებით მომიწია მუშაობა ძალიან კარგად. ამ შემოქმედებითი მუშაობა ჩართული არა მხოლოდ მხატვრები, ანიმატორები ვლადიმერ Zuikov და ედუარდ ნაზაროვი, მაგრამ Fedor Khitruk რეჟისორი, მსახიობი ევგენი ლეონოვი, ხმა რომ საუბრობს თავად Pooh.

მარხვის ეგრეთ საყვარელი სურათი მაყურებელს ჰქონდა სხვა ვარიანტები მისი გამოჩენა. მაგრამ ისინი არ ასახავენ ბუნების tolstyachka და ისინი მიატოვეს.

წარმოაჩინოს სასაცილო გოჭი Piglet (როგორც მას ეწოდა მეგობარი ვინი პუხი) ასევე რთული აღმოჩნდა. რატომღაც ყოველთვის აღმოჩნდა, როგორც უკვე ცნობილი სიმბოლო.

მაგრამ წვრილი კისრის ღორის, რომელიც გაჩნდა ტექნიკური პრობლემების შედეგად დროს შექმნის მულტიპლიკაციური ჩარჩო, სიტუაცია განიმუხტა. ახლა სხვა გზა Piglet უბრალოდ წარმოუდგენელია.

ხმა დათვი

ჩამოსხმა ხმა გმირები - ეს ასევე არის ძალიან მნიშვნელოვანი და რთული სამუშაო. მუშაობისას მულტფილმი "ვინი პუხი და ყველა ყველა ყველა," პროცესი გადაიდო. ყოველივე ამის შემდეგ, გარე იმიჯი და ხმა გმირი უნდა იყოს იდეალურად შესაბამისი.

ფილმის რეჟისორი არ მინდა მუშაობა იმ მსახიობებს, რომელსაც იგი მიიწვიეს მიეღო. Fedor Khitruk არ იყო ბედნიერი და დააფიქსიროს Leonova. მაგრამ დაეხმარა ტექნიკა - როცა თამაშობენ ჩაწერის დაჩქარებული ტემპით, და უეცრად აღმოჩნდა ზუსტად რა საჭირო იყო.

როგორც ისაუბრა Piglet

საუკეთესო მეგობარი ვინი პუხი, ასევე ისაუბრა ერთდროულად. მსახიობი ია Savina იძულებული თხოვნით დირექტორი მიმართო ასეთი მიღება, როგორც პაროდია. ტემბრი მისი ხმა, მისი ინტონაცია, დამახასიათებელი შენიშვნები ზოგიერთი აუდიტორიას მოისმინა პოეტმა ბელა ახმადულინას.

რაც არ იყო, მაგრამ Piglet გამოჩენა და მისი ხმა არის განუყოფელია ერთმანეთისგან.

ვისი გმირები უკეთესი

შემდეგ გათავისუფლებას ანიმაციური ფილმი შეიქმნა რუსეთში, ლიტერატურული და კინემატოგრაფიულ გარემოს წავიდა ბევრი ლაპარაკი, რომელთა გმირები უკეთესი. ეს საკითხი ფართოდ იქნა განხილული და მაყურებელს.

შედარებით გმირები გმირები, ყველა შენიშნა, რომ რუსეთის ვინი უფრო თამამი, მას არასოდეს ზის მოჩვენებითი, რითაც მოხსნის სასარგებლოდ თავად ან მათი მეგობრები. შესამჩნევი დაუდევრობის დათვი: მივიღე თაფლი - ეს კარგია, ჩვენ ვერ - არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან თაფლი "თუ არსებობს, ის აღარ არის".

Piglet (როგორც მას ეწოდა მეგობარი ვინი პუხი) ასევე განსხვავდება მისი ძმა. თვალში რუსული რეჟისორები, ის მამაცი და საიმედო. გაბედულად ახლავს დათვი არ დატოვებს მას, მაშინაც კი, ყველაზე საშიში და უხერხული მომენტები. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ ძალიან ძალიან ეშინია ან მრცხვენია თავს და ერთმანეთს.

Eeyore არის ღიმილი და თანაგრძნობა. ამავე გონივრული Rabbit არ უშლის მიიღოს გაკვეთილები ეკონომიკურ მომსახურება. ბრძენი ბუ ისმის, მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ეს არის სახიფათო.

საბჭოთა მულტიპლიკაციური გმირები მათი ქმედებები უფრო მსგავსი ადამიანები. ამერიკელი გმირები არიან წარმოდგენილი როგორც plush სათამაშოები. მათი საქციელი, აზროვნებას ექვემდებარება, რომ იმიჯი. ალბათ ამის გამო, მას სჯეროდა, რომ საბჭოთა ვერსია ანიმაცია უფრო შესაფერისი ზრდასრული აუდიტორიის და ამერიკის cartoon - შვილი.

რაც დრო გადის, ჩვენ ვხედავთ, რომ ორივე ვერსიის კვლავ დაინტერესებულ საზოგადოებას. ახალგაზრდა თაობის მშობლები თვლიან, რომ მათი შვილები აუცილებლად უნდა იცოდეს, როგორც მას ეწოდა მეგობარი ვინი პუხი, რომელსაც ისინი გაემგზავრნენ, გმირები, რომლებიც გონივრული რჩევები მისცა, ასწავლიან მათ wits. მხიარულ pyhtelki, teasers და ხმაურის Maker, რომელიც ხელმისაწვდომია მხოლოდ რუსული ვერსია ფილმი, სიმღერა მრავალ ენაზე ბავშვები და მოზარდები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. ეს არის ითქვას, რომ ზღაპარი "ვინი პუხი და ყველა, ყველა, ყველა" ჯერ კიდევ ცოცხალია.