Ისლანდიური sagas: აღწერა, მახასიათებლები, შინაარსი და მიმოხილვები

Icelandic sagas არის სკანდინავიური ლიტერატურის ყველაზე ცნობილი ჟანრი. იგი მე -12 საუკუნეში წარმოიშვა, იმ დროს, როდესაც მეცნიერთა აზრით, ამ ქვეყანაში წერითი ენა გამოჩნდა. თუმცა, ორაგულის ლეგენდები და ტრადიციები ადრე არსებობდა და ისინი ქმნიდნენ ამ სამუშაოების საფუძველს.

მოკლე აღწერა

ისლანდიური sagas are prose სამუშაოები, რომ ვუთხრა უძველესი დროიდან არა მხოლოდ ამ სახელმწიფოს, არამედ მეზობელ რეგიონებში და მიწები. ამიტომაც ისინი ყველაზე ღირებული წყაროა ჩრდილოეთ ევროპის ქვეყნების ისტორიაში. ზოგადად, ტერმინი "თარგმნილია" ნიშნავს "მოთხრობილი". ამ ნამუშევრების ნაკვეთი და ფორმა გამოირჩევა პრეზენტაციის გარკვეული თავისუფლებით, ზღაპრის მოტივებით, რომლებიც ხშირად უკავშირდება წარსულის რეალურ ფაქტებს. მოთხრობების მთავარი გმირები, ჩვეულებრივ, ქონუნგები, მებრძოლები, მეფეები იყვნენ. ამდენად, ისლანდიური saga მოვლენების ქრონიკაა, მაგრამ წარმოდგენილია მხოლოდ ფანტასტიკური, ნახევრად ლეგენდარული ფორმით. ამ ნაწარმოებებში ისტორიული რეალობების გაგება რთულია იმაში, რომ ისინი ჩვენთან ჩამოდიან ასლები, მეორადი გამოცემები, ხელნაწერთა ხელმოწერები, რომელშიც ძნელია ორიგინალური ტექსტის იდენტიფიცირება.

მეფეთა ზღაპრები

Icelandic sagas შეიძლება პირობითად იყოფა რამდენიმე ჯგუფად. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული კატეგორია ნორვეგიის მეფეების შესახებ. ზოგიერთი ნამუშევარი გვეუბნება ინდივიდუალურ მმართველებზე, მაგალითად, ასევე ცნობილია "დედამიწის წრე", რომლის ავტორობას მიეკუთვნება სკანდინავიურ სიძველეთა ცნობილი პოეტი, პოეტი, ისტორიკოსი და სახელმწიფო მოღვაწე სნორი სტურლუსონი. კოლექციაში შედის უძველესი დროიდან 1177 წლამდე ისტორიები. მაგალითად, დანიის მეფეების შესახებ, ასევე, ერთ-ერთი მათგანი მოგვითხრობს ერთი მმართველი სახის კუბიტთან დაკავშირებით.

შესახებ ისლანდიური ისტორია და თარგმანები

მეორე ჯგუფი ისლანდიის შესახებ ლეგენდებია. ისინი ასევე შეიძლება იყოფა რამდენიმე კატეგორიად. უძველესი დროიდან არის ე.წ. საგები, რომელთა დროსაც "ცრუ" ეწოდა, როგორც კუნძულის კოლონიზაციამდე საუკუნეების განმავლობაში იტყობინებოდა ინფორმაცია, რომლის შესახებაც თითქმის არ გადარჩებოდა. აქედან გამომდინარე, მათი ძირითადი წყარო იყო ძველი ეპიკური ზღაპრები, ლეგენდები და სიმღერები, რომელშიც, სხვათა შორის, სხვა გერმანულ ხალხთა ფოლკლორებში გმირები გამოჩნდნენ.

ყველაზე ცნობილი Icelandic saga ამ სერიის, ალბათ, "ლეგენდა Sturlung", წარმომადგენლები უძველესი ოჯახი იბრძოდა ძალაუფლება. უკიდურესად დეტალურია მოვლენების აღწერისას: ტექსტში თქვენ ნახავთ ბევრ დეტალს და საინტერესო ისტორიულ ფაქტებს ქვეყნის წარსულის შესახებ. მეორე ჯგუფი ასევე მოიცავს ეპისკოპოსებს, რომლებიც აღწერს 11-14 საუკუნის სამღვდელოებას, ასევე ეკლესიას ქვეყანაში. და ბოლოს, მესამე ჯგუფი თარგმნილია სხვა ევროპული ხალხების ისტორიიდან (მაგალითად, "ტროას საგა") მიძღვნილ ღონისძიებებზე.

ტოპონიმია

სკანდინავიურ ლიტერატურას შორის მნიშვნელოვანი ადგილი ლეგენდებია ისლანდიელების შესახებ. ეს ნამუშევრებს აქვს რიგი გამორჩეული თვისებები, რომლებიც გამოირჩევიან მსგავსი ჟანრის სხვა ნაწარმოებთა შორის. ისინი შეიცავს უამრავ გეოგრაფიულ ნიშნებს, რაც, სავარაუდოდ, ძნელია თარგმნა რუსულად. ტექსტში თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სახელები არა მხოლოდ ისეთი დიდი გეოგრაფიული ობიექტები, როგორიცაა მდინარეები, ტბები, მთები, ასევე სოფლები, ფერმები, სოფლები. ბოლო გარემოება აიხსნება იმით, რომ ამ ტიპის ლეგენდა პირველ რიგში არის პირის ამბავი, რომელიც წერის დროს ცხოვრობდა კონკრეტულ ადგილას. მაგალითად, ისლანდია "კეითის საგა" ნიშნავს იმას, რომ ფოგორდის სახელები, სადაც გმირი ცხოვრობდა. ყველა ეს ტოპონიმია ძალიან მნიშვნელოვანია წყაროების ანალიზში, რადგან იგი შეიცავს ბუნებასთან დაკავშირებულ ძვირფას ინფორმაციას.

ისტორიული პრობლემა

ამ სამუშაოების მეორე მახასიათებელია მათი აშკარა ნამდვილობა და რეალიზმი. ფაქტია, რომ ავტორები გულწრფელად სჯეროდათ, რომ მათ კოდექსის გმირები არსებობდნენ და, შესაბამისად, დეტალურად აღწერდნენ, თუნდაც მჭიდროდ იყვნენ, თავიანთი საქმეები, ექსპლოიტები, დიალოგი, რამაც ნარატივი სპეციალური დამაჯერებლობა მისცა. ბევრმა მეცნიერმაც კი "გვხვდება" ტექსტებიდან, რომლებიც ხშირად ჭეშმარიტებაზე საუბრობდნენ. თუმცა, ისტორიული ფონი და კონკრეტული რეალობები აქ კვლავ ხილულია, მაგრამ ისინი დაფარულია ასეთი ძლიერი ფოლკლორული ფენისაგან, რომ ძალიან რთულია სიუჟეტური სიუჟეტისგან გამოყოფა.

შეკითხვა ავტორობის შესახებ

გარკვეული დროის განმავლობაში ისტორიოგრაფია დომინირებდა იმ აზრამდე, რომ ისინი, ვინც ჩაწერილი იყვნენ, არ იყვნენ თავიანთი უშუალო ავტორები, არამედ მხოლოდ ზეპირი ტრადიცია. თუმცა, მე -20 საუკუნეში ჰიპოთეზა გაჩნდა, რომ ძველი ისლანდიის ფოლკლორული ნაცნობების მქონე მოთხრობებმა საკუთარი ორიგინალური ნამუშევრები შექმნეს. ამჟამად აზრი ჭეშმარიტია, რომ ამ მწერლებმა ფოლკლორული მასალის დამუშავება და ფაქტიურად დამუშავება მოახერხეს, მაგრამ მათი ნაწარმოებებიდან ხალხურ ტრადიცია მჭიდროდაა დაკავშირებული ლიტერატურულ ნაწარმოებთან. ეს ხელს უწყობს იმ ფაქტს, რომ ძნელია იმის განსაზღვრა, ვინ იყო მუშაობის ორიგინალური ავტორი. მაგალითად, ისლანდიის "ეიმუნდა საგა", ნორვეგიის მეფე, რომელმაც მონაწილეობა მიიღო უძველესი რუსული ისტორიის მოვლენებში, დაცული იყო "ოლავის სასუფევლის საგა", რომლის ავტორიც ტრადიციულად სტურლუსონს მიეკუთვნება, მაგრამ ეს მხოლოდ ვარაუდი, რომ არ არის სრულად დადასტურებული.

ჩვენი ქვეყნის შესახებ

განხილულ სამუშაოებში, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, არსებობს მონაცემები სხვა ჩრდილოეთ ქვეყნებზე, მათ შორის ჩვენს სახელმწიფოზე. ბევრი storylines კი resonate, მეცნიერები ხშირად პარალელებს შორის ტექსტები სკანდინავიური ლეგენდები და ძველი რუსული annals. მათი მეზობლები ხშირად ყურადღებას უთმობდნენ ისლანდიურ საგალებს. Rusichi (სახელი ხალხს) ხშირად აღმოჩნდა სრული მონაწილეები მოვლენების, თუ არა ყურადღების ცენტრში. ხშირად, სამუშაოები აღწერს რუსეთის მიწებს, იმ ადგილებში, სადაც ეს ან ამბავი ხდება. მაგალითად, მე -14 საუკუნეში დათარიღებული "ჰოიბ-საცალკაროების საგა", გადადის სამოქმედო ლადოგაში, სადაც ეს გმირი მეფის ასულს ქორწინდება, დაამარცხებს შვედეთს და მმართველობს. სხვათა შორის, ეს ლეგენდაა, რომ სიუჟეტი ძალიან ჰგავს ბრძენი ოლეგის ცნობილ ლეგენდას (ამბავი პრინცსა და მის ცხენზე). ეს კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რამდენად მჭიდროდ იყვნენ კულტურული კავშირები ამ ხალხებს შორის.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ცნობილი "ეიმუნდის საგა" ასევე შეიცავს ინფორმაციას უძველესი რუსული ისტორიის შესახებ. იგი მოგვითხრობს, თუ როგორ გმირი, მეფე, ჩამოდის სამსახურის პრინცი იაროსლავ და მოდის სამსახურში. იგი მონაწილეობს იმ დროის ტურბულენტურ პოლიტიკურ მოვლენებში, რომელიც დაკავშირებულია ამ მმართველის ძალაუფლებასთან ბრძოლაში. ამდენად, ჩრდილოეთ რუსეთის ისლანდიის Viking saga არის საინტერესო დამატებითი წყარო ჩვენი ქვეყნის ისტორიაში.

S. Sturluson

ეს არის პირველი მწერალი და კოლექტიკი ისლანდიის ანტიკვარიატი, საიდანაც ინახება ახალი ამბები. მეცნიერმა მოაგროვა ფოლკლორული ნამუშევრები, ლექსები და, სავარაუდოდ, ის ისაა, ვინც ისლანდიურ ლიტერატურაზე ორი უმსხვილესი კოლექცია შეადგინა: Skaldic პოეზიის თავისებური სახელმძღვანელო და საგაზაფხულო კოლექცია. მადლობა ამ კაცის, ჩვენ გვაქვს საკმაოდ დეტალური იდეა რა უძველესი ლეგენდები იყო. ის არ დაამთავრა უკვე დასრულებული ნამუშევრების დახვეწა და დამუშავება, მაგრამ მან თავისი ხალხის ისტორია დაწერა ევროპული მოვლენების კონტექსტში, დაწყებული უძველესი დროით. ესტონეთის სამეფო საგალობლები აღმოსავლეთ ევროპაში მისი ავტორობის შესახებ ღირებული მასალაა ამ რეგიონის გეოგრაფიისა და ტოპონიმიის შესახებ.

მისი მუშაობისას ასევე არსებობს ინფორმაცია სლავების შესახებ. მან სცადა თითქმის სამეცნიერო დონეზე ასახსნელად სკანდინავიური პოეზიის ტექნიკასა და მეთოდებს საკუთარი სამუშაოების მაგალითზე. ეს საშუალებას გვაძლევს მოგვმართოთ ლექსიკური და ლინგვისტური გზების შექმნის შესახებ. ამგვარად, მისი ნაშრომი რამდენიმე უძველესი ისლანდიური ლიტერატურის უზარმაზარი პერიოდის შეჯამებაა.

მიმოხილვა

ზოგადად, მოსაზრებები Icelandic sagas ძალიან პოზიტიურია. მკითხველები და მომხმარებლები ამბობენ, რომ საინტერესო იყო უძველესი ხალხის ცხოვრებისა და სოციალური სტრუქტურის გაცნობა. მათ ასევე აღნიშნავენ, რომ ამ ლეგენდებში ძალიან მარტივია ადამიანის ურთიერთობები გადაეცემა, რაც ნაკვეთს უნიკალური ხიბლი აქვს. ამავე დროს, ზოგიერთი მკითხველი აღნიშნავს, რომ საგნების ენა საკმაოდ მშრალი და ერთფეროვანია, რომ მათ ძალიან ბევრი სახელები, სიმბოლოები და სიმბოლოები აქვთ, რამაც შეიძლება გაართულოს მთელი ამბის აღქმა. მიუხედავად ამისა, მომხმარებელთა უმრავლესობა რეკომენდირებულია ყველასთვის, ვისაც ძველი რუსული (და არა მხოლოდ) ქრონიკებით და შუასაუკუნეების ისტორიით დაინტერესებული აქვს.