Გაეროს ოფიციალურ ენებზე. რა არის ოფიციალური ენა გაერო-ში?

გაეროს აქვს წევრობის დიდი რაოდენობით ქვეყნებში. თუმცა, ბიზნეს მოლაპარაკებებისა და მიმოწერის ორგანიზაციის ხორციელდება მხოლოდ რამდენიმე კონკრეტული ენებზე. ასეთი გაეროს ოფიციალურ ენებზე, სია, რომელიც არის შედარებით პატარა, მიერ შერჩეულ შანსი. ისინი შედეგი ფრთხილად და დაბალანსებული მიდგომა.

ექვსი ენებზე

მხოლოდ რამდენიმე მსოფლიო ენებზე აღიარებული ოფიციალურ ენაზე გაეროს. მათი არჩევანი გავლენას ახდენს მრავალი ფაქტორი, მათ შორის გავრცელება. ყველა არსებობს ექვსი გაეროს ოფიციალურ ენებზე. ესენია, რა თქმა უნდა, რუსული. წმინდა არჩევანს ინგლისური და ჩინური - ეს ენებზე ლაპარაკობენ დიდი რაოდენობით ადამიანი მთელ პლანეტაზე. გარდა ამისა, ეს სტატუსი ოფიციალური ენა იყო არაბული, ესპანური და ფრანგული. ყველა ეს ენები საჯარო ასზე მეტი ქვეყნის მთელს მსოფლიოში, ისინი საუბრობენ 2-ზე მეტი 800 მილიონი ადამიანი.

ისტორიული მომენტები

ისტორია გაეროს ოფიციალურ ენაზე დაიწყო დასრულების შემდეგ, მეორე მსოფლიო ომის. გაეროს წესდებით, პატიმარი შეერთებული შტატები 26/06/1945, თავდაპირველად შემოვიდა ხუთ ენაზე. მათ შორის არ იყო არაბული. ეს დასტურდება 111-ე მუხლი ამ დოკუმენტს, რომელიც ასევე გამჟღავნება, რომ ყველა შემთხვევაში, მიუხედავად იმისა, რომ მომზადება ენა, აუთენტურია.

1946 წელს გენერალურმა ასამბლეამ დაამტკიცა ნორმები, რომელთა საჭირო მკურნალობა ყველა ენაზე თანაბრად, და რომ ხუთ ენაზე უნდა იყოს გამოყენებული ყველა ორგანო გაეროს ქვეშევრდომებს. ამავე დროს, გაეროს ოფიციალურ ჩამოთვლილი ოფიციალური ენა, ინგლისური და ფრანგული - სამუშაო. ერთი წლის შემდეგ, ორგანიზაცია გამორიცხული მოთხოვნა, რომ გაეროს ოფიციალურ ენებზე, სია, რომელიც მაშინ შედგებოდა მხოლოდ ხუთ პოზიციები იმავე სტატუსით, სხვა ორგანიზაციები.

1968 წელს, სამუშაო სტატუსის რუსულ ენაზე იყო - ერთ გაეროს ოფიციალურ ენებზე.

1973 წელს, სამუშაო ენა არის უფრო აღიარებული ჩინური. მან ასევე დასძინა, როგორც ოფიციალური ენა არაბული, მან გააკეთა იგივე, და სამუშაო ენა გენერალურ ასამბლეას. ამ გზით, ყველა ოფიციალურ ენაზე და ამავე დროს დაიწყო და მუშები.

1983 წელს ექვსივე გაეროს ოფიციალურ ენებზე გახდეს აღიარებული უშიშროების საბჭოს მიერ. ამ ორგანიზაციაში, და ისინი ასევე გახდა ოფიციალური, და, ამავე დროს, მუშა.

აღსანიშნავია, რომ ყველა , გაეროს გენერალური მდივნის ჰქონდა სამუშაო ცოდნა ინგლისური და ფრანგული.

ენების გამოყენების

გაეროს ოფიციალური ენები გამოიყენება სხვადასხვა შეხვედრებზე და შეხვედრების დიდი ზომის ორგანიზაცია. კერძოდ, ისინი გამოიყენება, რომ გენერალური ასამბლეის და მეთაურთა სამიტზე უშიშროების საბჭოს წევრები. აღნიშნული ენები გამოიყენება, ხოლო ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს.

მნიშვნელობა ამ სტატუსმა ის არის, რომ რომელიმე წევრი გაერთიანებული ერების უფლება აქვს საუბარი ნებისმიერ ამ ოფიციალურ ენებზე. თუმცა, ეს არ არის არანაირად არ ზღუდავს მის უფლება გამოიყენოს სხვა ენაზე. თუ წარმომადგენელი ნებისმიერი ქვეყანა არ საუბრობენ ოფიციალური ენა, ზეპირი თარგმნა ოფიციალური. გარდა ამისა, ნაწილი თარგმანი ერთი ოფიციალური ენიდან მეორე ხუთ ამოცანა interpreters.

დოკუმენტირება გაეროს

ოფიციალური ენა ორგანიზაციის მიმდინარეობს ექვსივე ენაზე. და თუ დოკუმენტი უკვე თარგმნა, მაგალითად, მხოლოდ ოთხ ენაზე, ხოლო დანარჩენი ორი არ გადადის, მაშინ ასეთი დოკუმენტი არ გაიცემა მიღების გარეშე ინტერპრეტაცია ყველა ოფიციალურ ენაზე. სანდოობის ტექსტების იგივე - არ აქვს მნიშვნელობა რა მისი პრეზენტაცია ენაზე.

პარიტეტულ ენებზე

ერთ დროს, ხელმძღვანელობა გაეროს უკვე გააკრიტიკა იმის გამო, რომ მისი ტენდენცია ინგლისურ, და, შესაბამისად, ნაკლებობა ყურადღება სხვა ოფიციალურ ენებზე. გაეროს მონაწილე ქვეყნების, რომლის მოსახლეობა ლაპარაკობს ესპანურად, 2001 წელს, დააყენოს საკითხი გენერალური მდივნის კოფი ანანის. მიუხედავად იმისა, რომ ანანის განმარტა დისბალანსი შორის ექვსი ენებზე, რომ ორგანიზაციის ბიუჯეტი არ იძლევა სწორად გაითვალისწინოს ყველა subtleties და ნიუანსი თარგმანი თითოეული ენაზე. თუმცა, მან გააკეთა ეს მიმართვა შენიშვნა და იმედი გამოთქვა, რომ სიტუაცია უნდა გასწორდეს, აქცენტი ადეკვატური გამოყენება თითოეულ ენაზე.

მე მოსაგვარებლად ამ საკამათო საკითხი 2008-2009 წლებში, როდესაც გენერალურმა ასამბლეამ მიიღო რეზოლუცია, რომლის მიხედვითაც სამდივნოს დაევალა შეასრულოს პარიტეტულ შორის ოფიციალურ ენებზე. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა გადაიხადოს ინფორმაციის გადაცემის უნდა იყოს საჯარო გავრცელება.

ივნისი 8, 2007 გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიიღო რეზოლუცია დაკავშირებით ადამიანური რესურსების მართვის მუშაობს ის. ამავე დროს, დოკუმენტი განზრახ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ეს ძალზე მნიშვნელოვანია თანასწორობის ყველა, გამონაკლისის გარეშე, 6 ოფიციალურ ენებზე.

2010 წლის 4 ოქტომბერს გენერალური მდივნის ანგარიში მოამზადა დაკავშირებით მრავალენოვნება, და შემდეგ დაახლოებით ექვსი თვის განმავლობაში, გენერალური ასამბლეის სთხოვა, რათა უზრუნველყოს გარანტიები, რომ ყველა ოფიციალური და სამუშაო ენები გაეროს თანაბარია, რომ ისინი აუცილებელი პირობები მათი ნორმალური ფუნქციონირებისათვის შეიქმნება. თუმცა, ხელისუფლება საერთაშორისო თანამეგობრობის მიიღო რეზოლუცია, რომელშიც ნათქვამია, რომ განვითარების ოფიციალურ ვებგვერდზე გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის (იმ ნაწილს multilingualism) ხდება ნელა, ვიდრე ადრე გათვალისწინებული.

გაეროს სპეციალიზებული სააგენტოების

ცნობილია, რომ გაეროს არსებობს დამოუკიდებელი ორგანიზაციებისა და დაწესებულებების, რომელიც მოქმედებს დამოუკიდებლად. ეს სააგენტოები მოიცავს, მაგალითად, იუნესკო, მსოფლიო საფოსტო კავშირის, და სხვები. აღსანიშნავია, რომ ოფიციალურ ენებზე გაეროს დამოუკიდებელი ორგანოები შეიძლება ჩაითვალოს სხვა ენებზე. ასე რომ, მსოფლიო საფოსტო კავშირის ვრცელდება მხოლოდ ფრანგულ, ეს არის ერთადერთი ოფიციალური. იუნესკოს, პირიქით, ის ოფიციალურად აღიარა ცხრა ენაზე, მათ შორის პორტუგალიის და იტალიის, ისევე როგორც Hindi. IFAD აქვს მხოლოდ ოთხი ენებზე გამოიყენება მისი წევრების მიერ ოფიციალურ დონეზე. ეს არაბული, ფრანგული და ინგლისური.

ენობრივი კოორდინატორი

უკან 1999 წელს, გენერალური ასამბლეა გაიმართა მიმართვა გენერალური მდივნის მეშვეობით რეზოლუციის მიღებას, რომელიც შექმნა სთხოვა მაღალჩინოსანმა სამდივნოს და დანიშვნის მისი. ამ ოფიციალური დაკისრებული პასუხისმგებლობის კოორდინაციის დაკავშირებულ საკითხებზე multilingualism.

დეკემბერი 6, 2000 პირველი ამ თანამდებობაზე დაინიშნა Federico Resko ჩილე. შემდეგი კოორდინატორი multilingualism გახდა Miles Stobi გაიანა, რომელიც დაინიშნა თანამდებობაზე 6 სექტემბერი 2001.

შაში Terur დაინიშნა კოორდინატორი 2003, კოფი ანანი. პარალელურად, იგი ჯერ კიდევ ჩართული, როგორც გენერალური მდივნის მოადგილე საქმე აქვთ კომუნიკაციებისა და საჯარო ინფორმაციას.

ამჟამად, პოსტზე კოორდინატორი Multilingualism Kiyo Akasaka არის იაპონიიდან. ისევე, როგორც შაში Terur, იგი აერთიანებს თავის საქმეს პოსტზე უფროსი საჯარო ინფორმაციის.

ენის დღე

2010 წლიდან მოყოლებული, გაეროს აღინიშნება ე.წ. ენის დღის განმავლობაში, რომელთაგან თითოეული არის განკუთვნილი ერთი ექვსი გაეროს ოფიციალურ ენებზე. ამ ინიციატივას მხარს დეპარტამენტის მიერ საჯარო ინფორმაციის, რათა აღვნიშნოთ ენობრივი მრავალფეროვნება ორგანიზაცია, ისევე როგორც ცოდნის და ინფორმაციის მნიშვნელობას კულტურათაშორისი დიალოგი. ყოველ დღე კონკრეტული ენის დაკავშირებული ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ისტორიული მოვლენა, რომელიც მოხდა ქვეყანაში ენაზე.

• Arabic - 18 დეკემბერი - თარიღის განსაზღვრის არაბული ენა, როგორც გაეროს ოფიციალურ ენაზე.
• რუსული - 6 ივნისი - თარიღი დაბადებიდან AS პუშკინის.
• English - 23 აპრილი - დაბადების თარიღი შექსპირის.
• Spanish - 12 ოქტომბერი - ითვლება ესპანეთში "Columbus Day".
• ჩინეთი - 20 აპრილი - საპატივცემულოდ Cangjie.
• French - 20 მარტი - დღეს შექმნის International.

პარალელურად, ევროკავშირის

ევროკავშირი - კიდევ ერთი დიდი მრავალენოვანი ორგანიზაცია, რომელიც შედგება რამდენიმე ქვეყანაში. თითოეულ ამ ქვეყანაში, რა თქმა უნდა, ენის. აქედან გამომდინარე, ამ კავშირის არის მთავარი წესი, რომელიც ყველა ენაზე მონაწილე ქვეყნების ტოლია. ყველა დოკუმენტაცია და ჩანაწერები უნდა ჩატარდეს ამ ენებზე, მიიღოს შესაბამისი გადარიცხვები. თუმცა, ზრდის კავშირის და ჩართვის სხვა ქვეყნებში (ჩრდილოეთ სკანდინავიისა და აღმოსავლეთ), ეს ახალი მონაწილეები არ არიან საჭირო ევროკავშირის მიერ, მათთვის ოფიციალური სტატუსი, გაამართლოს ამ ცოდნის რომელიმე ძირითად ენებზე. ეს ითვლება ალიანსი ინგლისური, გერმანული, იტალიური, ფრანგული და ესპანური. მართლაც, ასეთი პოზიცია new ორგანიზაციის წევრები დასტურდება ის ფაქტი, რომ პრაქტიკულად ყველა დიპლომატები აქვს კარგი ცოდნა მინიმუმ ერთი ამ ენებზე. უმრავლესობა ახალი წევრები უპირატესობას დაუკავშირდეს ინგლისურ ენაზე. გარდა ამისა, უნდა აღინიშნოს, რომ ევროკავშირის ყველაზე აქტიური მხარდამჭერია multilingualism - ფრანგული.

გამოყენება ოფიციალურ ენაზე სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციებთან

დანარჩენი საერთაშორისო ორგანიზაციების, მაგალითად, სპეციალიზაცია სავაჭრო სპორტის, ისევე როგორც სხვები, როგორც წესი, გამოიყენოთ ეს ინგლისურ, მაგრამ გარდა ამისა, აღსანიშნავია, ხშირი გამოყენების ფრანგულ ენაზე, ის ოფიციალური ბევრ თემებში.

საერთაშორისო ორგანიზაციები აქვს რეგიონის მასშტაბით, ძირითადად გამოიყენება ენაზე, რომელიც დამახასიათებელია მათი ეთნიკური და რელიგიური შემადგენლობა. მაგალითად, მუსულმანურ ორგანიზაციები არაბულ ენაზე და ძირითადი ნაწილი არასამთავრობო მუსულმანური აფრიკის გამოიყენება როგორც ოფიციალურ ენაზე ან ფრანგული ან ინგლისური (დიდი გავლენა დატოვა წარსულში კოლონიური).

სურვილი სხვა ენებზე ოფიციალური სტატუსი გაეროს

ცოტა ხნის წინ, მსოფლიოს გაეროს ოფიციალურ ენებზე სურვილი გახდეს მრავალი სხვა ენებზე. ამ უფლების, ბევრ ქვეყანაში იბრძვიან. ამდენად, ამ ქვეყნებს შორისაა შეიძლება გამოვლენილი თურქეთი, პორტუგალია, ინდოეთი და სხვა. 2009 წელს, როგორც ახალი ოფიციალური ენა იყო შემოთავაზებული Bengali, რომელიც ადგილზე მეშვიდე შორის ყველაზე სალაპარაკო ენაზე. დროს, რომ მხარს უჭერს საქართველოს პრემიერ-მინისტრი ბანგლადეშში.

მიუხედავად იმისა, რომ დიდი რაოდენობით ადამიანი საუბარი Hindi, ინდოეთის სურვილი გამოიწვიოს ფორმირების ენის, როგორც ოფიციალური გადაიყვანეს. ეს აიხსნება იმით, რომ Hindi ძალიან ცოტა გავრცელებული მთელ მსოფლიოში, და თითქმის ყველა ადამიანი, ვინც ლაპარაკობს, კონცენტრირებული სფეროში სახელმწიფო.

იყო წინადადება არჩევანი, როგორც მთავარი ოფიციალური ენა - Esperanto, რომელიც ჩაანაცვლებს ყველა ენაზე, რითაც ამცირებს ღირებულება საბიუჯეტო ორგანიზაციის, გადარჩენის მეხსიერება.