Სიტყვები "არ ადანაშაულებენ me" - თხოვნა ბოდიშის

ძველი რომანი, რომანსები და ფილმები რევოლუციამდელ ცხოვრებაში არსებობს გამოთქმები, რომლებიც არ არის დამახასიათებელი თანამედროვე სიტყვის ადამიანი. ისინი აღფრთოვანებული ყური მისი მელოდიური ზომით ჟღერადობით და გაცნობითი ხასიათის. "ნება მომეცით თავი წარუდგინა, თქვენ ..." "არ ინება უნდა იცოდეს ..." "ნუ დამნაშავე მე ..." ეს ფრაზები mellifluous ფონზე ძალიან განსხვავებული ნეოლოგიზმებითა და ფრაზები ( "მაგარი", "მე ასე აპირებს ..."), რომელიც, როგორც ჩანს, ვინმე ძალიან თანამედროვე და trendy, მაგრამ რეალურად დაშლა ჩვენს ენაზე.

რას სასამართლოს აქ?

ყველა დიდებული ხმა ძველი რეჟიმის გამონათქვამები, დღეს, ყველას არ ესმის, მათი მნიშვნელობა. "ნუ დამნაშავე მე" - რა არის ეს? მოუწოდა? უმარტივესი მორფოლოგიური ანალიზი გვიჩვენებს, რომ ძირი "სასამართლო" ერთად პრეფიქსი "უსასრულო" (იდგა წინ ყრუ თანხმოვანი "s") მიუთითებს არარსებობის სასამართლო პროცესი ვინმე ან ვინმე ქმედებები. თქვენ ასევე უნდა გაითვალისწინოს ის ფაქტი, რომ სიტყვა "მოსამართლე" ეხება არა მხოლოდ იმ სამართლებრივი პროცესი, არამედ უბრალო ასახვა, ფიქრი გარკვეული გარემოებების.

ორმაგი უარყოფითი

მას აქვს ერთი ძირი, როგორც სიტყვა "განხილვა", იმაზე მიუთითებს, ჩატარებული ანალიზი სიტუაცია, რომელიც წარმოიშობა ხმამაღლა. "არ" და "უსასრულო" ორმხრივად შექმნან ორმაგი უარყოფითი, რომელიც დამახასიათებელია რუსულ ენაზე. ამგვარად, სიტყვა "არ ადანაშაულებენ me", გამოხატული playful და ზოგჯერ მძიმე ფორმით, სხვა არაფერია, მაგრამ ზარი, განსჯით, გაგება და, რა თქმა უნდა, შედეგად შეწყალება. ყოველივე ამის შემდეგ, გაგება და იწვევს პატიებას ყველა misdemeanors, წარმოსახვითი და ნამდვილად მოხდა.

ირონიული გრძნობა

ისევე როგორც თითქმის ყოველ მეორე წინადადება, ფრაზა "არ ადანაშაულებენ me" შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ როგორც სერიოზული მოთხოვნა ბოდიშის მოხდა, არამედ სიმბოლური და ირონიული გრძნობა. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, მკაცრი მასწავლებელი, კრეფა up rod (ძველად, კაპრალი სასჯელი ითვლება საკმაოდ გავრცელებული). Lucky პარტნიორი განყოფილებიდან თამაში ზოგჯერ შეიძლება ასევე ვთხოვთ მათ ნაკლებად წარმატებული პრაქტიკის საათზე განყოფილებიდან მაგიდა პატიება მათი ბედი გაიმარჯვებს. მაგრამ ყველაზე კვლავ ფრაზა იყო გამოყენებული earnest.

და დღეს

"ნუ დამნაშავე მე მოკრძალებული კვება", - განაცხადა გულუხვი და სტუმართმოყვარე მასპინძლებს, მოწვევა კარგად ემსახურება და უგემრიელესი კერძები ლადენი მაგიდა. ასე რომ, ეს გვიჩვენებს, პატივისცემა, ძვირფასო სტუმრებო, რომელიც გამიზნულია გამოიყენება და არა ასეთი კერძები. დემონსტრირებას იშვიათი სიკეთე, ბოდიშს ნაკლებობა ყურადღება დაეთმოს ოჯახს და მეგობრებს, იმ მომენტში მათი წასვლის. და ბევრი სხვა სიტუაციაში, სადაც სთხოვა არ obessud.

შემიძლია ამ გამოხატვის დღეს? იმ შემთხვევაში, თუ ადგილი და სწორად, რატომ არ არის? მოძველებული რაინდობა, ვთქვათ, ისევ მოდის.