Რა არის ფუფუნება? რაც იმას ნიშნავს,

თითქმის მთელი ისტორია კეთილმოწყობის ყველაზე ხალხი გვინდა, რომ ფუფუნებაში ცხოვრება. რას ნიშნავს ეს ნანატრი კონცეფცია, სადაც იგი მოვიდა რუსულ ენაზე და თარგმნილი სხვა მინდა? მოდით იცოდეს ამის შესახებ.

მნიშვნელობა "ფუფუნება" იმ ლექსიკონი

თითქმის ყველა რუსული ლექსიკონები ითვლება noun გამოიყენება ეხება ცხოვრების სიმდიდრე. რა არის სახელი არა მხოლოდ სიმდიდრე, მაგრამ თქვენ გაქვთ ყველა სარგებელი მიღმა ღონისძიება, თუნდაც ყველაზე მომთხოვნი და დახვეწილი მოთხოვნებს.

საინტერესოა, რომ მონუმენტური მუშაობის Ozhegova, ლექსიკური მნიშვნელობა ფუფუნების გაგებული, უფრო უარყოფითად, ვიდრე ეფრემის და დალია. ასე რომ, სერგეი განმარტავს noun, როგორც ზედმეტი მასალა საქონლისა და pleasures.

დიმიტრი ნიკოლოზის ძე უშაკოვი თავის ლექსიკონი, გარდა ყველა ზემოთ ღირებულებები, პირველი და ერთადერთი ურჩევს ასევე გამოიყენოს ტერმინი "ფუფუნება", როგორც ზმნა (მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის არსებითი სახელი). არ არის გამორიცხული, რომ ასეთი ტრადიცია ჩამოყალიბდა მწერლები, humorists Ilf და პეტროვი. ასე რომ, მათი მეორე რომანი თავგადასავალი მომხიბლავი და მარაგი fraudster Ostap Bender ( "ოქროს ხბო"), არ არსებობს ფრაზა "მანქანა - არ არის ფუფუნება, მაგრამ საშუალებით მოძრაობა", რომელიც დღეს უკვე დიდი ხანია საკრუიზო. თუ გავითვალისწინებთ, რომ რომანი გამოვიდა 1931 წელს და ოთხი ტომი "განმარტებითი ლექსიკონი რუსული ენის" უშაკოვის დაიბეჭდა დროს 1935-1940. - გამოდის, დიდი ენათმეცნიერი ჩაწერილი newfangled ტენდენცია გამოყენებით noun "ფუფუნება", როგორც პრედიკატული, რომელიც პოპულარული გახდა გამოქვეყნების შემდეგ რომანი.

საინტერესო ფაქტი: ინგლისურ ენაზე ოდითგანვე დღეებში სიტყვა "ფუფუნება» (ძვირადღირებული) ასევე გამოიყენება მიმართოს ისეთი ცნებები, როგორც "გარყვნილების" და "გარყვნილების". მიუხედავად იმისა, რომ რუსული ლექსიკონები არ ახდენს ამ ინტერპრეტაციას, მსგავსი ურთიერთობა, რომ ტერმინი გვხვდება ბევრი რუსი კლასიკოსები.

ეტიმოლოგია ტერმინი და მისი ეკვივალენტები სხვა სლავური ენები

განიხილა რა გაგებით "ფუფუნება", ღირს გადამხდელი ყურადღებას მისი წარმოშობის. რა არის ეს noun ტერმინი ჩამოყალიბდა, ეს არ არის ცნობილი ენათმეცნიერები. ამ შემთხვევაში, ისინი აბსოლუტურად დარწმუნებული ვარ, რომ ეს კონცეფცია მომდინარეობს პროტო-სლავური ენა.

ეს დასტურდება ის ფაქტი, რომ ყველაზე სხვა სლავური ენები იმყოფებიან თითქმის იდენტურია სახელები. დღემდე არა ყველა მათგანი, მათ აქვთ მსგავსი ღირებულებები.

ასე რომ, უკრაინის ( "rozkіsh") და ბელორუსი ( "raskosha") არის მსგავსი სიტყვები ნიშნავს, რომ ისევე, როგორც რუსული. მაგრამ სხვები - არა ყოველთვის. მაგალითად, პოლონეთის noun roskosz ითარგმნება, როგორც "აღფრთოვანებული" და ღირებულება "ფუფუნება" სიტყვა luksusowy ვადით. სლოვაკეთის და ჩეხეთის rozkoš ითარგმნება, როგორც "სიამოვნება". ბულგარულ ზოგჯერ გამოიყენება ორიგინალური მნიშვნელობით ტერმინი "razkosh", მაგრამ ყველაზე ხშირად გამოიყენება ნაცვლად სიტყვა "ლუქსი".

როგორ უნდა თარგმნოთ კონცეფცია განხილვის ინგლისური, ესპანური, იტალიური, გერმანული და ფრანგული

სწავლა, რომ არის ფუფუნების არა მხოლოდ რუსეთის, არამედ სხვა სლავური ენები, აუცილებელია ვიცოდეთ, რა არის ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ამ კონცეფციის სხვა ქვეყნებთან.

ასე რომ, "წინაპრის" უმრავლესობა თანამედროვე ენები (ლათინური) ძველ დროში იყო noun ფუფუნება. იგი გამოიყენება მიმართოს ცნებები "დიდი" და "fluffiness". უფრო ბოლო დროს, საფუძველზე სიტყვა გაჩნდა luxus, რომელიც გამოიყენება, და როცა უნდოდათ ახსნა, თუ რა არის ფუფუნება.

დაცემის შემდეგ რომის იმპერია, უმრავლესობა ევროპული ენების "სესხება" ლათინური სახელწოდება. მიუხედავად ამისა, ინგლისური სიტყვები იყო ფუფუნება და luxe in French - le luxe, German - luxus, იტალიური - ძვირადღირებული და ესპანური - lujo.

აღსანიშნავია, რომ ბევრი სლავური ენები და გამოიყენება ლათინური ტერმინი, რომელიც არსებობს, პარალელურად ამ ვარიაციები სიტყვა "ფუფუნება".

სინონიმები

მოძიება პასუხი კითხვაზე: "რა არის ფუფუნება", ღირს იცოდეს, თუ რა შეგიძლიათ გააშუქა სინონიმები საგანი არსებითი.

ყველაზე ცნობილი სიტყვა ანალოგები - ეს არის "chic", "ბრწყინვალება" და "fluffiness". ზოგიერთ კონტექსტში, ასევე იყენებს ტერმინს "დიდი", "სიმდიდრე", "ფუფუნება", ნაკლებად "არარაციონალური".

opposites

განსხვავებით სინონიმები, ანტონიმები სათაური noun შეგიძლიათ აირჩიოთ up გაცილებით ნაკლებია. როგორც წესი, ისინი დაკავშირებული სიღარიბის და აღკვეთა.

როგორც ასეთი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა "სიღარიბე", "სიღარიბეს", "სიღარიბის" და რა თქმა უნდა "სიღარიბე". ზოგჯერ შეგიძლიათ გამოიყენოთ "austerity" ტერმინი.

როგორ მკურნალობა ფუფუნება სხვადასხვა ისტორიულ პერიოდს

სწავლა, რომ არის ფუფუნება, ეს არის საინტერესო, განვიხილოთ, როგორ საზოგადოებაში მოხსენიებული მოვლენაა სხვადასხვა საუკუნეებში ჩვენი ეპოქის.

ყველაზე ფილოსოფოსები და სოციოლოგები აღიქვამენ ამ კონცეფციის როგორც მავნე ინდივიდუალური. მათ სჯეროდათ, რომ, როდესაც ადამიანს შეუძლია დააკმაყოფილოს აბსოლუტურად ყველა მათი whims, იგი კარგავს სტიმული უნდა განვითარდეს. აქ იწყება მორალური და შემდეგ ფიზიკური დეგრადაცია.

მუდმივად იცვლება ამ კუთხით სხვადასხვა ისტორიულ პერიოდს ეხება ფუფუნება. ეს შეიძლება იყოს შედარებით უგუნური ქალის დიეტა. ეს ზღუდავს თავად გარშემო, უარს ამბობს არა მხოლოდ მავნე, არამედ სასარგებლო საკვები, რათა წონაში. მაგრამ მას ზოგჯერ არღვევს და ჭამს გარეშე ღონისძიება ყველაფერი, ზიანს აყენებს არა მხოლოდ მისი ფიგურა, არამედ ჯანმრთელობას.

In ერა აბსოლუტური gospodstvovaniya ქრისტიანობა ევროპაში, მოუწოდებს კაცობრიობის იზრუნოს სულიერი, იგნორირება სხეულის საჭიროებების. ამ მხრივ, ფუფუნება ითვლებოდა თითქმის გამოიწვიოს ყველაზე საშინელი ცოდვები (აქედან მოძველებული ინგლისური მნიშვნელობით "გარყვნილების").

მაგალითად, საბრძოლო ექსცესების Florence, ცნობილი რელიგიური რეფორმატორი Girolamo Savonarola დაწვეს ყველა ელემენტი, რომ უკვე უკავშირდება სიმდიდრე. მისი გადაჭარბებული ენთუზიაზმი და არა ბიბლიური ფანატიზმის გამოიწვია, რომ განადგურდა არა მხოლოდ ბევრი საინტერესო წიგნი და მუსიკალური ინსტრუმენტები, არამედ ჰიგიენის.

სხვა დროს ჩანს, როგორც ფუფუნების კარგი საზოგადოება. ასე რომ, მას ეგონა, რომ ის საშუალებას ელიტის ისარგებლოს ცხოვრება სრული, ხოლო ხელშეწყობის გაჩენის ახალი სამუშაო ადგილების ცუდი.

დღევანდელ მსოფლიოში, დევნა ფუფუნება არ არის როგორც ძლიერი, როგორც გასული საუკუნის. ამის ნაცვლად, ახალი "კერპი" არის წარმატება. სხვა სიტყვებით, ეკუთვნის ელიტური, არსებობს პატარა უნდა იყოს ზღაპრულად მდიდარი, ჩვენ ასევე უნდა წარმატების ზოგიერთ სფეროში. აღსანიშნავია, რომ ამ თანამდებობაზე ხელს უწყობს მდიდარი ადამიანი იზრდება და რაღაც, ვიდრე wallow მოჩვენებითი ფუფუნება, როგორც იყო საბაჟო გასული საუკუნის.