რუსული ენის მდიდარია ნათელი, წვნიანი გამონათქვამები, ეს ყოველთვის არ არის ნათელი მათთვის, ვისთვისაც ეს არ არის შექმნილი. უცხოელმა ხანგრძლივი ავუხსნათ, თუ როგორ არის - დაჭერა crows, არ სანადირო ფრინველი, ბრძოლა, როგორიცაა ნაცრისფერი თხა გარეშე ეხება ნებისმიერი pet. კატეგორიას, როგორიცაა სიტყვიერი გამოცანები შეიძლება მიეწერება "stoerosovuyu კლუბი".
ღირებულება პირდაპირი
რა არის chump? დავიწყოთ პირველი სიტყვა ფრაზა. თავდაპირველად, ე.წ. დიდი სქელი ჯოხი, გამოიყენება ნადირობის ცხოველები და როგორც იარაღი დროს ბრძოლაში. ისინი გამოიყენება ადამიანი ეპოქაში პრიმიტიული საზოგადოებაში. დაიწყეს კლუბის სახელწოდებით არა ყველა ჯოხი, და სპეციალურად დამუშავებული: გლუვი ნაკვეთი, დაიხვეწა რეგიონში, რომელმაც მისი მხრივ, და შაქარი საპირისპირო ბოლოს. Edge, როგორც წესი, მომრგვალებული. სინონიმები, ახლა იშვიათია "oryasinu", "dubo", "Mace", "კეტები" (არ უნდა აგვერიოს კაბა კოდი).
Stoerosovaya - არის ეს?
ახლა მეორე სიტყვა ფრაზა chump. In ლექსიკონი Dahl და უშაკოვის იმდენად მნიშვნელოვანია: ეს არის ხე, რომელიც იზრდება სწორი, სწორი, გარეშე მომატება მოსახვევებში და curvatures. სხვა გზა, "მზარდი მდგრადი" - იდგა, არ poleg არ სტელა, რათა ადგილზე. აქედან გამომდინარე, chump - სპეციალური, ბინა ჯოხი, საკმაოდ შესანიშნავი იარაღი შეუძლია ხელში საშინელი!
ბერძნულ ვერსია
გრძელდება ჩვენს კვლევაში. ყოველივე ამის შემდეგ, შორს არის მეტი! მეორე ინტერპრეტაცია ტერმინი "chump" უკავშირდება ბერძნულ ენაზე. ეს იყო სავალდებულო საგანი სემინარიაში. მაგრამ ყველაზე ხშირად მეხსიერებაში, არამედ, უბრალოდ cramming ამ ენაზე, ისევე როგორც ძველი სლავური გარეშე ბევრი გაგება, მექანიკურად. ხშირად, უბრალოდ ცდილობს მოერგოს უცხო მორფოლოგია, სიტყვა-ფორმირების ან ფონეტიკური მოდელი ჩვეულებრივი რუსული ნიმუში. ბერძნული სიტყვა, სტავროსზე - pile, ბოძზე, სასწორზე, ჯოხი. კომბინირებული chump adjective sounding ნათლად ახლოს ბერძნული მოდელი. და თუ ავიღებთ ლიტერატურული მნიშვნელობით, თურმე, "კლუბი მზადდება ჯოხი, კოლას, და ა.შ." როგორც იტყვიან, ეს არის მნიშვნელოვანი კომბინაცია!
პირდაპირი მნიშვნელობა ლეპტოპი
და თვალსაზრისით idiomatic adhesions, სტაბილური გამოხატვის რაც იმას ნიშნავს, "chump"? როგორც ცნობილია, გადატანითი მნიშვნელობით, სიტყვა-object საფუძველზე ჩამოყალიბებული გარკვეული ასოციაციური კავშირები, ანალოგიების მასსა და სხვა ობიექტები, რაღაც ახლოს. სასაუბრო სიტყვის phraseologism "chump" მნიშვნელობა ასეთია: სულელური, სულელური, ბლაგვი კაცი. ეს ეხება საერთო გვარის, ანუ ეს ეხება ადამიანებს, როგორც კაცი და ქალი. სინონიმები, როგორც წესი, სტილისტურად მცირდება: idiot, სულელური, სულელური, ignorant, blockhead, მეფისა თავის არეში და ა.შ. და კიდევ ამბობდა: "Power არის - არ იბადება". რატომ არის ეს გაგება phraseologism? როგორც ჩანს, ადამიანის სისულელე, მისი უუნარობა მესმის არაფერი შედარებით სიმტკიცე, "neproshibaemostyu" ხე, განსაკუთრებით მყარი Rock. გახსოვდეთ, გოგოლის მიწის მესაკუთრე Capsule სახელწოდებით "dubinnogolovoy"! ანუ ერთხელ წინაშე კლუბი. Stoerosovost განიმარტება შემდეგნაირად: როგორც ხე იზრდება, სწორედ, და ადამიანი აღიქვამს ყველაფერს ფაქტიურად, ვიწრო მოაზროვნე, არ შეიძლება იგნორირება, უნდა გვესმოდეს, რომ რაღაც სცილდება მისი ken. მოკლედ, სწორი ჰგონია. ან, ბრუნდება ბერძნულ-seminaristskomu ვარიანტი, მიმართა კაცი "stoerosovaya კლუბი" - "ხის კაცი": neproshibaemy ვისაც არაფერი ახსნა შეუძლებელია. სხვათა შორის, მათ შორის seminarians, რომლებმაც შეისწავლეს ბევრი საგანმანათლებლო მეცნიერებათა, ის სავსე იყო ასეთი შემთხვევები! ანტონიმები ფრაზეოლოგიზმები არიან სიტყვები და ფრაზები: ჭკვიანი, ჭკვიანი, განათლებული, ჭკვიანი, გიჟები პალატის გენიალური.