Ფრანგული სახელი: სია, ისტორია და საინტერესო ფაქტები

საფრანგეთში, გამოჩენა სახელები ჩაწერილია წლიდან მე -12 საუკუნეში. რომ განათლების მათი მეორადი დაბადების ადგილი, პროფესია, მეტსახელებს. არისტოკრატები გამოიყენება ადრე სახელი წინდებული de. სამეფო დეკრეტით 1539 ყოფნა მეტსახელებს გახდა სავალდებულოა. სახელი და გვარი ახალშობილი ახლა ჩაწერილია მრევლს წიგნები. მე პირადად გვარის მიერ სამეფო განკარგულება აკრძალულია. და რა არის ფრანგული სახელი? სია საინტერესო ფაქტები და ისტორიის ქვემოთ წარმოდგენილი.

ეტიმოლოგია French სახელები

ბევრი French სახელები (სია, მათ ძალიან დიდი, წარმოგიდგენთ მხოლოდ რამდენიმე) წარმოშობით მამრობითი სახელი: Michel სიმონ, Robert. ძალიან იშვიათ შემთხვევებში ქალები: Blanche, Rose, Berthe.

ძალიან გავრცელებული სახელი იმ ადგილას, სადაც დაიბადა ადამიანი: Lenormand (Norman), Parisy (სიტყვა Paris - პარიზი), Lyonnais (lionets)
იმ ადგილს, სახლი: Dupont (pont - ხიდთან), Dubois (bois - ხის), Fontaine (Fountain). გვარები, საოკუპაციო: Peugeot (გამყიდველი ფისოვანი), Mitterand (razveschik მარცვლეულის), Boucher (ყასაბი). სახელის: Leroux (წითელი), Bonnet (hood), Mauduit (ცუდად გამოყვანილი). როგორც ხედავთ, ბევრი ლამაზი ფრანგული სახელი, სია, რომელიც ზემოხსენებულ, იმას ნიშნავს, არც ისე ლამაზი კონცეფცია.

ფორმები ფრანგული გვარები

შუა საუკუნეების საფრანგეთის სახელები, რომელთა ჩამონათვალი ძალიან ფართო, ჰქონდა ქალური და მამაკაცური. მაგრამ თანამედროვე მეტსახელებს გაქვთ უნიკალური ფორმის მამაკაცები და ქალები. სწორედ ამიტომ, ფრანგული სახელები ქალები და მამაკაცები ერთნაირად.

თქვენ შეგიძლიათ გაირკვეს, სადაც პირი დაიბადა შემადგენელი ნაწილები ფრანგული სახელი. მეტსახელებს დაწყებული Le- (La-, Les-), ისევე როგორც დე, Du-, Del-, Dela-, Des- დამახასიათებელი ნორმანდიის და ჩრდილოეთ საფრანგეთში. -ot სუფიქსით მიუთითებს, რომ პირი წარმოშობით შინდისფერი ან Lorraine. სუფიქსები -eau, -uc, -ic ამბობენ, რომ ადამიანი დაიბადა დასავლეთ საფრანგეთში.

საინტერესოა, რომ ორი ფორმა შეიძლება ჩამოყალიბდეს ერთი სახელი, რომელიც ასახავს სხვაობა ენა ჩრდილოეთ რეგიონებში France - langue d'ზეთი, საწყისი Provençal ენა - langue d'oc. North გვარები Bois, Chaussée, როი შეესაბამება სამხრეთ Bosc, Caussade, Rey.

ყოველთვის არ არის "ტოპონიმიური" shell სახელი ვარაუდობს, სადაც პირი დაიბადა. შარლ დე goll იყო ძალიან ვამაყობ იმ ფაქტს, რომ მისი მეტსახელი საფრანგეთში თანხმოვანთა უძველესი სახელწოდება - la gaule. ბავშვობიდან იგი დარწმუნებულია, რომ ის საფრანგეთში დიდი რამ. მაგრამ გვარი Gaulle ფლამანდური და ფლამანდური ეს ხმები Van de Walle, რაც ნიშნავს "ცხოვრობს ციხე კედელი".

სახელის შეცვლა

სამეფო დეკრეტით 1539 სახელი უნდა მემკვიდრეობით. ბავშვი უნდა აცვიათ მამამისის მეტსახელი. დედის სახელი მიითვისა ბავშვი მხოლოდ თუ მამა უცნობი იყო.

შესაძლებლობა შეცვალოს სახელი ჯერ კიდევ არსებობს. როგორც წესი, ეს არის მიზეზი დარღვევებსა მეტსახელებს. შუა საუკუნეებში სახელი შეიძლება სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. დღეს საფრანგეთში, მშობლები თავისუფლად გადაწყვეტს მამის ან დედის მეტსახელად ეკისრება ბავშვი.

არსებობს ასევე ძალიან საინტერესო საქმე სახელი ცვლილება საფრანგეთის რევოლუციის დროს. დოკის რევოლუციური ტრიბუნალის გამოჩნდა ვიღაც de Saint-Cyr, de Saint-Syr. კითხვაზე თავმჯდომარის, მისი სახელი, მან უპასუხა, რომ მას არ ჰქონდა de Saint-Cyr. "ჩვენ არ გვაქვს მეტი კეთილშობილების," - განაცხადა პარლამენტის თავმჯდომარემ. ნაწილაკების "de" იყო ტიპიური არისტოკრატული ოჯახი. "მაშინ მე უბრალოდ Saint-Cyr" - მოპასუხე არ განცვიფრდა. "ჩვენ უკვე აღარ გვაქვს წმინდანთა" - განაგრძო თავმჯდომარე. "მაშინ მე უბრალოდ Sire", - მიპასუხა მან მოპასუხე. "აღარ არსებობს, რომ მეფე და სამეფო სათაურები" - არ მისცეს თავმჯდომარე. მოპასუხე უკვე ძალიან მახვილგონივრული კაცი. მან განაცხადა, რომ ვიმსჯელოთ, რადგან მას არ ჰქონდა ოჯახს. სასამართლომ დამნაშავედ სცნო და უბრძანა, აირჩიოს სახელი რესპუბლიკური.

ფაქტები

ისევე როგორც ყველა ცნებები ფრანგულ ენაზე, სახელები აქვს ფიქსირებული აქცენტი ბოლოს სიტყვა. საფრანგეთში დღეს, 250 000-მდე ოჯახი. იგი ითვლება ყველაზე გავრცელებული გვარი Martin. ყველაზე iconic ტარების სოციალური ტვირთი, როგორც მე -2 სახელი - Dupont და Duchateau. Dupont (pont - ხიდი) - გავრცელებული მეტსახელი არის სიმბოლო საშუალო ფრანგი. Duchateau (შატო - შატო) - სახელი, სიმბოლურად მდიდარი ფრანგი. განმასხვავებელი საფრანგეთის სახელები არის, რომ როდესაც გულისხმობდა გოგონა დასძინა Mademoiselle, გათხოვილი ქალი და ქვრივს, ქალბატონო, და კაცი - monsieur. ერთადერთი, რაც განასხვავებს მამაკაცთა და ქალთა საფრანგეთის სახელით, სია, რომელიც ჩვენ უკვე გადაეცა.

ტრანსლიტერაცია ფრანგული გვარები

დღემდე, სწორი გადაცემა უცხოური სახელები და გვარები მოითხოვს გაერთიანების, როგორც ბევრი translators თარგმანები მათ გაუნათლებელი. შედეგად, იგივე ხასიათის სხვადასხვა თარგმნეს ოდნავ განსხვავებული spellings მისი სახელი. ფრანგული სახელების ტრანსლიტერაციის რუსულ შესაბამისად მოსმენით წესები ფრანგულ ენაზე. მაგრამ პრობლემა ის არის, რომ ყველა კინო საფრანგეთის რუსულ ენაზე. .. აქედან გამომდინარე, ასეთი კომბინაცია წერილები, როგორიცაა -ain, -aim, მოსპობა, -AM, -on, -un, -in და ა.შ., ანუ ყველა ცხვირის ხმები რუსულ ტრანსლიტერაციის შეიძინოს ხმა "n": -en - en, -en, მოსპობა, -on, -en, -en. ხმები [ǝ] და [სახელმწიფოები], მსგავსი ხმა e სიტყვა "მკვდარი" გადაიცემა რუსეთის, როგორც "ე" დასაწყისში ან შუა სიტყვა. ბოლოს სიტყვა შეიძლება იყოს ორაზროვანი წერა: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - მონტესკიე.

იმისათვის, რომ არ ავნებს გრძნობების ადამიანი, მნიშვნელოვანია, რომ სწორად წარმოთქმას სახელები ფრანგული. რუსეთის სიაში იქნება ძალიან კარგი იდეა, მაგრამ ეს არის ერთიანი სია არარსებული.