Მორალური იგავი "ლომი და Fox" ტოლსტოი და მისი შესაძლო ინტერპრეტაცია: Aesop, MA Bulgakov და Dr. House

როცა ადამიანს ესმის სიტყვა "იგავი", მან შეახსენა I. A. კრილოვის La Fontaine, Aesop, მაგრამ ძნელად ვინმე ფიქრობს, გიგანტური რუსული პროზა LN Tolstoy, და ჯერ მან თავი გამოიჩინა ამ ჟანრის ძალიან. ამ ნაშრომში განხილული იქნება დეტალურად მორალური იგავი "ლომი და Fox" ტოლსტოი.

ამბავი

მას შემდეგ, რაც იქ იყო ლომის, და მაშინ დაბერდა და ვეღარ ნადირობის ცხოველები, როგორც ადრე. მაგრამ არ დაიდარდოთ და გადაწყვიტა გააგრძელოს ირჩენს არა ძალით, არამედ cunning. დადონ მღვიმე, მან პრეტენზია იყოს ავად და იგზავნება სხვადასხვა ცხოველები (საკვები, რა თქმა უნდა), რომ მათთან მისი provedyvat. ცხოველები შესასვლელში მღვიმეში და სახლში არ არის უკვე დაბრუნდა. მას შემდეგ, რაც ნათელი ჩანდა, რომ ლომი Fox, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ჭკვიანია, ვიდრე სხვა ცხოველები. Kuma wolf რუსულ ზღაპრებში შეწყვიტა შესასვლელში მღვიმეში, სადაც მან ჩაუყარა "ავადმყოფი" ლომი, როდესაც მან სთხოვა, რატომ არ წასვლა მისი ბინის, Fox უპასუხა: "იმიტომ, რომ არ შევა, რომ იმ ფონზე see - input ბევრი, და შედეგები არ არის. " ეს ამბავი, და მორალური იგავი "ლომი და Fox" ლ N. Tolstogo შემდეგნაირად. მან ნათლად ნაჩვენები შედარებით ორიგინალური Aesop.

Lost in Translation. Aesop და L. N. Tolstoy

ძველი ბერძნები არის იგივე ამბავი, მაგრამ მას აქვს ბოლო ფრაზა Fox: "და არ წავიდა, თუ იგი არ ჩანს, რომ გამოქვაბულში არის ბევრი სიმღერები, და გამოქვაბულში - არა ერთი."

ეზოპესთან იგავი მორალის "ლომი და Fox" მხოლოდ ის ფაქტი, რომ გონიერი კაცი ავლით ნებისმიერი შეასრულა. ტოლსტოი, როცა თარგმნის იგავი, გარკვეულწილად შეიცვალა დამთავრებული. სიტყვა "კვალი" ეხება imprint დატოვა ადამიანი ან მხეცი, ეს არის კონკრეტული ობიექტი. როდესაც Lisa ლევ ნიკოლოზის ძე ამბობს, "შედის ბევრი, და არ არსებობს გზა," - მაშინ ეს უკვე გავიგე, რაღაც სასიცოცხლო, თითქოს Fox მაუწყებლობა სახელით ავტორი და განაჩენი ყველაფერი. აი განსხვავებული ინტერპრეტაცია შეიძლება მიღებული "მორალური იგავი" ლომი და Fox ", თუ გავაანალიზებთ მხოლოდ ბოლო სიტყვები Fox Aesop და L. N. Tolstogo.

მ ა Bulgakov შეთანხმება: "არასოდეს და არ ვთხოვთ, ვინც ზემოთ თქვენ"

ჩვენ წასვლა შემდგომი და ღრმა dive შევიდა სფეროში სუფთა, არ არის მეცნიერული, არამედ მხატვრული ლიტერატურა. თუ მ ა Bulgakov საჯაროდ აისახება ზნეობრივი იგავების L. N. Tolstogo, მაშინ მოვიდა, წყალმომარაგება შეუწყდება: შემოქმედი "ოსტატი", რა თქმა უნდა, არ დაუყოვნებლივ Vixen (უფრო სწორად, ეს იქნება Fox), პერსონიფიკაციის შემოქმედებითი ადამიანი, და ლომი, რა თქმა უნდა - არის პერსონიფიკაციის ძალა. და ეფუძნება ამ მოდელის არ არის ძალიან რთული, შეგიძლიათ წაიკითხოთ მორალური იგავი "ლომი და Fox" ტოლსტოის არ არის გზა მინდოდა მკვიდრი Yasnaya Polyana, როდესაც იგი წაიკითხავს საკუთარ გლეხი kiddies მან შექმნა სკოლა. მ ა Bulgakov ვიტყოდი: შემოქმედებითი პირი უნდა შეგეშინდეთ მთავრობა და დაანებოს მისი ღირსეული მანძილი. გაიგო, რომ მისი უნდა იყოს ისე, რომ ეს არ დააზარალებს, და ნებისმიერ შემთხვევაში არ ჩანს მათი უპირატესობას, არც გონებრივი და არც მორალური. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, არა? ეს არის კითხვა და ინტერპრეტაცია თემა "მორალური იგავი" ლომი და Fox "ტოლსტოი" სტილში მ ა Bulgakova. განცხადებაში ნათქვამია, რომ ის ავტორი "ძაღლის გული" ფარულად იმედი გამოთქვა, რომ მისი ძალა მაინც შენიშნა და შეეხო ასევე. მაგრამ მაინც, როგორც გონიერი კაცი , და დიდად გამჭრიახი, მაინც ავირჩიეთ თავს, როგორც ძირითადი სტრატეგია ქცევის ხელისუფლების ზრუნვა, და აბსოლუტურად სწორი იყო, იმიტომ, რომ მისცეს ან არ მისცეს საჩუქრები - უცნობია, მაგრამ ჩახშობის შეგიძლიათ ერთ წუთში ცერემონია .

გაკვეთილები კლასიკის და თანამედროვეობა

თუ არა თანამედროვე სწავლებას ბერძნული და რუსული კლასიკური? რა თქმა უნდა, დიახ, უფრო მეტი, ვიდრე, და რომ ინტერპრეტაცია შეხედულებები Bulgakov, რომელიც მოცემულია ამ სტატიაში ასევე შესაბამისი. სახელმწიფოებრიობამ პრინციპები დღესაც იგივე რუსეთის მიწაზე, და რომ 80 წლის წინ, თუმცა, პოლიტიკური კლიმატის ბევრად უფრო მსუბუქია დაზიანების. და ჩვენ კი სიტყვის თავისუფლებას ახლა, მაგრამ ჯერ კიდევ უკეთესი ხელისუფლება არ flirt, და მას არ ენდობა ბრმად - მერცხალი ერთ მომენტში ღონისძიებაზე.

თუ ჩვენ დავუბრუნდეთ მთავარი გმირი ამბავი და მისი მორალური გაგზავნა, მორალური იგავი "ლომი და Fox" ტოლსტოი კვლავ აქტუალურია: ბავშვი ჯერ კიდევ ლამაზი იცოდეს, რომ თუ ეს კარგი უნდა ვისწავლოთ, მაშინ იგი შეძლებს აღიაროს ნებისმიერი cunning და ბრწყინვალე პასუხი, . კარგად, და რა აღმოაჩენს: ნებისმიერი ძალა შეიძლება უპასუხა cunning, და უკვე ძლიერი - სუსტი და სუსტი - ძლიერი. აქედან: რა პირი შეიძლება იყოს ძლიერი, ის მაინც უნდა ვისწავლოთ.

Dr. House: "ყველას მდგომარეობს" და "ხალხი არ შეიცვლება"

და ბოლოს, ინტერპრეტაცია ერთი "გმირები ჩვენი დროის," თანამედროვე "შერლოკ ჰოლმსი" მედიცინის - Doctor House. თუ მას სთხოვა პასუხის გაცემა კითხვაზე, თუ რა არის მორალური იგავი "ლომი და Fox" ტოლსტოის? მან არ განაცხადა, ცინიკური და ირონიული სტილი: ეს არის ის, რომ ადამიანი (და ცხოველები) არ შეცვლილა, და ყველა უწყვეტ ცრუობს. ასე რომ, Leo მჯერა, რომ შეუძლია. შესაბამისად, Fox გააკეთა ყველაფერი. და რა თქმა უნდა, საუკეთესო გამოგონილი diagnostician მსოფლიოში არ იქნებოდა გარეშე დარჩა Leo დიაგნოსტიკა და მკურნალობა. ბოლოს ისტორიაში Leo შეიძლება აწარმოებს გარშემო და კლავს ცხოველებს, როგორც ყოველთვის. ამიტომ აღმოჩნდა პრეზენტაცია თემაზე "მორალური იგავი" ლომი და Fox "თავისი სიტყვა.