Ყველა ამ - ჩემი სამშობლოა!

ეს ყველაფერი - ჩემი სამშობლოა!

კონცეფცია სამშობლოს მრავალმხრივი in T.Travnika პოეზიის როგორც პოეტი თავს. ლექსი "სამშობლო" Terentiy Ras kryvaet ამ სირთულის და layering "dere-ვენის ღობე" და "ქოხები zadranennoyu სახურავი" ადრე "ki-ვუთხრა და კვართი", "მკითხაობა და ხელკეტი" - "ეს ყველაფერი არის ჩემი სამშობლო ". ეს კონცეფცია სცილდება წინასწარ ly რუსეთი აღნიშნული ლიმიტები:

კიდევ ვთქვა: მზე - მესამე,
ერთად სათაურები ხუთი ასო - დედამიწის,
ერთი მეექვსე მიწის ნაკვეთი -
ეს ყველაფერი - ჩემი სამშობლო!

რძის პოეტის:

"როგორ დავიწყოთ საკუთარი სამშობლო?" - რამდენად სიმართლეა და მნიშვნელოვანი საკითხი, რა მშვენიერი სიტყვები, რა გასაკვირია-Ing სიმღერა! და, მართლაც, სადაც იგი იწყებს Xia? კითხვა თითოეულ ჩვენგანს და პასუხი - თითოეული ჩვენგანის ... me, გახდეს მათი ნამუშევრები ამ თემაზე, ალბათ, ისევე როგორც სხვა, აუცილებელია pony დედა. რამდენად ხშირად ვამბობ, რომ ეს სიტყვები, არა მხოლოდ მათი მოგზაურობის და მომენტები secluded დასვენების, არამედ ნებისმიერ სხვა გამომხატველი, ემოციური სიტუაცია. რამდენი პასუხი მქონდა ძალიან ბევრი მყისიერ ჯარიმა-tion იყო მე დააყენა პასუხი ამ მნიშვნელოვან კითხვაზე, და ყველა, როგორც ჩანს, მართალია, ყველა სათანადო, ყველა otve-ასპირანტები, მაგრამ არა მთლიანად. რატომღაც ყოველთვის სახელმწიფოს სულს, რაც მითხრეს, რომ ჩვენ უნდა ვიფიქროთ, ჩვენ ასევე უნდა გაიგოს, რაღაც. მე არ ვიცი, როგორ უნდა გამოხატოს, მაგრამ რატომღაც მე დავინახე, რომ პასუხი, თურმე, ჩემი ამ კითხვაზე თითოეული ჩემი ასაკის ცოტა განსხვავებული, ალბათ დაერთოს ახალ-ი წლის გამოცდილება, ეს ცვლის. რაღაც ყოველთვის, მაგრამ რაღაც გააცნო, მაგრამ თანამეგობრობის თვალსაზრისით სამშობლო ჯერ კიდევ არსებობს. ასე რომ, ყველა ერთი და იგივე უნდა დაიწყოს სამშობლო? ერთად "Picture თქვენს პრემიერის", კარგი მეგობარი, სიმღერით ჩემი დედა ... და ყველა ეს ერთდროულად, და რაღაც განსხვავებული, რთული? ..
სცადეთ ამ კითხვაზე პასუხი. გარწმუნებთ, რომ ეს რთული იქნება, ძალიან რთულია. ეს იგივეა, რომ on-vetit დარბევა საკითხი, ვიდრე თქვენ, მაგალითად, აქცია, მეგობრობისათვის, რწმენა, ბედნიერება, სიყვარული ... მაგრამ კითხვა არ არის, რომ, ეს არის მათი ქვეყანა: სახლი, ოჯახი, ქვეყნის .. იქნებ ადგილზე ან დედამიწაზე .. იქნებ დედამიწაზე, მაგრამ Snatch la სამშობლოს, იმიტომ, რომ საკითხი გაისმა, რომ გზა: რატომ on-Chin სამშობლოს? მე ამყოფებდნენ ... ponder, ყურადღებით მოუსმინოთ სწვდება, ეძებს, ეძებს პასუხი ... დაჯექი მნიშვნელობა დაწერილი-WIDE ლექსები, საკუთარი, სხვისი, ბევრი ამ და მრავალი otve-ter. ასე რომ, რატომ არის ეს ასე ძნელია ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა? იქნებ ეს იმიტომ, რომ თქვენ აქ, თქვენ სამშობლოს, თქვენ მიყვარს, თქვენ დასაწყისში? ..
ემიგრაციის ნოსტალგია ... მე ვთხოვე მეგობრები, Pokey-nuvshih სამშობლოს ", გადანერგილი", რადგან ისინი მოუწოდა თავად-vayut. კითხვაზე, და ვუპასუხე, უპასუხა ხშირად და საფუძვლიანად მსგავსი მოხდა მათი პასუხები, უპასუხა, დამახსოვრების ბავშვობაში, პირველი ნათელი ბავშვობის შთაბეჭდილებები: დედა, მამა, შემოგარენი, სკოლა, თამაშები ... და ყველაფერი ბავშვობაში. ეს ხშირად რასის ზღაპარი დასრულდა მოულოდნელად, მაგრამ ნათელი გახდა, რომ სამშობლო იწყება რაღაც მნიშვნელოვანი ბავშვობაში. ან იქნებ ის აქვს, და იწყება? ყველა რომ ხდება ჩვენთან დროს სემი ბავშვობაში?
და მაშინ მე ვიცი, მე ვიცი, უეცრად, როგორც შთაგონების ჩემთვის ეს გაგება, მე მესმის, რომ ეს არ არის მხოლოდ ბავშვი, და რომ პირველი კონტაქტი ხდება - როგორც ბავშვი. ის არის, რომ, მართლაც პირველი შთაბეჭდილება, პირველი შეხვედრა ღია ბავშვთა სულები, სულების არასამთავრობო დამახინჯებაში-zhennoy წესები სრულწლოვანებამდე, მისი კონვენციების და გვაქვს რაღაც, რომელთანაც უნდა დაიწყოს და თითოეულ ჩვენგანს აქვს საკუთარი po-din? თუ ასეა, მაშინ რაიმე ბედნიერი, ნათელი, სავსე სუფთა ემოციებს ბავშვობიდან მეხსიერებაში არის ნაკადი, დასაწყისში, უფრო სწორად, ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პრინციპი, რომელიც გაცილებით გვიან ერწყმიან და ფორმა თითოეული ჩვენგანი, რომ ლამაზი, ფართო მდინარე, რომელიც ჩვენ მოვუწოდებთ სამშობლო და რომ ჩვენ უნდა იყოს მისი წყლები ცხოვრების ... შესაძლოა, სწორედ ამიტომ ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი, ხშირად დასმული კითხვა Vai გააზრებული სული. ახლა მე ვიტყვი, სხვა გზა: სად უნდა დაიწყოს ... თქვენ? არ არის სამშობლო? სამშობლო, თქვენი სამშობლო? გააკეთოს ... როგორც ბავშვი თქვენთან ერთად?

2004 წლის ზაფხულში

მისი საოცარი და გულწრფელი სიყვარული სამშობლოს პოეტი გამოთქვამს მაღალი სამოქალაქო პოზიცია დაკავშირებით-NIJ, რომ ყველაფერი ხდება რუსეთში, რომელიც ასახავს შემოქმედების თავისი დროის ეპოქაში. "Dashing" წლის დასაწყისში 90-იან წლებში, როცა საბჭოთა კავშირი დაიშალა, ყველა მისი ტკივილი და გაურკვევლობა ბანდიტიზმის, მოიცავს ქვეყნის ხელმძღვანელი, როდესაც "ღია საზღვრების" და ბინძური ნაკადი იღვრებოდა ბოროტი გარყვნილების და თავაშვებულობას T.Travnik გამოთქმული ლექსი, დაწერილი ორი dtsat შვიდი წლის განმავლობაში. მოგვიანებით, ეს პოემა გახდა ცნობილი სიმღერა "Vladimirka" ხშირად შესრულებული დღეს ახალგაზრდა მომღერლები და ბარდების, და მხოლოდ სიყვარული telyami პოეტური მუსიკა. თქვენ წაიკითხოთ იმ დროს, ცდილობს ორი ათეული წლის წინ და უნებლიეთ plunge შევიდა at-mosferu იმ დღეებში, სადაც "ყოველ დღე ქრისტეს ჯვარს-naetsya ერთხელ", სადაც ყველაფერი შეიძლება შეიძინა და გაყიდა, "ლიტრი არაყი - ორი" catty "და სული - და shisha ". soak დრო კონვ-tilis სასმელი ჯერ - "დილით სასმელი, puke დღეს, ისევე, როგორც მინიმუმ ხელში ბეჭდები, და ქვები - სისხლი." და მხოლოდ "ყრუ bell რინგერის, ხდება ენის ... in co-lokolnom cry გადაწყვიტა სიკვდილი, ისე, გაცივებული Rus თბილი სიკვდილი". Bitter წაკითხული ხაზები, მიმართა "Lapotnikov რუსი აზნაური ნაჯახი":

Hey, Lapotnikov რუსი აზნაური ნაჯახით
უსაზღვრო სულის, მაგრამ darned პირის -
სმოლენსკთან - გაძარცვეს, მოკლულია რიაზანის
და წარუმატებელი ორმოს ქვეშ ჯვარი მთვრალი ძილის.

რა არის ის, ახალგაზრდა Travnik? როგორ რეაგირებენ მისი mo-lodaya სული სიცოცხლეს? იმ წლებში, პოეტი არასდროს გამოემშვიდობნენ ერთად gi-შეფუთვა. ისინი დაწერილი ასობით სიმღერები. როგორც იგი იხსენებს Travnik "... მე არ წერენ პოეზიას, და ყველა მისცა ძალა mu-დაწყობა ენები. და მე ვთქვი - არ დაწერა ლექსი და სიმღერა. ვწერ სიტყვა და ისმენს მათ მღერიან როგორც ხმის Melo-di-. ყველა არ ლექსები სენი, ან უნდა იყოს ზუსტი, თავის შიდა melody პოეზიას, და სენი, მაშინ ადრე თუ გვიან ხდება სიმღერა. თუ თქვენ მოხვდება ხელში ნიჭიერი კომპოზიტორი, ეს იქნება მშვენიერი, და კიდევ დიდი ძაღლი იგი. და თუ იყო სიმღერა, ლექსი, როგორც ხელოვნების ქრება. სცადეთ და წაიკითხა იმ შემდეგ ისმის სიმღერები ლექსები მუშაობა Vladi-World Vysotsky, ასევე, მაგალითად, "თუ აღმოჩნდება, რომ ..." ან მოჰყავთ song ანდრეი მაკარევიჩი. იქნება singsong. ეს არ ჟღერს პოეზიის უკვე, მაგრამ ... რომლებიც შესრულდა. აქ არის ის, რაც ხდება ცხოვრებაში პოეზია, დაიბადა ne-sen. ბევრი აღსდგება ხელოვნების სიტყვა, მაგრამ არ იყო მხოლოდ ლექსები და ლექსები. ისინი არ მღერიან, მღერიან - for-prescheno, მათ შეუძლიათ მხოლოდ გამოხატული და ეს არის მათი უმაღლესი მიზანი - იქნება ეს წარმოთქმული mi ".
1994 წელს T.Travnik წერდა თავის "Letter სამშობლოს", "ცეცხლის გარეშე, უმტკივნეულოდ, მოწყვეტილი, მაგრამ ლაქები, ადგილზე gor-hell მდგომარეობს ფერები წარსულში". და ეს არ არის "სასიამოვნოა ჩემთვის" - პირველი vorit პოეტი "ბაზარზე spirited" და "ბაზრობების ობოლი", როდესაც რუსეთმა ქვეყნის ნაცვლად "საბაზრო ეკონომიკა" უწყვეტი ბაზარზე და ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით თაობის 50-60 არ იყო ბედი - ჩამოინგრა წინასწარ მიღება და ოცდაათი forties მოქალაქეები: ინჟინრები, მასწავლებლები, ექიმები - იძულებული ვაჭრობაა, რათა გადარჩეს. პოეტი ამბობს, თუ რა იხილა:

Memory isklovana ყველა, რამოდენიმე მოპარული,
და თითოეულ belfries გამოიწერეთ რომ groan.
რუსეთი ჩემი გამოსამშვიდობებელი, ჩემი სევდიანი სიმღერა ...
რატომ გავხდი სტუმარი, სადაც იგი დაიბადა?


ბევრ ლექსები 90-იან წლებში XX საუკუნის პერიოდში სოციალური და ისტორიული ცვლილება, "ჩემი ყოფნა-არსებობის იმიჯი პოეტი მოქალაქე გამოხატავს მისი პოეტური ხაზები მიმდინარე მოვლენების შესახებ. პოემა "Tin ჯარისკაცები", რომ "ომი ჩეჩნეთში," პოეტი ღიად გამოხატავს საკუთარ დამოკიდებულებას ადგილობრივი con-flicts, ომები და მათი შედეგები, იტანჯებიან, ხოლო როს-UIS. პოემა "Rus", დაწერილი 1993 წლის ოქტომბერში, პოეტი, ზუსტად გადმოცემის ატმოსფეროს იმ წლებში, აცხადებს, რომ რუსი ხალხის უნარი აღორძინება:

და ხალხი რუსეთში, როგორც ბალახის, mow მინიმუმ,
უბრალოდ ნება იზრდება - ყველა მიხვდება და აპატიებს.

"გარდაიცვალა ქვემოთ" dashing ოთხმოცდაათიანი, მაგრამ კიდევ ერთხელ "გტკივა სული, რომელიც ღიაა სული, რომელიც არ არის", - ეს სიტყვები ოთხმოცდაათიანი, ვრცელდება დღევანდელი რუსეთის. ქვეყანამ შეიცვალა, შეიცვალა, და ჩვენ - იყო უფრო წარმატებული, მაგრამ ტკივილი და შფოთვა მომავალი Liu bimoy ქვეყანაში და ბედი ადამიანის პრობლემური სულის პოეტი და მოსაკლავად თავის ცნობილ ხაზები, რომელიც მოგვიანებით მოჰყავს მრავალი, როგორც, რომ საკითხი ქვეყნის სინდისისა და zna მოტყუებას და ჩვენი თქვენთან ერთად:

ქვეყანა განწირულია სიკვდილი
სადაც არ არის ბავშვობაში და სიბერის ღარიბი.

ამ ორი ხაზი გამოხატოს მთელი რეალობა ამ ცხოვრების dnyashney რუსეთი: beggarly პენსია, რომლის მოხუცები "გადარჩება" და იგივე უმწეო დახმარებები ბავშვთა სოციალურ-დაუცველობის ახალგაზრდა პროფესიონალთა და ხალხი ახლოს საპენსიო ასაკის. Broken დაწესებულების ასაკი მემკვიდრეობას თაობებისათვის. მაგრამ ბავშვები ბუნებით მოითხოვს ზრუნვა მათი მშობლები, და მშობლები მათი oche წითელი სჭირდება ცხოვრების გამოცდილება და სიბრძნე უფროს თაობას. ინვესტირება ბავშვებს დღეს NYE მარადიული ღირებულებების სიყვარული და ჩამოყალიბებულია მათი სულების საფუძველი სულიერი ღირებულებები, მორალური კულტურისა და ეროვნულ-tion, თავდაპირველად რუსეთის ტრადიციები, ხელი შეუწყოს მაღალი Chuv-tion პატრიოტიზმის მათი ქვეყანა - სახელმწიფო ინვესტირებას რუსეთის მომავალი. უგულებელყოფა ხანდაზმული ადამიანები, ჩვენ ძირს უთხრის მათი ფესვები, უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ფესვები ხე, რათა ცხოვრების ყველაფერს. ჭკნება, იღუპება ფესვები - კვდება და მთელი ხე. Ivan Andreevich კრილოვის რუსულ-sky მწერალი და fabulist (1769-1844) მისცა დიდი იმიჯი გოჭი, რომელიც regaling acorns, mindlessly ქვეშ ძირს უთხრის ფესვები მუხა: "მხოლოდ გამოიყენება acorns, ფესვები და ჩვენ არ გვჭირდება ...". პოემა "შემოდგომა - გაზაფხულის ...", თუნდაც სახელი ამ პოემის - აფასებენ, T.Travnik ამბობს, რომ "ოქროს შუალედი" უბრალოდ არ არსებობს,

იქ, სადაც არსებობს შესაძლებლობები ცხოვრების
შეამოწმეთ თავს თაყვანს
და შთაგონების დაიწყება.

და მაინც, სამწუხაროდ, მოგზაურობა გზებზე რუსეთი, პოეტი გრუს Stu ამბობს: "მე ვიცი, რომ ბევრი მწუხარება გზიდან, საუბარი სიცოცხლის ზღვარზე" და "გავიგე, იმდენად მწარე ცრემლები, იმედები და ცარიელი მოლოდინი."
როგორც პოეტი-მოქალაქე, T.Travniku წესი Chuv-tion მაღალი პასუხისმგებლობა თავის მკითხველს, თავის ხალხს. "და თუ იყო, ასე გამოიყურება -narodny მე"! მისი ხაზები პოეზიის მდგომარეობს ed-kai ენერგიას და მამაკაცის ძალა, სიმტკიცე გამოდის ეთიკური სახელმძღვანელო პრინციპები, impeccable მაღალი ერთგულება გავაკეთოთ, საეკლესიო არჩევანი. პოემა "რუსეთში არ არის დამნაშავე-ta", იგი თამამად, მწარე, ამბობს, რომ თანამედროვე რუსეთში "nesmyshlon აქ ყოველი მეხუთე, ყოველ tre-ე ბიზნესს" და სვამს კითხვას: "ვინ განთავსებული დებს ყველა ამ სრულყოფილი სიშიშვლე "? ამ პოემის წიგნის Valenod თითოეული ხაზი არის შესაბამისი დღევანდელი რუსეთის აზრი. შეშფოთებული ბედი პოეტის მისი თაობის, on-type და სამშობლოს. რატომღაც სპეციალური მწარე ხმა გააცნო ამ "buzzwords" რომ პოეტი არ არის გამოყენებული მისი ნამუშევრები, მაგრამ აქ კარგად ჩანს, მათ, როგორც ტირილი, როგორც akulturny გროტესკული, როგორც ეროვნული რი:

ვინ იცვლება შენ, რუსეთი,
იმისათვის, რომ "wow, აჩვენებს და კვირას"?
თქვენი შვილები? და მართლაც, თუ ბავშვები?!
ვინ დაიჭირეს ერთი წუთით,

და თავადი დაკბენის ამ ორგანოს,
რომელიც ამჟამად უფრო მაღაზიები,
ის ფაქტი, რომ ჩვენი წინაპრები ღირებულება -
ხალხს სული პატივისა და სირცხვილია.

რამდენი მართალი აღშფოთება და ტკივილი დააყენა პოეტი ka-zhdoe სიტყვა ეს პოემა, ახსენებს თავის ency - exchangers შენახვის დიდი მნიშვნელობა "ხალხის სული", მისი "პატივი და სირცხვილი". "სინდისი, კეთილშობილების და Virtue - აქ, ჩვენს წმინდა არმია", - ეს სიტყვები რუსეთის ამ, მომღერალი და კომპოზიტორი ბულატ ოკუჯავა (1924-1997), დაწერილი 1988 წელს და დღეს გავს ხასიათი სამთავრობო ჩანგალი.
მას არ შეუძლია დარჩეს გულგრილი პოეტი და clogging რუსული ენის სხვადასხვა უცხო catchwords და ფენის თქვენ-პარაზიტების. In "ანალიტიკური სტატია სახელი, ჩამოყალიბებულია" T.Travnik პუბლიცისტი წერს: "ენა არის სრულყოფილი მაჩვენებელი ჩვენი სახელმწიფო, ჩვენი გონებრივი ცხოვრება. ეს coarsens ცხოვრებაში, დასახიჩრებული და ჩვენი ენა არ არსებობს, ჩვენი უნარი აღიქვამენ, ესმით და ვიცი. ენის, კულტურის, გაგება სიტყვა, ფლობა, შენარჩუნების გრძნობა თავისთავად ზემოთ - არ არის გზამკვლევი ჩვენი არსებობის მანძილზე გზა ბევრ რამეში იქნება დამოკიდებული - თუ წასვლა ჩვენი განვითარების blagoob განსხვავებულად და ჰარმონიულად, ან დამახინჯებულია, იქნება გააფართოვოს, რათა სხვა ას და Ron საბოლოო ჯამში, ის იძენს repulsive, მახინჯი ფორმა. ჩვენი ენა გაღატაკებული, და დავკარგეთ განცდა ჯერ მეტი, უფრო ნათლად გამოვხატეთ სურვილი უხეში და პრიმიტიული syllable. "
Word პრობლემა სარეველა რუსი პოეტი-Saints მთელი ციკლი ლექსები "ენის გაკვეთილები hRUStSKOGO", სადაც Travnik ერთად ირონიაა ატარებს გაკვეთილები სიტყვა, რომელიც კეტავს რუსულ ენაზე. და დღეს mo-ment ეს გაკვეთილი არ დასრულებულა, რადგან გასეირნება სრული სახით on-shem lexicon სიტყვები და ფრაზები: "Tipo figured, თუ როგორ მოვისმინოთ", "corpus, darting ეხლა ჩვენი noses," ისე, "თანამშრომლობის Thoroe ხშირად გულისხმობენ ბუნებრივი "დიახ"; და ნაცვლად "რა" დააგდეს მეშვეობით ნახევარი clasping lips "ჩე", "კითხვა". ამავე სტატიაში T.Travnik გამოხატავს იდეა ", რომელიც გამომხატველი, leaner და მდიდარი, ვიდრე ენა ხალხს, მით მეტია მისი უნარი განავითარონ საკუთარი, როგორც კულტურული, სოციალური და ინტელექტუალური ფართები." დაყრდნობით, ამ გაგებით, სიმდიდრე შენარჩუნებას და პირადობის ძლიერი რუსულ ენაზე, მისი გამოხატვის, პოეტი თავის სიტყვას იცავს სილამაზე და სისრულის მშობლიური ენის, თავიდან უპატივცემულობას თქმით, ურთიერთობისას თქვენი მკითხველისთვის, რომელშიც ჩართული კონცეფცია მარადიული ღირებულებების სიკეთე და სიყვარული. ეს არის მაღალი სპირტი-ness რუსეთის სიტყვა არის ხიდი, რომელიც არის ერთ-ერთი გამაერთიანებელი us სამყაროში მთის და იწვევს "ვისწავლოთ რუსული-sky ვარსკვლავი შემდეგ ადვილად ესმით". დიახ, რუსეთის პარამეტრი სიტყვა - განსაკუთრებული და Travnik იცის და გვიგზავნის ნაჭერი ეს ცოდნა:

ნუ შევადარებთ, არ შეადაროთ
Russkoyazychie ლექსი.
არაფერი ვინმეს, მაგრამ მხოლოდ საკუთარ თავს
ეს კონკურენცია იქნებოდა.

ყველა რომ სიყვარულით სავსე,
სიყვარული და დაცული!

რა სრული და ძლიერი ორი დასრულების ხაზი! რა ლამაზი და პოეტური სიცხადე სუნთქვა ამ ხაზების! მათ პოეტი ავლენს საიდუმლოებას სულიერი ძალა რუსეთის სიტყვა: ეს არის სავსე სიყვარული - ეს არის პირველი საიდუმლო, მაგრამ საიდუმლო ის ფაქტი, რომ რუსეთის სიტყვა არ არის მხოლოდ სიყვარულით სავსე, ეს არის - "სიყვარული და დაცული." დაყრდნობით ქრისტიანული ჭეშმარიტება, რომ ღმერთი - არის სიყვარული, და კითხულობს ამ ხაზების გამოყენებით hermeneutic მეთოდი, ავლენს ღრმა შიდა მნიშვნელობით ეს სიტყვები: "ყველა რომ გამოყენების Neno , ღმერთი და დაცული." მოდი მაშინვე ამ ხაზების, სხვა ღმერთი ინახება რუსეთი - გულში მართლმადიდებლობა, ქვეყანაში ოდითგანვე შენახვის მართლმადიდებელი რწმენით ღმერთი და საცხოვრებელი სახარების მიხედვით მცნება. DEVEL-wai იდეა კიდევ უფრო ამ მიმართულებით, გახსნა და Dru-goy, უფრო პირადი მნიშვნელობა - ერთი სუფთა დაბინძურების ადამიანის გული, ღმერთი შემოდის და ავსებს გულს სიამოვნებით სიყვარულისთვის, და ეს სიყვარული დაიცვას ხალხი ყველა პრობლემები და napas-DreN in მიწიერი ცხოვრება. ეს არის ის, თუ რა სახის ცოდნა გამოავლინა ჩვენთვის T.Travnik ამ ორი დიდი მნიშვნელობის ფარგლებში ხაზები! ისინი, თითო ირკვევა, თუ ასეთი სიმდიდრე და ძალაუფლება რუსეთის სიტყვა.