"დარჩი ცხვირი": ღირებულება phraseologism და მისი წარმოშობის

გამონათქვამები შეგიძლიათ დაამშვენებს ნებისმიერ ენაზე, გამდიდრების ნებისმიერი პირი. ბევრი მათგანი დაბადებული ისე შორეულ წარსულში, მნიშვნელობა თითოეული სიტყვა მათ უბრალოდ დაკარგა და მნიშვნელობა, რომელიც არის ჩადებული მათ დღეს, ხშირად ეს არ ჰგავს ორიგინალური.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism

ასე რომ, თუ თქვენ უნდა ვუთხრა მეორე მხარეს, რომ პირი, ისინი ამბობენ, რომ შეიძლება ვერ, არ მიიღოს ის, რაც დათვლილი მის მიმართ შესაბამისი გამოიყენოს ტერმინი "შეიძლება დაუტოვებიათ ჩატარების ტომარა." რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ეს ნიშნავს, რომ იმედი, რომლის გაანგარიშება არ არის გამართლებული.

მაგალითად, ვინმეს ეგონა, ერთ-ერთი, ან თუნდაც მთელი კომპანია ბიზნეს. ხოლო არსებობს მილიტარიზაციასა yes დაგეგმვა, დრო არ ითმენს. საუკეთესო ჯერ ვინმე უფრო რაციონალური მოაზროვნე ამბობენ: "ბიჭები, მაშინ, როცა ჩვენ ვსაუბრობთ ვსაუბრობთ, გამოცნობა yes მაინტერესებს ვინმე უფრო სწრაფი, ეს იდეა ცხოვრებაში განასახიერებს. როგორც ჩვენ არ რჩება ცხვირი! "ანუ უფრო მეტი, ვიდრე გამჭვირვალე: ჩვენ ვერ, არ იქნება იმედი ელოდებიან და წარმატება.

გრამატიკულად, ეს ენა გამოიყენება ნაცვალსახელი ან noun აღმნიშვნელი პირი, მაგალითად, "ჩემი მეგობარი დარჩა ჩატარების ტომარა - უარი უთხრა darling." რომ არის, ყოველ ვერ მოხერხდა, ის დარჩა გარეშე დათვლა, რომელიც იმედი ჰქონდა, რომ მივაღწიოთ.

ეტიმოლოგია

ალბათ ყველაზე საინტერესო ფრაზეოლოგიზმები - ეს არის მათი წარმოშობის მიხედვით. რას "ცხვირი" პოპულარული გამოთქმა "დარჩეს ცხვირი?" რაც იმას ნიშნავს, phraseologism საკითხი გაირკვევა, თუ ჩავუღრმავდებით მისი ეტიმოლოგია.

ცხვირის, როგორც ნაწილი სახე არა აქვს მნიშვნელობა, და ეს მიდის უკან ზმნა ელემენტს გამოთქმა "აცვიათ" და სიტყვიერი noun: ცხვირი - ის, რაც თქვენ განახორციელოს, უჯრა.

არსებობს ორი ძალიან საინტერესო ვერსია წარმოშობის phraseologism.

მისი თქმით, უძველესი ტრადიცია groom, მეგობარი გოგონა, მისი მშობლები bestowed ცხვირი - უფასო, ან შეთავაზებას გამოისყიდოს. თუ ბიჭი რაღაც არ დაკმაყოფილდა, რასაც მოჰყვა უარის თქმა, მაგრამ რა მისცა, ის არ მიიღეს. საქმროს არაფერი გააკეთოს, მაგრამ დარჩენა ცხვირი. სტილი იგი წარმოიშვა შედეგად უკმარისობა.

მეორე ვერსია არ აქვს პირადი მნიშვნელობა აქვს, მიუხედავად იმისა, რომ "ცხვირი" ასევე გამოიყენება იმ გაგებით, რომ დღემდე. უფრო მეტიც, მაშინაც კი, ქრთამის რომ მიეცათ ოფიციალური პირები დააჩქაროს გადაწყვეტა ზოგიერთ შემთხვევაში. თუ თანამშრომელი უარყო შეთავაზებას, მაშინ მოსარჩელეს დარჩა მისი ცხვირი - იმედი რელიეფის არ იყო.

სინონიმები და ანტონიმები

თითოეული ენის ჩამოაყალიბა გამოხატვის, ასე ვთქვათ, სიტყვიერი ფორმულების, დახმარებით, რომელიც შეგიძლიათ განსხვავდება იგი. როგორ ის ცოცხალია და უფრო საინტერესო, ვიდრე ეს ჟღერს, თუ გაფორმებული აფორიზმები, ანდაზები, გამონათქვამები!

ბევრი ფრაზეოლოგია შეუძლიათ გამოხატონ მსგავსი მნიშვნელობა აქვს, მაგრამ სხვადასხვა ხმის ჭურვი. მაგალითად, რას ნიშნავს, რომ დარჩენილიყო ცხვირი? დანადგარები, მისი ღირებულება, რომელიც შეიძლება გამოიხატოს სხვა ფრაზა-სინონიმი. როგორიცაა "რჩება ლობიო", "დარჩენა პიკი ინტერესი", "ხელცარიელი". შესაბამისი ფრაზა "დატოვოს ხელცარიელი", "შეეწირა ძალისხმევა", "უშედეგოდ".

მნიშვნელობა winged გამოხატვის გავიდა და რამდენიმე წარმოიშვა თანამედროვე ჯერ "ძმები" -sinonimov რომელიც შეიძლება მიერ მოხმარებული ნაცვლად "დარჩენა ცხვირი." სტილი შეიცვალა იდიომები "ჰქონდა bummer", "დატოვეს ცივი", "გაფრინდა წარსულში მოლარე".

საპირისპირო სიტყვებს ", რათა მივაღწიოთ (მივაღწიოთ) საკუთარი". სხვადასხვა გამომხატველი ტონა და შესაბამის სიტუაციაში შეიძლება მოხდეს catch ფრაზა "დანარჩენი ჩვენს laurels", "by hook ან crook".

გამოყენება phraseologism ლიტერატურაში

ცხვირი შეგიძლიათ და დატოვონ სხვა, და ასევე დარჩება ცხვირი. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ეს არ შეიცვლება. ლიტერატურაში გამოხატვის ამ და კიდევ ერთი განსახიერება, გამოიყენება საკმაოდ აქტიური იყო. ჩანს, სამუშაოები კლასიკური და თანამედროვე.

საინტერესო დაკვირვება: ძალიან ხშირად რჩება ცხვირის სასიძოებს გმირები. ამდენად, FM Reshetnikov რომანში "პური", საკითხებს მიეძღვნა ქალთა ემანსიპაციას, მოგვითხრობს ერთი გოგონა. მისი ბევრი მოსარჩელეები შრომას, გაგზავნის მშობლები მაჭანკლის. თუმცა, პოტენციური პატარძალი რა თქმა უნდა, ყველას აღმოაჩენს რაიმე ხარვეზი, უარს, და კანდიდატს, თავის მხრივ, რჩება ცხვირი.

ამ ტოლსტოის "მიშა Nalymove" ერთი ხასიათი დაარწმუნებს, მეორე, რომ ის არ უნდა გაბრაზებული ან დაარღვიოს, ისინი ამბობენ, რომ ის ასევე დარჩა ცხვირი - გოგონა მიდის სხვა.

მსგავსი ეპიზოდი აღწერს V. Shukshin: რადგან ბევრი როგორც ოთხი თანაკლასელი ხმაურს, მაგრამ ოთხივე მათგანი დარჩა ჩატარების ტომარა - მან აირჩია სრულიად უცხო ახალგაზრდები.

გამოყენება phraseologism colloquially

როგორც წესი, გამონათქვამები ადვილად გამოიყენება ნორმალური საუბარი. მას შემდეგ, რაც ყველა, რამდენი შესაძლებლობები არსებობს არაადამიანური, რომ ფრაზა - "დარჩეს ცხვირი". რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ეს გაძლევთ საშუალებას მოკლედ და მოკლედ დამახასიათებელი ერთი ან მეორე არასასიამოვნო სიტუაციაში.

მთავარი პირობა დადო, რომ ხელფასების გაზრდას მომდევნო თვეში, და მარცხენა ჩატარების ტომარა.

მაშინაც კი, ვფიქრობ, ჩინოვნიკები უარი განიხილავს საჩივარს, საჩივრის ასევე "გაფრინდა წარსულში მოლარე".