Shantrok და Shantrap იგივეა?

რა არის შანტურა? იშვიათი გახდა ცოტა ხნის წინ პოპულარული, მაგრამ ის, რაც მართლაც ნიშნავს, ძნელად ცნობილია მათთვის, ვინც გამოიყენა იგი. შესახებ "Shantrap" ხშირად ნახსენები მათი სიმღერები დიდი bards მიერ: ვლადიმერ Vysotsky, ალექსანდრე Rosenbaum, ტიმურ Shaov.

"... ეს არის ჩერტანოვო, არა წმინდა ტროპე,

სად არის ნადირობის შანტაჟი ".

სიტყვების განმარტება

განმარტებითი ლექსიკონები (დალ, ოჟეგოვი, ფსმარი, ეფრემოვა) სიტყვას "შანტრაფს" უწოდებენ, როგორც უმნიშვნელო, უხეში და ადამიანური ადამიანის სინონიმი საზოგადოების ქვედა ნაწილში, სრულიად ნაკლებობა მანერები. ბოროტების, ბოროტმოქმედებისა და დაღუპული ადამიანების უმწეო ბრუნვა. მეოცე საუკუნის 30-იანი წლებიდან შანტრაფს უსახლკარო ბავშვებს უწოდებენ, ქუჩების გარშემო მოხეტიალე. მათთან ერთად აკრძალული იყო ეზოში ბავშვების თამაში, ღირსეული გოგოები გაჰყავდათ, და მსახიობებმა და კონსიერჟებმა, მხოლოდ შანტრაფის ნახვას, დაუყოვნებლივ მიიტანეს ეზოდან.

ამასთანავე, ამ ტერმინი ნიშნავს, რომ რაღაც უსიამოვნოა დაბალი ხარისხის, ხულიგანისა და უცნობი საეჭვო ხალხის ნარევი.

ტერმინი წარმოშობა

ყველაზე პოპულარული ინტერპრეტაცია სიტყვა "შანტრაპი" არის ფრანგი მასწავლებლების ვერსია. ნაპოლეონის დამარცხების შემდეგ ფრანგ ჯარის ბევრი ჯარისკაცი რჩებოდა რუსეთში, პედაგოგზე მემამულეების დასაქმება. საბოლოო ჯამში, ფრანგულ ენად მიიჩნეოდა განათლების ინდიკატორი, უფრო მაღალი საზოგადოების ჩართულობა.

ფრანგულ ენაზე, შანტრაფა ნიშნავს "არ მღერიან, არა მომღერალს": ეს არის განაჩენი, რომელიც მრევლს ადგილობრივი მრევლის ეკლესიაში, გლეხებს, რომლებსაც მუსიკალური ყური ან მელოდიური ხმა არ ჰქონიათ, ასეთი განაჩენი მიიღეს და თავიანთ თავს დარჩეს, რადგან მათი უმრავლესობა ვერ შეძლო სკოლაში წასვლა. რა თქმა უნდა, მათ დაიწყეს იდუმალი ქუჩები, ზოგჯერ ქამრების, ხილისა და პატარა ნიკეკისაგან სავაჭრო ობიექტების ქურდობა.

ლინგვისტების ზოგიერთი ვერსიის თანახმად, შანთერატი უძველესი ჩეხური "შანთროკის" წარმოშობაა, რაც მატყუარაა, მატყუარაა, ხოლო "შანთროკი" ძველი გერმანული სიტყვა "სანთროკიდან", რაც ნიშნავს მოტყუებით.

სიტყვის სინონიმები

გოლ, არაეთიკური, ბოჭკოვანი, ნაგავი და ღორი არის ყველა მონათესავე სიტყვა შანტრაპეზე, რომელიც კიდევ ერთხელ ადასტურებს კავშირი გერმანულ წარმოშობასთან დაკავშირებით. იმავე კონტექსტში სიტყვები გამოიყენება: ragamuffins, scoundrels და rogues, punks და fouligans (სიტყვა "hooligan"). არსი იგივე რჩება - შანტრაპი. ეს არის კოლექტიური სიტყვა, რომელიც უშვებს ხელებზე უწმინდური ხალხის რაიმე აღნიშვნას.

2010 წლის ფილმი

2010 წელს ქართული წარმოშობის ნიჭიერი რეჟისორი ოთარ იოსელიანი წარმოებული სახელწოდებით "შანტრაპი". ეს ფილმმა დააჯილდოვა კანის კინოფესტივალის პროგრამაში მონაწილეობის მიღება და ამ ოსტატის შემოქმედების კრიტიკოსებისა და მოყვარულთა დიდი ყურადღება მიიპყრო. ფილმი თავისუფლებისმოყვარე მხატვრის შესახებ, რომელსაც სურს ცხოვრება იცხოვროს ცენზურისა და მასობრივი იდეოლოგიის ზეწოლის გარეშე. ამ გრძნობების გავლენის ქვეშ, ის თავისი იდეით, თავისუფალ ქვეყანად - საფრანგეთში იდეოლოგიურად იცხოვროს.

ზოგიერთი კრიტიკოსი დირექტორის ცხოვრების პარალელებს შედგენა, თუმცა ეს უკანასკნელი უარყოფს რაიმე მსგავსებას ნაკვეთში.